|
| |
| |
सर्ग 60: अङ्गद का लङ्का को जीतकर सीता को ले आने का उत्साहपूर्ण विचार और जाम्बवान् के द्वारा उसका निवारण
 |
| |
| |
| श्लोक 1: हनुमान जी की बात सुनकर बाली का बेटा अंगद बोला - ‘अश्विनीकुमार के पुत्र मैन्द और द्विविद नाम के ये दोनों वानर बहुत तेज़ और शक्तिशाली हैं। |
| |
| श्लोक 2-4h: पितामह ब्रह्मा के वर से इन दोनों देवताओं में अंहकार भर गया था। सम्पूर्ण संसार के पितामह ब्रह्मा जी ने अश्विनियों का मान बनाए रखने के लिए उन्हें यह अनुपम वरदान दिया था कि इन्हें कोई भी नहीं मार सकता। इस अभिमान में चूर इन शक्तिशाली वीरों ने देवताओं की विशाल सेना को हराकर अमृत पी लिया था। |
| |
| श्लोक 4-5h: हाँ, ये दोनों यदि क्रोधित हो जाएँ तो हाथी, घोड़े और रथों सहित पूरी लंका का विनाश कर सकते हैं। भले ही अन्य सभी वानर निष्क्रिय ही क्यों न रहें। |
| |
| श्लोक 5-7h: ‘मैं अकेला भी राक्षसगणोंसहित समस्त लङ्कापुरीका वेगपूर्वक विध्वंस करने तथा महाबली रावणको मार डालनेके लिये पर्याप्त हूँ। फिर यदि सम्पूर्ण अस्त्रोंको जाननेवाले आप-जैसे वीर, बलवान्, शुद्धात्मा, शक्तिशाली और विजयाभिलाषी वानरोंकी सहायता मिल जाय, तब तो कहना ही क्या है?॥ ५-६ १/२॥ |
| |
| श्लोक 7-8: वायु पुत्र हनुमान जी ने अकेले ही लंका को अपने पराक्रम से जला दिया है—यह बात तो हम सभी ने सुन ली है। आप जैसे महान और वीर पुरुषों के होने पर, मुझे श्री राम जी के सामने यह कहना उचित नहीं लगता कि ‘हमने सीता जी को देखा तो था, लेकिन उन्हें साथ नहीं ला सके।’ |
|
|
| |
| श्लोक 9: देवताओं और दैत्यों समेत समस्त लोकों में कोई भी ऐसा वीर नहीं है, जो पराक्रम दिखाने में और लंबी छलांग मारने में आप वानरों के समान हो सके। |
| |
| श्लोक 10: हम श्री रामचंद्र जी के पास लौट चलें। रास्ते में निशाचर सहित लंका को जीतें, युद्ध में रावण को मारें और सीता जी को साथ लेते हुए। हमलोग लङ्का को राक्षसों के साथ जीत करके और रावण को युद्ध में मारकर, सीता को साथ लेते हुए सफल-मनोरथ और प्रसन्नचित्त होकर श्रीरामचंद्रजी के पास वापस चलें। |
| |
| श्लोक 11: हनुमान जी द्वारा राक्षसों के प्रमुख वीरों का वध कर देने पर अब हमारा कर्तव्य यही है कि हम सीता जी को साथ लेकर चलें। |
| |
| श्लोक 12-13: "कपिवर! हमें सीता को लेकर सीधे श्रीराम और लक्ष्मण के सम्मुख उपस्थित हो जाना चाहिए। किष्किन्धा में जमा हुए इन सभी वानरों को कष्ट पहुँचाने की क्या आवश्यकता है? हमलोग ही लंका जाकर वहाँ के प्रमुख राक्षसों का संहार कर दें, उसके बाद लौटकर भगवान श्रीराम, लक्ष्मण और सुग्रीव से भेंट करें।" |
| |
| श्लोक 14: तथा दृढ़ संकल्पित अंगद को देखकर वानरों और भालुओं में श्रेष्ठ एवं अर्थतत्त्व के ज्ञाता जाम्बवान बहुत प्रसन्न हुए और सार्थक वचन कहे। |
|
|
| |
| श्लोक 15-16h: महाकपे! तुम बड़े बुद्धिमान हो, परन्तु इस समय जो कुछ कह रहे हो, वह बुद्धिमानी की बात नहीं है। वानरराज सुग्रीव और परम बुद्धिमान भगवान श्रीराम ने हमें उत्तम दक्षिण दिशा में सीता को केवल खोजने की आज्ञा दी है, साथ ले आने की नहीं। |
| |
| श्लोक 16-17h: यदि हम किसी तरह से सीता को जीतकर अपने पास ले भी आएँ तो नृपश्रेष्ठ श्रीराम अपने कुल की मर्यादा का स्मरण करके हमारे इस कार्य को पसंद नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 17-18h: राजा श्री राम ने स्वयं सभी मुख्य वानर वीरों के सामने सीता जी को जीतकर लाने का वचन दिया है, क्या वे उस वचन को असत्य कर सकते हैं? |
| |
| श्लोक 18-19h: इस स्थिति में, वानरों के श्रेष्ठ, हमारा पूरा परिश्रम व्यर्थ हो जाएगा। भगवान श्रीराम भी संतुष्ट नहीं होंगे और हमारा पराक्रम दिखाना भी बेकार जाएगा। |
| |
| श्लोक 19: इसलिए हम सब मिलकर वहाँ जाएँ जहाँ लक्ष्मण सहित श्रीराम और महातेजस्वी सुग्रीव हैं, और उन्हें कार्य की सूचना दें। |
|
|
| |
| श्लोक 20: राजकुमार! आपके विचार व योजनाएँ निश्चय ही श्रेष्ठ हैं और हम इन्हें क्रियान्वित करने में सक्षम हैं, लेकिन इस विषय में भगवान राम का जो भी निर्णय होगा, उसी के अनुसार आपको कार्य सिद्धि की अपेक्षा करनी चाहिए। |
| |
|