| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 7: रावण के भवन एवं पुष्पक विमान का वर्णन » श्लोक 16 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.7.16  | तत: स तां कपिरभिपत्य पूजितां
चरन् पुरीं दशमुखबाहुपालिताम्।
अदृश्य तां जनकसुतां सुपूजितां
सुदु:खितां पतिगुणवेगनिर्जिताम्॥ १६॥ | | | | | | अनुवाद | | तत्पश्चात् दस सिर वाले रावण के पराक्रम से पोषित उस प्रशंसित नगरी में जाकर और सब दिशाओं में घूमने पर भी जब वानर-नायक हनुमान ने अपने पति के गुणों के बल से पराजित (मोहित) हुई, अत्यन्त दुःखी और परम पूजनीय जनक पुत्री सीता को न देखा, तो वे अत्यन्त चिंतित हो गए। | | | | Thereafter going to that praised city which was nurtured by the might of ten-headed Ravana, and even after roaming around in all directions, Hanuman, the monkey-hero, became very worried when he did not see Janak's daughter Sita, who was very sad and highly respected, who was defeated (enchanted) by the force of her husband's qualities. | | ✨ ai-generated | | |
|
|