|
| |
| |
सर्ग 58: जाम्बवान् के पूछने पर हनुमान जी का अपनी लङ्का यात्रा का सारा वृत्तान्त सुनाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनंतर, महाबली वानरों के नेता हनुमान सहित, महेन्द्र पर्वत के शिखर पर एकत्र हुए और बड़ी प्रसन्नता का अनुभव किया। |
| |
| श्लोक 2-4: जब सभी महान हृदय वाले वानर प्रसन्नतापूर्वक बैठ गए, तब हर्ष से भरे हुए जाम्बवान ने प्रेमपूर्वक पवनकुमार हनुमान से कार्यसिद्धि के बारे में पूछा - हे महाकपे! तुमने देवी सीता को कैसे देखा? वे वहाँ किस प्रकार रह रही हैं? और क्रूरकर्मा रावण उनके प्रति कैसा बर्ताव करता है? ये सब बातें तुम हमें ठीक-ठीक बताओ। |
| |
| श्लोक 5: देवी सीता को तुमने किस प्रकार से ढूंढ निकाला और उन्होंने तुमसे क्या कहा? इन सब बातों की जानकारी मिलने के बाद ही हम आगे की योजना के बारे में विचार करेंगे। |
| |
| श्लोक 6: वहाँ किष्किन्धा में हमें क्या कहना चाहिए और क्या गुप्त रखना चाहिए? हे सुग्रीव, आप बहुत बुद्धिमान हैं, इसलिए आप ही हमें इन सभी बातों के बारे में बताइए। |
| |
| श्लोक 7: जब जाम्बवान ने इस प्रकार पूछा, तो हनुमान जी का शरीर रोमांचित हो गया। उन्होंने सीता जी को मन-ही-मन प्रणाम करते हुए कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 8: मैं तुम्हारे ठीक सामने ही महेन्द्र पर्वत की चोटी से आकाश में उछलकर समुद्र के दक्षिणी किनारे पर जाने का इरादा रखता था। |
| |
| श्लोक 9-10h: आगे बढ़ने पर मैंने देखा कि एक अति सुन्दर और दिव्य स्वर्णमय शिखर प्रकट हुआ है, जो मेरे रास्ते को रोककर खड़ा है। यह मेरी यात्रा के लिए भयंकर बाधा की तरह लग रहा था। मैंने इसे साकार रूप में विघ्न ही माना। |
| |
| श्लोक 10-11h: इस दिव्य स्वर्णमयी श्रेष्ठ पर्वत के पास पहुँचने पर मैंने अपने मन में यह विचार किया कि मैं इसे चीर डालूँ। |
| |
| श्लोक 11-12h: मैंने अपनी पूँछ से उसे प्रहार किया। उसके टकराते ही उस महान पर्वत का सूर्य के समान उज्ज्वल शिखर हज़ारों टुकड़ों में बिखर गया। |
| |
| श्लोक 12-13: व्यवसाय को समझकर मैनाक पर्वत ने मुझे मीठी वाणी में पुत्र कहकर बुलाया और कहा - 'मुझे अपना चाचा समझो। मैं तुम्हारे पिता वायुदेवता का मित्र हूँ।' |
|
|
| |
| श्लोक 14: मैं मैनाक पर्वत हूँ और यहीं महान सागर में वास करता हूँ। हे बेटा! प्राचीन काल में सभी श्रेष्ठ पर्वत पंखवाले होते थे। |
| |
| श्लोक 15-16: वे समस्त प्रजा को पीड़ा पहुँचाते हुए अपनी इच्छा के अनुसार इधर-उधर भटकते रहते थे। पर्वतों के ऐसे आचरण को सुनकर देवराज इन्द्र ने अपने वज्र से उन हजारों पर्वतों के पंख काट दिए; परंतु उस समय आपके महान पिता ने मुझे इंद्र के हाथ से बचा लिया। |
| |
| श्लोक 17-18h: समुद्र में फेंका गया होने पर भी, मेरे पंख बच गए, इसलिए वीर योद्धा! मुझे भगवान श्रीराम की सहायता में अवश्य तत्पर रहना चाहिए। भगवान श्रीराम धर्मात्माओं में सर्वश्रेष्ठ और इंद्र के समान पराक्रमी हैं। |
| |
| श्लोक 18-19: मैंने महान मैनाक की बात सुनी और उन्हें अपना मिशन बताया। उनकी आज्ञा से, मेरा मन आगे बढ़ने के लिए उत्साहित हो गया। महान मैनाक ने मुझे आगे बढ़ने की अनुमति दी। |
| |
| श्लोक 20: वह विशाल पर्वत भी अपने मानवीय शरीर से तो लुप्त हो गया; परंतु पर्वत के रूप में महासागर में ही स्थित रहा। |
|
|
| |
| श्लोक 21: ‘फिर मैं तेज़ वेग ग्रहण कर शेष रास्ते पर आगे बढ़ चला और लंबे समय तक उस मार्ग पर तेज़ वेग से चलता रहा। |
| |
| श्लोक 22: तत्पश्चात् विशाल समुद्र के मध्य में, मैंने देवी सुरसा, नागों की माँ को देखा। देवी सुरसा ने मुझसे इस प्रकार कहा- |
| |
| श्लोक 23: देवराज इंद्र! सभी देवताओं ने तुम्हें मुझे भोजन के रूप में सौंप दिया है, इसलिए मैं तुम्हें खाऊँगी; क्योंकि सभी देवताओं ने तुम्हें आज ही मेरा भोजन नियत किया है। |
