उनके सारे अंग दुःख और वेदना से दयनीय प्रतीत हो रहे हैं। वे अपने स्वामी के कल्याण के लिए चिन्तन में तत्पर हैं। मांस और रक्त खाने वाली क्रूर और कुरूप राक्षसियाँ उन्हें चारों ओर से घेरकर उनकी रक्षा कर रही हैं, जैसे हिरण को घेरे हुए बहुत सी बाघिनें खड़ी रहती हैं।
‘All their limbs appear pitiful due to grief and anguish. They are intent on thinking about the welfare of their master. The cruel and ugly demonesses who eat flesh and blood surround them from all sides and guard them, just like many tigresses standing surrounding a deer. 58 1/2.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
