|
| |
| |
श्लोक 5.63.33  |
प्रीतिस्फीताक्षौ सम्प्रहृष्टौ कुमारौ
दृष्ट्वा सिद्धार्थौ वानराणां च राजा।
अङ्गै: प्रहृष्टै: कार्यसिद्धिं विदित्वा
बाह्वोरासन्नामतिमात्रं ननन्द॥ ३३॥ |
| |
| |
| अनुवाद |
| वे दोनों, राजकुमार श्री राम और लक्ष्मण, अपने को सफल मानकर, अत्यंत प्रसन्न हुए । उनके नेत्र प्रसन्नता से चमक रहे थे । उन्हें इस प्रकार प्रसन्न देखकर और उनके हर्षित अंगों से कार्यसिद्धि के हाथों में आए हुए प्राणों को देखकर वानरराज सुग्रीव अत्यंत आनंद में मग्न हो गए । 33॥ |
| |
| Both of them, Prince Shri Ram and Lakshman, were overjoyed with the above news, considering themselves successful. His eyes were glowing with happiness. Seeing them happy like this and seeing the life that had come into the hands of Karyasiddhi from his joyous limbs, the monkey king Sugriva became immersed in extreme joy. 33॥ |
| |
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे त्रिषष्टितम: सर्ग:॥ ६३॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके सुन्दरकाण्डमें तिरसठवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ६३॥ |
| |
| ✨ ai-generated |
| |
|