| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 9: हनुमान जी का रावण के श्रेष्ठ भवन पुष्पक विमान तथा रावण के रहने की सुन्दर हवेली को देखकर उसके भीतर सोयी हुई सहस्रों सुन्दरी स्त्रियों का अवलोकन करना » श्लोक 66 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.9.66  | उचितेष्वपि सुव्यक्तं न तासां योषितां तदा।
विवेक: शक्य आधातुं भूषणांगाम्बरस्रजाम्॥ ६६॥ | | | | | | अनुवाद | | यद्यपि यह स्पष्ट रूप से दिखाई दे रहा था कि इन युवतियों के वस्त्र, शरीर के अंग, आभूषण और हार अपने उचित स्थान पर रखे हुए थे, फिर भी क्योंकि वे सभी एक-दूसरे में उलझे हुए थे, इसलिए यह पहचानना असंभव हो गया कि किसके वस्त्र, आभूषण, शरीर के अंग या हार किसके थे। | | | | Though it was clearly visible that the clothes, body parts, ornaments and necklaces of these young women were placed in their proper places, yet because they were all entangled with each other it became impossible to discern whose clothes, ornaments, body parts or necklaces belonged to whom. | | ✨ ai-generated | | |
|
|