| |
| श्लोक 24: सुरसा के मुख से यह सुनकर मैंने हाथ जोड़कर और विनम्र भाव से उसके सामने खड़ा हो गया। मेरा चेहरा उदास था और मैंने ये शब्द कहे: |
| |
| श्लोक 25: देवी! दंडक वन में आने वाले दशरथ नंदन श्री राम, अपने छोटे भाई लक्ष्मण और अपनी पत्नी सीता के साथ आए थे। |
|
|
| |
| श्लोक 26: यहाँ पर दुष्ट रावण ने उनकी पत्नी सीता का हरण किया। मैं इस समय श्रीरामचन्द्र जी की आज्ञा से दूत के रूप में उन्हीं सीतादेवी के पास जा रहा हूँ | |
| |
| श्लोक 27-28h: "तुम भी भगवान श्रीराम के राज्य में रहती हो, इसलिये तुम्हें उनकी सहायता करनी चाहिए। यदि तुम ऐसा न करो तो मैं मिथिलेशकुमारी सीता और महान कर्म करने वाले श्रीराम के दर्शन करके तुम्हारे मुँह में समा जाऊँगा | यह मैं सत्य प्रतिज्ञा करके कहता हूँ |" |
| |
| श्लोक 28-29h: मुझे ऐसा कहने पर सुरसा बोली जो इच्छानुसार अपना रूप बदल सकती थी – "मुझे एक वरदान प्राप्त है कि मेरे खाने के रूप में मेरे पास आने वाला कोई प्राणी मुझे छोड़कर आगे नहीं जा सकता है।" |
| |
| श्लोक 29-30: जब सुरसा ने कहा, "मेरा शरीर दस योजन बड़ा है," तब मेरा शरीर उसी क्षण दस योजन से बढ़कर पंद्रह योजन का हो गया। तब सुरसा ने अपना मुँह मेरे शरीर की अपेक्षा भी अधिक बड़ा फैला लिया। |
| |
| श्लोक 31: उसके विशाल मुँह को देखकर मैंने एक बार फिर अपने आकार को छोटा कर लिया। उसी क्षण मेरा शरीर अंगूठे के बराबर हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 32: सुरसा के मुँह में घुसने और तुरंत निकलने के बाद, सुरसा देवी ने अपने दिव्य रूप में आकर मुझसे कहा -। |
| |
| श्लोक 33: सम्यक रूप से बोलने वाले वानर श्रेष्ठ! अब तुम अपनी कार्यसिद्धि के लिए सुखपूर्वक यात्रा करो और वैदेही सीता को महात्मा रघुनाथजी से मिलाओ। |
| |
| श्लोक 34: ‘महाबाहु वानर! तू सुखी रह। तेरे ऊपर मैं अति प्रसन्न हूँ।’ उस समय सभी प्राणियों ने ‘साधु-साधु’ कहकर मेरी खूब प्रशंसा की। |
| |
| श्लोक 35: तदनंतर मैं अपने पंखों को फैलाकर उस विशाल आकाश में गरुड़ के समान उड़ने लगा। तभी किसी ने मेरी परछाई को पकड़ लिया, लेकिन मैं किसी को नहीं देख पा रहा था। |
| |
| श्लोक 36: छाया ने मेरी गति को रोक दिया, इसलिए मैंने दसों दिशाओं की ओर देखा; परंतु मुझे ऐसा कोई प्राणी नहीं दिखाई दिया जिसने मेरी गति को रोका हो। |
|
|
| |
| श्लोक 37: मेरा मन चिंतित हो गया कि मेरी यात्रा में कौन सी बाधा उत्पन्न हुई है, जिसका रूप यहाँ नहीं दिख रहा है। |
| |
| श्लोक 38: जब मैं विचारमग्न होकर नीचे की ओर देख रहा था, तभी मुझे एक भयानक राक्षसी दिखाई दी, जो जल में निवास करती थी। |
| |
| श्लोक 39: उस भयानक रात्रिचर राक्षसी ने जोरदार हंसी और गर्जना करते हुए मुझसे निम्नलिखित अशुभ बातें कहीं, जबकि मैं निडर होकर खड़ा था। |
| |
| श्लोक 40: तुम कहाँ जा रहे हो, विशाल शरीर वाले वानर? मैं भूखी हूँ। तुम मेरे लिए वांछित भोजन हो। आओ, मेरे शरीर और प्राणों को तृप्त करो जो बहुत लंबे समय से बिना भोजन के हैं। |
| |
| श्लोक 41: तब मैंने कहा "बहुत बढ़िया" और उसकी बात मान ली। फिर मैंने अपने शरीर को उसके मुंह के प्रमाण से भी बहुत बड़ा कर लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 42: तथापि, उस राक्षसी का विशाल और भयानक मुँह मेरे भक्षण के लिए बढ़ने लगा। उसने न तो मुझे पहचाना और न ही मेरे द्वारा किए गए छल को समझा। |
| |
| श्लोक 43: तब मैंने एक पलक झपकते ही अपने विशाल शरीर को अत्यंत छोटा कर लिया और उस राक्षस का हृदय निकालकर आकाश में उड़ गया। |
| |
| श्लोक 44: उस पर्वत के समान शरीर वाली भयावह राक्षसी, जिसका मैंने हृदय निकाल दिया था, अपनी दोनों बाँहों के शिथिल होने के कारण लवण समुद्र में गिर पड़ी। |
| |
