Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.58.156: ‘मैंने अपना विशाल रूप छोटा करके उस बंधन से अपने को मुक्त कर लिया और फिर अपने स्वाभाविक रूप में आकर वहीं खड़ा हो गया ॥156॥   |   ramayan सर्ग 5.58: जाम्बवान् के पूछने पर हनुमान जी का अपनी लङ्का यात्रा का सारा वृत्तान्त सुनाना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 58: जाम्बवान् के पूछने पर हनुमान जी का अपनी लङ्का यात्रा का सारा वृत्तान्त सुनाना  »  श्लोक 156
 
 
श्लोक  5.58.156 
ततोऽहं सुमहद्रूपं संक्षिप्य पुनरात्मन:।
विमोचयित्वा तं बन्धं प्रकृतिस्थ: स्थित: पुन:॥ १५६॥
 
 
अनुवाद
‘मैंने अपना विशाल रूप छोटा करके उस बंधन से अपने को मुक्त कर लिया और फिर अपने स्वाभाविक रूप में आकर वहीं खड़ा हो गया ॥156॥
 
‘By shrinking my gigantic form, I freed myself from that bondage and then coming back to my natural form, I stood there.॥ 156॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd