Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.59.11-12h: यदि आपकी अनुमति मिले तो मेरा पराक्रम रावण को निराश कर देगा। मैं निरन्तर जो अद्वितीय पत्थरों की वर्षा करूँगा, उससे युद्धस्थल में देवता भी मर जाएँगे; फिर उन रात्रिचर जीवों का क्या होगा?॥11 1/2॥ | ramayan सर्ग 5.59: हनुमान जी का सीता की दुरवस्था बताकर वानरों को लङ्का पर आक्रमण करने के लिये उत्तेजित करना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
भवतामभ्यनुज्ञातो विक्रमो मे रुणद्धि तम्।
मयातुला विसृष्टा हि शैलवृष्टिर्निरन्तरा॥ ११॥
देवानपि रणे हन्यात् किं पुनस्तान् निशाचरान्।
अनुवाद
यदि आपकी अनुमति मिले तो मेरा पराक्रम रावण को निराश कर देगा। मैं निरन्तर जो अद्वितीय पत्थरों की वर्षा करूँगा, उससे युद्धस्थल में देवता भी मर जाएँगे; फिर उन रात्रिचर जीवों का क्या होगा?॥11 1/2॥
‘If I get your permission, my prowess will frustrate Ravana. The unparalleled rain of stones that I will continuously shower will kill even the gods on the battlefield; then what about those night creatures?॥ 11 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
