भवतामननुज्ञातो विक्रमो मे रुणद्धि माम्॥ १२॥
सागरोऽप्यतियाद् वेलां मन्दर: प्रचलेदपि।
न जाम्बवन्तं समरे कम्पयेदरिवाहिनी॥ १३॥
अनुवाद
आपलोगों की आज्ञा के बिना मेरा पुरुषार्थ मुझे रोक रहा है। समुद्र अपने तट को पार कर जा सकता है और मंदराचल पर्वत अपने स्थान से हट सकता है, परंतु युद्ध के मैदान में शत्रुओं की सेना जाम्बवान को विचलित नहीं कर सकती।
