सर्ग 66: चूडामणि को देखकर और सीता का समाचार पाकर श्रीराम का उनके लिए विलाप
श्लोक 1: हनुमानजी की यह बात सुनकर दशरथनन्दन श्री राम उस मणि को छाती से लगाकर रोने लगे। लक्ष्मण भी उनके साथ रोने लगे॥1॥
श्लोक 2: उस उत्तम मणि को देखकर श्री रघुनाथजी शोक से अभिभूत होकर नेत्रों में आँसू भरकर सुग्रीव से बोले-॥2॥
श्लोक 3: मित्र! जिस प्रकार गाय के थन अपने बछड़े के प्रेम के कारण दूध छोड़ने लगते हैं, उसी प्रकार आज इस अनमोल रत्न को देखकर मेरा हृदय द्रवित हो रहा है।
श्लोक 4: मेरे ससुर, राजा जनक ने वैदेही को उसके विवाह के समय यह रत्न दिया था। उसके सिर पर लटकाने पर यह बहुत सुंदर लग रहा था।
श्लोक 5: जल से प्रकट हुई यह मणि महान देवताओं द्वारा पूजित है। किसी यज्ञ में दी गई आहुतियों से प्रसन्न होकर बुद्धिमान इंद्र ने यह मणि राजा जनक को दे दी थी।
श्लोक 6: सौम्य! आज इस रत्न को देखकर मुझे ऐसा लग रहा है मानो मैंने अपने पूज्य पिता और विदेहराज राजा जनक को भी देख लिया हो।
श्लोक 7: यह मणि सदैव मेरी प्रिय सीता के मस्तक पर सुशोभित रहती थी। आज इसे देखकर ऐसा लग रहा है मानो मुझे स्वयं सीता मिल गई हों।' 7
श्लोक 8: हे पवनपुत्र! जैसे मूर्छित मनुष्य को होश में लाने के लिए उस पर जल छिड़का जाता है, वैसे ही विदेहनन्दिनी सीता ने मुझ मूर्छित व्यक्ति पर अपने वचनों का शीतल जल छिड़कते हुए क्या-क्या कहा? यह बात मुझे बार-बार बताओ॥8॥
श्लोक 9: (अब उन्होंने लक्ष्मण से कहा-) 'सुमित्रनन्दन! सीता के यहाँ आए बिना ही मैं जल से उत्पन्न इस मणि को देख रहा हूँ। इससे अधिक दुःख की बात और क्या हो सकती है?'॥9॥
श्लोक 10: (तब उन्होंने हनुमान जी से कहा-) 'पवनपुत्र! यदि विदेहनन्दनी सीता एक मास जीवित रहेंगी, तो दीर्घायु होंगी। मैं काली आँखों वाली जानकी के बिना एक क्षण भी नहीं रह सकता।॥10॥
श्लोक 11: मुझे उस देश में ले चलो जहाँ तुमने मेरी प्रियतमा को देखा है। अब जब मैंने उसका समाचार सुन लिया है, तो मैं यहाँ एक क्षण भी नहीं रुक सकता॥ 11॥
श्लोक 12: हाय! मेरी पतिव्रता सुमध्यमा सीता बड़ी डरपोक है। उन भयंकर रूप वाले राक्षसों के बीच वह कैसे रहेगी?॥12॥
श्लोक 13: शरद् ऋतु के चन्द्रमा के समान मेघों से आवृत, अंधकार से रहित सीता का मुख इस समय शोभायमान नहीं हो रहा होगा॥13॥
श्लोक 14: हनुमान! सीता ने जो कहा है, उसे ठीक-ठीक कहो। जैसे रोगी औषधि ग्रहण करके जीवित रहता है, वैसे ही सीता का यह सन्देश सुनकर मैं भी जीवित रहूँगा।॥14॥
श्लोक 15: हनुमान! मुझसे वियोग में मेरे साथ रहने वाली मेरी मधुरभाषी, सुन्दर प्रिय जनकनन्दिनी सीता ने मुझे क्या सन्देश दिया है? वह दुःख-दर्द सहकर भी किस प्रकार अपना जीवन निर्वाह कर रही है?॥15॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