| श्लोक 45: देखिए, अभी-अभी हनुमान जी ने भयानक राक्षसी सिंहिका का अंत कर दिया है। |
| |
| श्लोक 46-47h: ‘उसे मारकर मैंने फिर अपने उस आवश्यक कार्यपर ध्यान दिया, जिसकी पूर्तिमें अधिक विलम्ब हो चुका था। उस विशाल मार्गको समाप्त करके मैंने पर्वतमालाओंसे मण्डित समुद्रका वह दक्षिण किनारा देखा, जहाँ लङ्कापुरी बसी हुई है॥ ४६ १/२॥ |
|
|
| |
| श्लोक 47-48h: सूर्य देव के अस्त हो जाने के पश्चात् मैं उस नगरी में प्रवेश किया जो राक्षसों का निवास स्थान है, मगर उन भयंकर एवं पराक्रमी राक्षसों को मेरे बारे में कुछ भी पता नहीं चल पाया। |
| |
| श्लोक 48-49h: कल्पान्तघनसप्रभा नारी जिसका रंग प्रलय के मेघ के समान काला था, मेरे प्रवेश करते ही अट्टहास करती हुई मेरे सामने खड़ी हो गई। |
| |
| श्लोक 49-50: उसने अपने प्रज्वलित अग्नि के समान बालों का उपयोग करके मुझे मारना चाहा। यह देखकर मैंने तुरंत अपने बायें हाथ के मुक्के से उसके सिर पर प्रहार किया और उसे हराकर प्रातःकाल के समय उस नगर में प्रवेश कर गया। उस समय भयभीत निशाचरी ने मुझसे इस प्रकार कहा—। |
| |
| श्लोक 51: हे वीर! मैं लङ्कापुरी हूँ। अपने पराक्रम से तुमने मुझे जीत लिया है। इसलिए, अब तुम सभी राक्षसों पर पूरी तरह से विजय प्राप्त कर लोगे। |
| |
| श्लोक 52: तब मैंने पूरी रात जनक सुता सीता को खोजना जारी रखा। मैं रावण के अंदरुनी महल तक गया, लेकिन सुंदर कमर वाली सीता को नहीं पा सका। |
|
|
| |
| श्लोक 53: रावण के महल में सीता को न पाकर मैं शोक के समुद्र में डूब गया। उस समय मुझे उस शोक की कोई सीमा दिखाई नहीं दे रही थी। |
| |
| श्लोक 54: सोचते-विचारते मैंने देखा कि एक उत्तम गृह-उद्यान था, जो सोने के सुंदर परकोटे से घिरा हुआ था। |
| |
| श्लोक 55: तब मैंने उस प्राचीर को लांघकर देखा कि वह उद्यान बहुत सारे वृक्षों से भरा हुआ है। उस अशोकवाटिका के बीच में मुझे एक बहुत ऊँचा अशोक का पेड़ दिखाई दिया। |
| |
| श्लोक 56: उस वृक्ष पर चढ़कर मैंने सुवर्ण की बनी केले की वनस्पतियाँ देखीं। और उस अशोक वृक्ष से कुछ ही दूरी पर मुझे सर्वांग रूप से सुंदर सीता जी दिखाई दीं। |
| |
| श्लोक 57: वह हमेशा सोलह साल की लड़की की तरह दिखती है। उसकी आंखें कमल के फूल की पंखुड़ियों की तरह खूबसूरत हैं। सीता जी उपवास के कारण बहुत दुबली हो गई हैं और यह दुर्बलता उनके चेहरे को देखते ही स्पष्ट हो जाती है। उसने सिर्फ एक ही कपड़ा पहना हुआ है और उसके बाल धूल से गंदे हो गए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 58-59h: शोक और संताप ने सीता के पूरे अंगों को दुबला और कमजोर बना दिया है। वे हर समय अपने स्वामी श्री राम के बारे में सोच रही हैं। खून और मांस खाने वाली औरत राक्षसियाँ उन्हें चारों ओर से घेरकर कैद कर रखती हैं। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसे कई बाघिनें किसी हरिणी को घेरकर खड़ी हों। |
| |
| श्लोक 59-60: मैंने देखा, वे राक्षसियों के बीच बैठी हुई थीं, और राक्षसियाँ उन्हें बार-बार धमकियाँ दे रही थीं। वे अपने सिर पर एक ही चोटी बाँधे हुए थीं और अपने पति के बारे में सोच-सोचकर दुखी हो रही थीं। जमीन ही उनकी बिछौना है। जैसे सर्दियों के मौसम में आने पर कमल का फूल सूख जाता है और उसकी सुंदरता खत्म हो जाती है, उसी तरह उनके शरीर का सारा सौंदर्य खत्म हो गया है। |
| |
| श्लोक 61: रावण से उनकी रुचि पूर्णतः हट चुकी थी और वे मरने का निश्चय कर चुकी थीं। ऐसी ही अवस्था में किसी तरह मैंने मृगनयनी सीता के पास पहुँचने में सफलता प्राप्त की। |
| |
| श्लोक 62: श्री राम की पत्नी, यशस्विनी सीता जी को उस विपरीत अवस्था में देखकर मैं भी उस अशोक वृक्ष पर जा बैठा और वहीं से उन्हें निहारता रहा। |
| |
| श्लोक 63: रावण के महल में अचानक ही काञ्चीनूपुरमिश्रित हलहलाशब्द सुनाई पड़ा। वह शोर इतना गम्भीर था कि पूरा महल गूंज उठा। |
