|
| |
| |
सर्ग 63: दधिमुख से मधुवन के विध्वंस का समाचार सुनकर सुग्रीव का हनुमान् आदि वानरों की सफलता के विषय में अनुमान
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तो फिर हनुमान को प्रणाम करते देख वानरों के सरदार सुग्रीव का हृदय उद्विग्न हो गया। वे उनसे इस प्रकार बोले-।। |
| |
| श्लोक 2: उठो, उठो! तुम मेरे चरणों में क्यों गिर पड़े हो? मैं तुम्हें अभयदान देता हूँ। सच बताओ। |
| |
| श्लोक 3: बताओ, किस डर से यहाँ आए हो। जो पूरी तरह से हितकर बात हो, उसे बताओ; क्योंकि तुम सब कुछ कहने के योग्य हो। मधुवन में सब कुशल तो है न? वानर! मैं तुम्हारे मुख से यह सब सुनना चाहता हूँ। |
| |
| श्लोक 4: महात्मा सुग्रीव के इस प्रकार आश्वासन देने पर महाबुद्धिमान दधिमुख खड़े होकर बोले। |
| |
| श्लोक 5: राजन! आप, आपके पिता ऋक्षरज और वाली ने पहले कभी किसी वन में मनमाना उपभोग करने का अधिकार किसी को नहीं दिया था। आज, हनुमान् और अन्य वानरों ने उसी वन को नष्ट कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मैंने इन वनरक्षक वानरों के साथ मिलकर उन्हें रोकने की बहुत कोशिश की, परंतु वे मुझे कुछ भी न समझते हुए बहुत प्रसन्नता के साथ फल खाते और मधु पीते हैं। |
| |
| श्लोक 7: ‘देव! इन हनुमान् आदि वानरोंने जब मधुवनमें लूट मचाना आरम्भ किया, तब हमारे इन वनरक्षकोंने उन सबको रोकनेकी चेष्टा की; परंतु वे वानर इनको और मुझे भी कुछ नहीं गिनते हुए वहाँके फल आदिका भक्षण कर रहे हैं॥ ७॥ |
| |
| श्लोक 8: हाँ, दूसरी बात ये है कि बंदर तो वहाँ जमकर खाते-पीते ही हैं, जो उनके खाने से बचता है उसे उठाकर फेंक देते हैं और फिर जब हम उन्हें ऐसा करने से रोकते हैं, तब वे हमें गुस्से से घूरते हैं। |
| |
| श्लोक 9: जब उन रक्षकों का क्रोध चरम पर पहुँच गया, तो उन्होंने वानरों पर आक्रमण कर दिया। वानरों के प्रमुख बहुत क्रोधित हुए और उन्होंने उन रक्षकों को उस वन से बाहर निकाल दिया। |
| |
| श्लोक 10: विपुल संख्या में वीर वानरों ने क्रोध से उनकी आँखें लाल हो गईं और उन्होंने वन की रक्षा करने वाले श्रेष्ठ वानरों को पकड़ कर मारना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 11: पाणियों (हाथों) से कुछ को मारा और कुछ को घुटनों से रगड़ दिया। अपनी मर्जी से कई लोगों को घसीटा और फिर कितनों को पीठ के बल पटककर आकाश दिखा दिया। |
| |
| श्लोक 12: ‘प्रभो! आप-जैसे स्वामीके रहते हुए ये शूरवीर वनरक्षक उनके द्वारा इस तरह मारे-पीटे गये हैं और वे अपराधी वानर अपनी इच्छाके अनुसार सारे मधुवनका उपभोग कर रहे हैं’॥ १२॥ |
| |
| श्लोक 13: जब वानरों के श्रेष्ठ सुग्रीव को मधुवन के लूटे जाने का वृत्तांत बताया जा रहा था, तभी परम बुद्धिमान् लक्ष्मण, जो शत्रुवीरों का संहार करने में सक्षम थे, ने उनसे पूछा। |
| |
| श्लोक 14: राजन्! वन की रक्षा करने वाला यह वानर यहाँ किस कारण से आया है? और किस विषय की ओर इशारा करके यह इतना दुखी हुआ है कि रो पड़ा है? |
| |
| श्लोक 15: जैसा कि महात्मा लक्ष्मण ने पूछा था, वाणी में कुशल सुग्रीव ने इस प्रकार उत्तर दिया-। |
|
|
| |
| श्लोक 16: आर्य लक्ष्मण! वीर कपि दधिमुख ने मेरे से कहा है कि अंगद आदि बहादुर वानरों ने मधुवन का सारा मधु खा-पी लिया है। |
| |
| श्लोक 17: मैं इसकी बात सुनकर अनुमान लगा रहा हूँ कि वे जिस कार्य के लिये गये थे, ज़रूर उसे उन्होंने ठीक से पूर्ण कर लिया है। तभी वे मधुवन पर आक्रमण करने की हिम्मत जुटा पाये। यदि वे अपना काम पूरा करके न आते तो उनके द्वारा ये अपराध न होता—वे कभी भी मेरे मधुवन को लूटने का साहस न कर पाते। |
