वारयन्तो भृशं प्राप्ता: पाला जानुभिराहता:।
तथा न गणितश्चायं कपिर्दधिमुखो बली॥ १८॥
पतिर्मम वनस्यायमस्माभि: स्थापित: स्वयम्।
दृष्टा देवी न संदेहो न चान्येन हनूमता॥ १९॥
अनुवाद
जब रक्षक उसे बार-बार रोकने आए, तो उसने उन सबको पटक-पटककर मारा, घुटनों से रगड़ा और इस बलवान वानर दधिमुख को कुछ भी नहीं समझा। यह मेरे वन का स्वामी या प्रधान रक्षक है। मैंने स्वयं इसे इस कार्य के लिए नियुक्त किया है (फिर भी इसने उसकी बात नहीं मानी)। इससे पता चलता है कि इसने देवी सीता के दर्शन अवश्य किए हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है। यह कार्य किसी और का नहीं, हनुमान जी का है (उन्होंने सीता के दर्शन किए हैं)।
‘When the guards came to stop him again and again, he thrashed them all and rubbed them with his knees and did not even consider this powerful monkey Dadhimukh as anything. He is the owner or chief guard of my forest. I myself have appointed him for this work (yet he has not listened to him). This shows that he has definitely seen Devi Sita. There is no doubt in this. This work is of none other than Hanuman ji (he has seen Sita).
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