|
|
| |
| श्लोक 64: तदनंतर मैं बहुत ही व्याकुल होकर अपने आकार को समेटकर, उसे छोटा कर लिया और पक्षी के समान उस घने शिंशपा (अशोक) वृक्ष में छिपकर बैठा रहा। |
| |
| श्लोक 65: तब रावण की पत्नियाँ और महाबली रावण, वे सभी उस स्थान पर पहुँच गए जहाँ सीतादेवी विराजमान थीं। |
| |
| श्लोक 66: रावण को देखते ही सुन्दर कमर वाली सीता अपनी जाँघों को सिकोड़कर और उभरे हुए दोनों स्तनों को अपनी बाहों से ढककर बैठ गईं। |
| |
| श्लोक 67-68: त्रस्त और अत्यधिक चिंतित सीता इस ओर-उस ओर देखने लगीं। उन्हें कोई भी रक्षक नहीं दिखाई दे रहा था। भय से काँपती हुई, अत्यधिक दुःखी तपस्विनी सीता के सामने दशमुख रावण नीचे सिर किए उनके चरणों में गिर पड़ा और इस प्रकार बोला, "विदेह कुमारी! मैं तुम्हारा सेवक हूँ। तुम मुझे अधिक आदर दो।" |
| |
| श्लोक 69: ‘(इतनेपर भी अपने प्रति उनकी उपेक्षा देख वह कुपित होकर बोला—) ‘गर्वीली सीते! यदि तू घमंडमें आकर मेरा अभिनन्दन नहीं करेगी तो आजसे दो महीनेके बाद मैं तेरा खून पी जाऊँगा’॥ ६९॥ |
|
|
| |
| श्लोक 70: रावण की वह बात सुनकर सीता अत्यधिक क्रोधित हो गईं और उन्होंने उत्तम वचन कहे। |
| |
| श्लोक 71-72h: नीच राक्षस! अत्यंत तेजस्वी भगवान श्रीराम की पत्नी और इक्ष्वाकु वंश के स्वामी महाराज दशरथ की पुत्रवधू के बारे में ये अनुचित बातें कहते समय तेरी जीभ क्यों नहीं गिर गई? |
| |
| श्लोक 72-73h: दुष्ट पापी! तेरी शक्ति क्या है? जब मेरे पति पास में नहीं थे, तब तूने उन श्रेष्ठ पुरुषों की दृष्टि से छिपकर मुझे चुपके से हरण कर लिया। |
| |
| श्लोक 73-74h: तुम्हारी तुलना भगवान श्रीराम से नहीं की जा सकती। तुम उनके दास होने योग्य भी नहीं हो। श्रीरघुनाथ जी अजेय, सत्यवादी, शूरवीर और युद्ध के इच्छुक और प्रशंसक हैं। |
| |
| श्लोक 74-77: जनकनन्दिनी सीता के कठोर वचन सुनकर दशानन रावण चिता की आग की तरह अचानक क्रोध से जल उठा। उसने अपनी क्रूर आँखों को फाड़-फाड़कर देखा और दाहिने हाथ की मुट्ठी बांधकर मिथिलेश कुमारी सीता को मारने के लिए तैयार हो गया। यह देख वहाँ खड़ी हुई स्त्रियाँ रोने लगीं। तभी उन स्त्रियों के बीच से उस दुरात्मा रावण की सुंदर पत्नी मंदोदरी झपटकर आगे आई और उसने रावण को ऐसा करने से रोका। साथ ही उस कामुक राक्षस से मधुर वाणी में कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 78: महेन्द्र के समान पराक्रमी राक्षस राज! सीता से तुम्हें क्या मतलब है? आज मेरे साथ प्रेम करो। जनकनंदिनी सीता मुझसे ज़्यादा सुंदर नहीं है। |
| |
| श्लोक 79: हे प्रभो! देवता, गंधर्व और यक्ष की कन्याएँ हैं, उनके साथ विहार करो; सीता को लेकर क्या करोगे? |
| |
| श्लोक 80: उसके बाद, सभी स्त्रियाँ एक साथ उस शक्तिशाली राक्षस रावण को अचानक वहाँ से उठाकर अपने महल में ले गईं। |
| |
| श्लोक 81: दशग्रीव रावण के जाने के पश्चात विकराल मुखवाली राक्षसियाँ अत्यन्त दारुण एवं क्रूर वचनों से सीता जी को डराने-धमकाने लगीं। |
| |
| श्लोक 82: तृण के समान बेकार थीं रावण की जितनी भी बातें। वे सारी बातें सीता को व्यर्थ ही लगीं। |
|
|
| |
| श्लोक 83: इस प्रकार गर्जना करके और सब चेष्टाएँ व्यर्थ हो जाने पर उन मांस खाने वाली राक्षसियों ने रावण के पास जाकर सीताजी के उस महान संकल्प की चर्चा की। |
| |
| श्लोक 84: तदुपरांत वे सभी स्त्रियाँ बहुत प्रकार से कष्ट देकर हताश हो गईं और काम करने में असमर्थ होकर निद्रा के वशीभूत होकर सो गईं। |
| |
| श्लोक 85: सीताजी पति के प्रति प्रेम में लीन थीं। जब रात्रि के समय सब सो गए, तब सीताजी अकेले ही करुण विलाप करने लगीं। वे बहुत दुखी और दीन थीं। |
| |
| श्लोक 86-87h: त्रिजटा नाम की एक राक्षसी राक्षसियों के बीच से उठी और उसने कहा, "अरी! तुम सब अपने-आपको ही जल्दी-जल्दी खा जाओ, लेकिन कजरारे नेत्रों वाली सीता को नहीं खाओ। ये सीता राजा दशरथ की पुत्रवधू और जनक की लाड़ली सतीसाध्वी हैं, इसलिए ये खाने के लायक नहीं हैं।" |
