तस्याश्चास्यं महद् भीमं वर्धते मम भक्षणे।
न तु मां सा नु बुबुधे मम वा विकृतं कृतम्॥ ४२॥
अनुवाद
परन्तु उसका विशाल और भयानक मुख भी मुझे खाने के लिए मचलने लगा। वह न मुझे जानता था, न मेरी शक्ति को, और न मेरे छल को ही वह समझ पाया ॥42॥
‘But his huge and terrifying mouth also started moving to devour me. He did not know me or my power and he did not understand the deceit I had used. ॥ 42॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
