Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.58.59-60: मैंने उसे राक्षसियों के बीच में बैठे देखा और राक्षसियाँ उसे बार-बार धमका रही थीं । वह अपने पति के चिंतन में मग्न थी, उसके सिर पर एक ही जटा थी । पृथ्वी ही उसका शयन-बिछौना थी । जैसे शीत ऋतु आने पर कमल का फूल सूखकर सौंदर्यहीन हो जाता है, उसी प्रकार उसके सारे अंग भी प्राणहीन हो गए थे ॥ 59-60॥ | ramayan सर्ग 5.58: जाम्बवान् के पूछने पर हनुमान जी का अपनी लङ्का यात्रा का सारा वृत्तान्त सुनाना । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
मैंने उसे राक्षसियों के बीच में बैठे देखा और राक्षसियाँ उसे बार-बार धमका रही थीं । वह अपने पति के चिंतन में मग्न थी, उसके सिर पर एक ही जटा थी । पृथ्वी ही उसका शयन-बिछौना थी । जैसे शीत ऋतु आने पर कमल का फूल सूखकर सौंदर्यहीन हो जाता है, उसी प्रकार उसके सारे अंग भी प्राणहीन हो गए थे ॥ 59-60॥
‘I saw her sitting in the midst of the demonesses and the demonesses were threatening her repeatedly. She was immersed in the thought of her husband with a pitiful look on her head, with a single braid on her head. The earth is her bed. Just as the lotus flower dries up and becomes beautyless when the winter season arrives, in the same way all her limbs have become lifeless.॥ 59-60॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