| |
| श्लोक 87-88h: आज अभी मैंने एक भयावह और रोंगटे खड़े कर देने वाला स्वप्न देखा है। यह स्वप्न राक्षसों के विनाश और सीता के पति की जीत का संकेत दे रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 88-89h: हम सभी राक्षसियों की रक्षा करने में श्रीरघुनाथजी के क्रोध से ये सीताजी ही समर्थ हैं। इसलिए हमें विदेह नन्दिनी से अपने अपराधों के लिए क्षमायाचना करनी चाहिए-यही मुझे अच्छा लगता है। |
| |
| श्लोक 89-90h: यदि किसी दुःखी व्यक्ति के बारे में ऐसा स्वप्न देखा जाता है, तो वह व्यक्ति विभिन्न प्रकार के दुःखों से मुक्त होकर अत्यंत उत्तम सुख प्राप्त करता है। |
| |
| श्लोक 90-91h: राक्षसियो! केवल प्रणाम करने पर ही मिथिलेश कुमारी जानकी प्रसन्न हो जायेंगी और ये महान भय से मेरी रक्षा करेंगी। |
| |
| श्लोक 91-92h: तब लज्जाशील और युवा सीता अपने पति की विजय के समाचार से प्रसन्न हो बोलीं-‘यदि यह बात सच होगी तो मैं निश्चित रूप से आप लोगों की रक्षा करूँगी’। |
| |
| श्लोक 92-93: कुछ देर आराम करने के बाद, सीता जी की ऐसी दयनीय स्थिति देखकर मैं बहुत चिंतित हो गया। मेरे मन को शांति नहीं मिल रही थी। फिर मैंने जानकी जी के साथ बातचीत करने का एक तरीका सोचा। |
|
|
| |
| श्लोक 94-95h: इक्ष्वाकु वंश की प्रशंसा करने और राजर्षियों का गुणगान करने वाली मेरी वाणी सुनकर देवी सीता की आँखों में आँसू भर आए। उन्होंने मुझसे कहा- |
| |
| श्लोक 95-96h: महाशय! आप कौन हैं? किसने आपको भेजा है? आप यहाँ कैसे पहुँचे? और भगवान श्रीराम से आपका क्या रिश्ता है? मुझे यह सब बताइए। |
| |
| श्लोक 96-97: देवि! तुम्हारे पति श्री राम के सहायक एक अत्यंत बलशाली और पराक्रमी वानरराज हैं, जिनका नाम सुग्रीव है। उनका विक्रम अत्यंत भयानक है, और वे अपने बल से महाबली हैं। |
| |
| श्लोक 98: मैं हनुमान हूँ, श्रीराम के सेवक के तौर पर मुझे पहचानो। जिस काम को करना कठिन हो उसे सहजता से करने वाले तुम्हारे पति श्रीराम ने मुझे तुम्हारे पास भेजा है और इसलिए मैं यहाँ उपस्थित हूँ। |
| |
| श्लोक 99: यशस्विनि! साक्षात् श्रीमान् रामचंद्र जी, जो पुरुषों में सिंह के समान पराक्रमी हैं और दशरथ जी के पुत्र हैं, ने तुम्हें पहचानने के लिए यह अंगूठी दी है। |
|
|
| |
| श्लोक 100: देवी! मैं जानना चाहता हूँ कि मैं आपकी किस तरह सेवा कर सकता हूँ? बस एक आदेश देना होगा, मैं आपको अभी श्रीराम और लक्ष्मण के पास पहुँचा दूँगा। आप इस पर क्या कहती हैं? |
| |
| श्लोक 101: जनकनंदिनी सीता ने मेरी बात को सावधानीपूर्वक सुनने और समझने के बाद कहा - "मेरी इच्छा है कि भगवान राम रावण का संहार करके मुझे यहां से ले जाएं।" |
| |
| श्लोक 102: तब मैंने उस पतिव्रता, साध्वी और देवी सीता ने सिर झुकाकर प्रणाम किया और कोई ऐसी पहचान मांगी, जो भगवान राम के मन को प्रसन्न कर सके। |
| |
| श्लोक 103: देखो, यह उत्तम चूडामणि है, इसे लेकर महाबाहु श्रीराम तुम्हारा विशेष आदर करेंगे। |
| |
| श्लोक 104: वरारोहा सीता ने ऐसा कहकर मुझे वह सबसे उत्तम चूड़ामणि दी और बहुत दुखी होकर मुझसे बात की। |
|
|
| |
| श्लोक 105: तब मैंने राजकुमारी सीता को मन में प्रणाम किया और दक्षिणाभिमुख होकर एकाग्रचित्त होकर उनकी परिक्रमा की। |
| |
| श्लोक 106-107: उस समय उन्होंने अपने मन में कुछ निश्चय करके मुझे फिर से उत्तर दिया - "हे हनुमान! तुम श्री रघुनाथजी को मेरा पूरा वृत्तांत सुनाना और ऐसा प्रयास करना जिससे सुग्रीव सहित वे दोनों वीरबंधु श्री राम और लक्ष्मण मेरा हाल सुनते ही बिना देरी किए यहाँ आ जाएं।" |
| |