| |
| श्लोक 18-19: रक्षक उन्हें रोकने के लिए बार-बार आये, परंतु हनुमान जी ने सबको घुटनों से रगड़कर पटक दिया। बलशाली दधिमुख वानर को भी इन्होंने कुछ नहीं समझा। ये मेरे वन के स्वामी और मुख्य रक्षक हैं। मैंने स्वयं इन्हें इस कार्य पर नियुक्त किया है, फिर भी इन्होंने रक्षकों की बात नहीं मानी। इससे प्रतीत होता है कि इन्होंने देवी सीता के दर्शन अवश्य कर लिये हैं। इसमें कोई संदेह नहीं है कि यह कार्य किसी और का नहीं, बल्कि हनुमान जी का ही है। |
| |
| श्लोक 20-21h: कार्य सिद्ध करने की क्षमता और बुद्धि हनुमान जी में ही है। हनुमान जी ही एक ऐसे वानर हैं जिनके पास कार्य-सिद्धि की शक्ति और बुद्धि है। इसके अलावा, वे उद्यम और ताकत से भी भरपूर हैं, और उनके पास शास्त्रों का भी ज्ञान है। |
| |
| श्लोक 21-22h: जिस दल के नेता जाम्बवान और महाबली अंगद हों, और जिसकी देखरेख हनुमान कर रहे हों, उस दल के लिए विफलता असंभव है। |
|
|
| |
| श्लोक 22-25: दक्षिण दिशा से माता सीता जी का पता लगाकर लौटे हुए अंगद आदि वीर वानरों ने उस मधुवन पर आक्रमण किया है जिसे कोई भी रौंद नहीं सकता था। उन्होंने मधुवन को तबाह कर दिया और सभी वानरों ने मिलकर पूरे जंगल का इस्तेमाल अपने फायदे के लिए कर लिया। इतना ही नहीं, उन्होंने जंगल के रक्षकों को मार डाला और उन्हें अपने घुटनों से घायल कर दिया। यह बात बताने के लिए ये प्रसिद्ध पराक्रमी वानर दधिमुख, जो बहुत मीठा बोलते हैं, यहां आए हैं। |
| |
| श्लोक 26: हृष्ट-पुष्ट भुजाओं वाले सुमित्रा के पुत्र! अब आप यह बात ठीक से समझ लें कि सीता का पता चल गया है। क्योंकि सभी वानर उस वन में जाकर मधु पी रहे हैं। |
| |
| श्लोक 27: पुरुषश्रेष्ठ! विदेह नन्दिनी सीता को देखे बिना मेरे पूर्वजों को देवताओं से वरदान के रूप में प्राप्त वह दिव्य वन कभी भी विख्यात वानरों द्वारा नष्ट नहीं किया जा सकता था। |
| |
| श्लोक 28-29h: धर्मात्मा लक्ष्मण ने सुग्रीव के मुख से निकली उस मधुर वाणी को सुनकर, जो कानों को सुख देने वाली थी, श्रीरामचन्द्रजी के साथ बहुत प्रसन्नता का अनुभव किया। श्रीराम के हर्ष की कोई सीमा नहीं थी और महायशस्वी लक्ष्मण भी हर्ष से खिल उठे। |
| |
| श्लोक 29-30h: दधिमुख की बातें सुनकर सुग्रीव बहुत खुश हुए। उन्होंने अपने वनरक्षक को जवाब दिया-। |
|
|
| |
| श्लोक 30-31: मामा! उन वानरों ने अपना कार्य सिद्ध करके लौटते समय मेरे मधुवन का उपभोग किया है, जिससे मैं बहुत प्रसन्न हूँ। इसलिए तुम्हें भी कृतकार्य होकर आये हुए उन कपियों की ढिठाई और उनकी उद्दण्डतापूर्ण चेष्टाओं को क्षमा कर देना चाहिए। अब शीघ्र से जाओ और तुम स्वयं उस मधुवन की रक्षा करो। साथ ही, हनुमान आदि सभी वानरों को यहाँ भेजो। |
| |
| श्लोक 32: मैं शीघ्र ही हनुमान् और उनके जैसे ही बलवान वानरों से मिलना चाहता हूँ। मैं रघुवंशी बंधुओं, राम और लक्ष्मण के साथ उनसे मिलना चाहता हूँ जो कि सीता जी को खोजकर लौटे हैं। मैं उनसे पूछना चाहता हूँ कि सीता जी को खोजने के लिए क्या प्रयास किए जाने चाहिए। |
| |
| श्लोक 33: वे दोनों राजकुमार श्रीराम और लक्ष्मण पूर्वोक्त समाचार से अपने आप को सफलतापूर्वक पूरा पाकर हर्ष से फूले नहीं समा रहे थे। उनकी आँखें प्रसन्नता से खिल उठी थीं। उन्हें इस तरह प्रसन्न देखकर तथा अपने हर्षपूर्ण अंगों से कार्य सिद्धि को हाथ में आयी हुई जानकर वानरों के राजा सुग्रीव अत्यंत आनंद में डूब गये॥ ३३॥ |
| |
|