पुच्छेन च प्रदीप्तेन तां पुरीं साट्टगोपुराम्।
दहाम्यहमसम्भ्रान्तो युगान्ताग्निरिव प्रजा:॥ १५८॥
अनुवाद
तत्पश्चात्, जैसे प्रलयकाल में समस्त प्रजा को जला डाला जाता है, वैसे ही मैं बिना किसी भय के अपनी जलती हुई पूँछ की अग्नि से बुर्ज और गोपुरसहित उस नगर को जलाने लगा॥158॥
Then, like a catastrophe burning down all the people, without any fear I began to burn that city, including the tower and the gopura, with the fire of my burning tail.॥ 158॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