| श्लोक 108: यदि मेरी इच्छा के विपरीत हुआ तो मेरे जीवन के केवल दो महीने और शेष हैं। उसके बाद श्रीरघुनाथजी मुझे नहीं देख सकेंगे और मैं एक अनाथ की तरह मर जाऊंगी। |
| |
| श्लोक 109: उनके इस दयालु वचन को सुनकर राक्षसों के प्रति मेरा क्रोध अत्यधिक बढ़ गया। इसके बाद मैंने शेष बचे हुए कार्य पर विचार किया। |
| |
| श्लोक 110: तदनंतर मेरा शरीर बढ़ने लगा और क्षणभर में पर्वत के समान ऊंचा हो गया। मैंने रावण के उस वन को नष्ट करना आरंभ किया, क्योंकि मैं उससे युद्ध करना चाहता हूँ। |
|
|
| |
| श्लोक 111: देखो, जहाँ के पशु-पक्षी भयभीत और बेचैन थे, उस उजाड़ वनखंड को राक्षसियाँ अपनी विकराल मुखावलियों के साथ जागकर देख रही हैं। |
| |
| श्लोक 112: मां वन में देखकर वे राक्षसियाँ इधर-उधर से इकट्ठी हो गईं और तुरंत ही रावण के पास पहुँचकर उससे वन में हो रहे विनाश के बारे में पूरी बात कही। |
| |
| श्लोक 113: हे महाबली राक्षसराज! एक दुष्ट प्रकृति वाले वानर ने तुम्हारे अत्यधिक पराक्रम और शक्ति का तिरस्कार करके इस दुर्गम प्रमदावन को बर्बाद करके रख दिया है। |
| |
| श्लोक 114: ‘महाराज! यह उसकी दुर्बुद्धि ही है, जो उसने आपका अपराध किया। आप शीघ्र ही उसके वधकी आज्ञा दें, जिससे वह फिर बचकर चला न जाय’॥ ११४॥ |
| |
| श्लोक 115: राक्षसराज रावण ने यह सुनकर अपने मनमाफिक चलने वाले किंकरा नामक राक्षसों को भेजा, जिन पर विजय पाना बहुत कठिन था। |
|
|
| |
| श्लोक 116: उन्होंने शूल और मुद्गर हाथों में लेकर आक्रमण किया था। उनकी संख्या अस्सी हजार थी; परंतु मैंने उस वनप्रान्त में एक ही परिघ से उन सभी का संहार कर दिया। |
| |
| श्लोक 117: जो युद्ध में जीवित बच गए, वे तेजी से भाग खड़े हुए और रावण को यह समाचार सुनाया कि मैंने समस्त सेना का संहार कर दिया है। |
| |
| श्लोक 118-119h: तत्पश्चात् मेरे मन में एक नया विचार उत्पन्न हुआ और मैंने क्रोधपूर्वक वहाँ के उत्तम चैत्यप्रासाद को, जो लङ्का का सबसे सुन्दर भवन था तथा जिसमें सौ खम्भे लगे हुए थे, वहाँ के राक्षसों का संहार करके तोड़-फोड़ डाला। |
| |
| श्लोक 119-120h: तब रावण ने अपने पुत्र प्रहस्त के पुत्र जम्बुमाली को सेनापति बनाया। जम्बुमाली के साथ उसकी सेना में घोर रूप वाले और भयानक राक्षस भी थे। उनकी संख्या भी बहुत अधिक थी। |
| |
| श्लोक 120-121h: परिघ के प्रहार से मैंने उस राक्षस को सेवकों सहित यमलोक भेज दिया जो बलशाली तो था ही, युद्धकला में भी कुशल था। |
|
|
| |
| श्लोक 121-122: रावण ने यह सुनकर अपने मंत्री के पुत्रों को, जो महाबली और पैदल सेना से संपन्न थे, भेज दिया। किन्तु मैंने परिघ से ही उन सभी को यमलोक भेज दिया। |
| |
| श्लोक 123: रावण ने युद्ध में शीघ्रतापूर्वक पराक्रम दिखाने वाले मंत्रियों के पुत्रों के मरने का समाचार सुनकर युद्ध में पराक्रमी पाँच सेनापतियों को उनके विरुद्ध भेज दिया। |
| |
| श्लोक 124-125h: मैंने उन्हें उनकी सेना सहित युद्ध में मार गिराया। इसके बाद दशानन रावण ने अपने महाबली पुत्र अक्ष कुमार को बड़ी संख्या में राक्षसों के साथ युद्ध के लिए भेजा। |
| |
| श्लोक 125-126: मंदोदरी का वह पुत्र कुमार अक्ष युद्ध कला में अत्यंत पारंगत था। वह आकाश में उड़ रहा था। तभी मैंने अचानक उसके दोनों पैरों को पकड़ लिया और उसे सौ बार घुमाकर पृथ्वी पर पटक दिया। इस प्रकार वहाँ पड़े हुए कुमार अक्ष को मैंने चकनाचूर कर दिया। |
| |
| श्लोक 127-128h: दशमुख रावण ने जब यह सुना कि अक्ष कुमार युद्धभूमि में आकर मारा गया है, तो वह अत्यंत क्रोधित हुआ और उसने अपने दूसरे पुत्र इंद्रजीत को, जो बहुत ही युद्ध में क्रोधित होने वाला और बलवान था, युद्ध के लिए भेजा। |
|
|
| |
| श्लोक 128-129h: उस राक्षसों के भीड़भाड़ वाले युद्ध में, मैंने अकेले ही उसके समस्त सैन्यबल连同 राक्षसों के शिरोमणि को परास्त करके उन्हें युद्ध करने की इच्छा से वंचित करके बहुत अधिक आनन्द प्राप्त किया। |
| |
| श्लोक 129-130h: रावण ने इस विशालकाय, लंबी भुजाओं वाले, अत्यधिक शक्तिशाली वीर को अनेक मदमस्त योद्धाओं के साथ पूर्ण विश्वास के साथ भेजा था। |
| |
| श्लोक 130-131: इंद्रजित ने देखा कि मेरी पूरी सेना ने घुटने टेक दिए हैं, तब उसने समझ लिया कि इस वानर से लोहा लेना बेकार है। अतः उसने तुरंत ब्रह्मास्त्र चलाकर मुझे बांध लिया। इसके साथ ही वहाँ मौजूद राक्षसों ने भी मुझे रस्सियों से बाँध दिया। |
| |
| श्लोक 132-133: ऐसे मुझे पकड़कर वे सब रावण के पास ले आए। दुष्ट रावण ने मुझे देखकर बातचीत शुरू की और पूछा—‘तू लंका में क्यों आया? और राक्षसों का वध तूने क्यों किया?’ मैंने वहाँ उत्तर दिया कि, ‘यह सब मैंने सीताजी के लिए किया है’॥ १३२-१३३॥ |
| |
| श्लोक 134-135: "प्रभो! जनकनन्दिनी सीता माता के दर्शन की लालसा से मैं आपके महल तक आया हूँ। मैं वायुदेव का पुत्र हूँ, जाति से वानर हूँ और हनुमान मेरा नाम है। मुझे श्री रामचंद्रजी का दूत और सुग्रीव जी का मंत्री समझिए। श्री रामचंद्रजी का दूत कार्य करने के लिए ही मैं यहाँ आप तक आया हूँ।" |
|
|
| |
| श्लोक 136: सुनो, हे राक्षसराज! मैं तुम्हें अपने स्वामी का संदेश सुना रहा हूँ, ध्यान से सुनो। वानरराज सुग्रीव ने एकाग्रतापूर्वक जो बात कही है, उस पर ध्यान दो। |
| |
| श्लोक 137: सर्वशक्तिमान सुग्रीव ने तुम्हारे मंगल की कामना की है और तुम तक धर्म, अर्थ और काम से जुड़े कुछ लाभदायक और हितकारी वचन पहुँचाए हैं। |
| |
| श्लोक 138: उन दिनों जब मैं बहुत सारे पेड़ों वाले हरे-भरे ऋष्यमूक पर्वत पर रहता था, तब रण में महान पराक्रम दिखाने वाले रघुनाथजी ने मुझसे दोस्ती की थी। |
| |
| श्लोक 139: राक्षस रावण ने मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया है और मैं उसे वापस पाना चाहता हूँ। इस कार्य में आप मेरी सहायता करें, इस हेतु आप मुझसे वचन दें। |
| |
| श्लोक 140: सुग्रीव, जिनके राज्य को वाली ने छीन लिया था, उन्होंने भगवान श्रीराम और लक्ष्मण के साथ अग्नि को साक्षी मानकर मित्रता की। |
|
|
| |
| श्लोक 141: श्री रघुनाथजी ने युद्ध के मैदान में एक ही बाण से वाली को मार गिराया और सुग्रीव को उछलने-कूदने वाले वानरों का राजा बना दिया। |
| |
| श्लोक 142: इसलिए हमें पूरे दिल से उनकी मदद करनी चाहिए। यही सोचकर सुग्रीव ने धर्म के अनुसार मुझे आपके पास भेजा है। |
| |
| श्लोक 143: उन्होंने कहा कि तुम जल्दी से सीता को ले आओ और श्री रघुनाथ जी को सौंप दो, इससे पहले कि बहादुर वानर तुम्हारी सेना का नाश कर दें। |
| |
| श्लोक 144: वानरों का प्रभाव ऐसा है कि कौन ऐसा वीर है जो पहले से ही इसे नहीं जानता। ये वही वानर हैं जो युद्ध के लिए निमंत्रित होकर देवताओं की सहायता के लिए भी उनके पास जाते हैं। |
| |
| श्लोक 145: इस प्रकार वानरराज सुग्रीव ने आपसे संदेश कहने को कहा है। मेरे इतना कहते ही रावण ने क्रोधित होकर मुझे इस तरह देखा, जैसे अपनी दृष्टि से मुझे जला ही डालेगा। |
|
|
| |
| श्लोक 146: भयंकर कृत्य करने वाले रावण ने मेरे प्रभाव को न जानते हुए आज्ञा दी कि मेरे (इस वानर) का वध कर दिया जाए। |
| |
| श्लोक 147: तब उसके अत्यंत बुद्धिमान भाई विभीषण ने मेरे लिए राक्षसराज रावण से प्रार्थना करते हुए कहा। |
| |
| श्लोक 148: राक्षसों में श्रेष्ठ रावण! यह उचित नहीं है। आपको अपने इस निश्चय को त्याग देना चाहिए। ऐसा प्रतीत होता है कि आपकी सोच राजनीति से दूर जा रही है। |
| |
| श्लोक 149: राक्षसराज! राजनीति से जुड़े शास्त्रों में कभी भी दूत को मारने का विधान नहीं बताया गया है। दूत वही कहता है जो उसे कहने के लिए बताया जाता है। उसका कर्तव्य है कि वह अपने स्वामी के मन की बात कर दे। |
| |
| श्लोक 150: महावीर योद्धा! दूत के बहुत बड़े अपराध होने पर भी शास्त्रों में उसके वध का दंड नहीं बताया गया है। केवल उसके किसी अंग को विकृत करने का ही विधान है। |
|
|
| |
| श्लोक 151: रावण ने विभीषण के इतना कहने पर उन राक्षसों को आदेश दिया - "ठीक है, तो आज इसके उसी लंगोट को जला दो।" |
| |
| श्लोक 152: तब उसके यह आज्ञा सुनकर राक्षसों ने मेरी पूँछ को चारों ओर से सन के रेशे से बनी रस्सियों तथा रेशम और कपास के कपड़ों से लपेट दिया। |
| |
| श्लोक 153: ‘इस प्रकार बाँध देनेके पश्चात् उन प्रचण्ड पराक्रमी राक्षसोंने काठके डंडों और मुक्कोंसे मारते हुए मेरी पूँछमें आग लगा दी॥ १५३॥ |
| |
| श्लोक 154: राक्षसों द्वारा अनेक रस्सियों से बंधे जाने और यंत्रणा दी जाने पर भी मुझे कोई कष्ट नहीं हुआ, क्योंकि दिन में मैं लंकापुरी को अच्छी तरह देखना चाहता था। |
| |
| श्लोक 155: तत्पश्चात् वे शूरवीर राक्षस मुझे रस्सी से बाँधकर ले गये। मेरी पूँछ में आग लगा दी गयी थी और वे मुझे नगर के मुख्य मार्ग पर घुमाते हुए मेरे अपराध की घोषणा कर रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 156: तब मैंने अपने उस विशाल और भयंकर रूप को छोटा कर लिया और उस बंधन से अपने-आपको मुक्त कर प्राकृतिक रूप में आकर वहाँ खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 157: जब मैंने लोहे के परिघ को उठा लिया तो मैंने उन सभी राक्षसों को मार डाला। उसके बाद, मैंने बहुत तेजी से कूदकर उस नगर द्वार पर चढ़ाई कर दी। |
| |
| श्लोक 158: तत्पश्चात् मैं उस पूरे शहर को जलाने लगा, जिसमें अटारी और टॉवर थे, मेरी जलती हुई पूंछ की आग से, बिना किसी घबराहट के, जैसे युगों के अंत में आने वाली विनाशकारी आग पूरे देश को जला देती है। |
| |
| श्लोक 159-160: तब मैंने सोचा, "लंका का कोई भी स्थान ऐसा नहीं दिख रहा है जो जला हुआ न हो, सारी नगरी जलकर राख हो गई है। इसलिए निश्चित ही जानकी जी भी नष्ट हो गई होंगी। इसमें कोई संदेह नहीं है कि लंका को जलाते-जलाते मैंने सीता जी को भी जला दिया और इस प्रकार भगवान श्री राम के इस महान कार्य को मैंने निष्फल कर दिया।" |
| |
| श्लोक 161-162h: इस प्रकार शोक से व्याप्त होकर मैं बड़ी चिंता में पड़ गया। इतने ही में आश्चर्य से भरे हुए वृत्तांत का वर्णन करने वाले चारणों के शुभ अक्षरों से सुशोभित यह वचन मेरे कानों में पड़ा कि जानकीजी इस आग से नहीं जली हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 162-164h: सुनकर उस अद्भुत वाणी को मेरी बुद्धि ने जन्म लिया- निमित्तों से भी यही संकेत होता है कि जानकी नहीं जली हैं। पूँछ में आग लगने पर भी अग्निदेव मुझे नहीं जला रहे हैं। मेरे हृदय में अत्यंत हर्ष है और अच्छी सुगंध से युक्त हवाएँ बह रही हैं। |
| |
| श्लोक 164-165h: निमित्तों, महान गुणों से युक्त कारणों और ऋषियों के कथनों से, जिनके फल का मुझे प्रत्यक्ष अनुभव हो चुका था, मुझे सीता जी के सकुशल होने का विश्वास हो गया और मेरा मन हर्ष से भर गया। |
| |
| श्लोक 165-166: तत्पश्चात् मैंने विदेहनन्दिनी को पुनः देखा और फिर उनसे विदा लेकर मैं अरिष्ट पर्वत पर आ गया। वहाँ से मैंने आपलोगों के दर्शनों की इच्छा से पुनः आकाश में उड़ना आरंभ कर दिया। |
| |
| श्लोक 167: तत्पश्चात्, जहाँ वायु, चंद्रमा, सूर्य, सिद्ध और गंधर्व देवता निवास करते हैं और जिस मार्ग को वे सभी पूजते हैं और उस रास्ते की शरण लेकर मैं यहाँ पहुँचा हूँ और आप सभी का दर्शन किया है। |
| |
| श्लोक 168: श्रीरामचन्द्रजी की कृपा और आपलोगों के तेजस्वी प्रभाव से मैंने सुग्रीव के कार्य की सिद्धि के लिए हर संभव प्रयास किया है। |
|
|
| |
| श्लोक 169: इस हिस्से में, ऋषि मार्कंडेय ने कहा है कि मैंने यहाँ जो कार्य करना था, वह मैंने अच्छी तरह से कर लिया है। जो कार्य मैंने नहीं किए हैं या जो अधूरे रह गए हैं, उन्हें आप सभी पूरा करें। |
| |
|