|
| |
| |
सर्ग 57: हनुमान जी का समद्र को लाँघकर जाम्बवान् और अङ्गद आदि सुहृदों से मिलना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-4: पङ्खधारी पर्वत के समान महान वीर हनुमान जी ने बिना थके उस रमणीय आकाशरूपी समुद्र को पार किया जिसमे नाग, यक्ष और गन्धर्व खिले हुए कमल और उत्पल के समान थे, चन्द्रमा कुमुद और सूरज जलकुक्कुट के समान थे। पुष्य और श्रवण नक्षत्र कलहंस और बादल सेवार और घास तुल्य थे। पुनर्वसु विशाल मछली और मंगल बड़े भारी गहन के सदृश थे। ऐरावत हाथी वहाँ एक विशाल द्वीप के समान दिखाई देता था। वह आकाशरूपी समुद्र स्वाती नामक हंस के विहार से सुशोभित था और वायुसमूह के रूप में धारण करने वाली तरंगों और चन्द्रमा की किरणों के रूप में शीतल जल से भरा हुआ था। |
| |
| श्लोक 5-6: हनुमान जी आकाश को हड़प लेने की इच्छा से, चन्द्रमा को अपने नाखूनों से छीलते हुए, तारों और सूर्य को अपने साथ समेटते हुए और बादलों के समूहों को खींचते हुए-से सहज ही विशाल सागर को पार कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 7: उस समय आकाश में सफ़ेद, लाल, नीले, मेहँदी के रंग के, हरे और लाल रंग के बड़े-बड़े मेघ जगमगा रहे थे। |
| |
| श्लोक 8: वे मेघ-समूहों में प्रवेश करते और बाहर निकलते थे। ऐसा कई बार करने से हनुमान जी छिपते और प्रकाशित होते हुए चंद्रमा के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 9: विविध प्रकार के बादलों की घटाओं में छिपते और प्रकट होते हुए, सफेद वस्त्र पहने हुए वीर हनुमान जी का शरीर कभी दिखाई देता था और कभी अदृश्य हो जाता था। इस तरह, वे आकाश में बादलों के बीच छिपने और चमकने वाले चंद्रमा की तरह प्रतीत होते थे। |
|
|
| |
| श्लोक 10: बार-बार मेघों के झुंडों को फाड़ते हुए और उनमें से निकलते हुए वायुपुत्र हनुमान आकाश में उड़ने वाले गरुड़ पक्षी की तरह लग रहे थे। |
| |
| श्लोक 11-13h: इस प्रकार महातेजस्वी हनुमान अपने महान् सिंहनाद से मेघों की गम्भीर गर्जना को भी पार करते हुए आगे बढ़ रहे थे। उन्होंने प्रमुख राक्षसों को मारकर अपना नाम प्रसिद्ध कर लिया था। बड़े-बड़े वीरों को रौंदकर उन्होंने लंका नगरी को व्याकुल तथा रावण को व्यथित कर दिया था। तत्पश्चात् विदेह नन्दिनी सीता को नमस्कार करके वे तीव्र गति से पुनः समुद्र के मध्यभाग में पहुँच गए। |
| |
| श्लोक 13-14h: पर्वतों के राजा सुनाभ (मैनाक) को स्पर्श करके, वे शक्तिशाली और महान गति वाले वानरवीर धनुष से निकले हुए बाण की तरह आगे बढ़े। |
| |
| श्लोक 14-15h: कुछ काल बीत जाने पर महाकपि ने उत्तरी तट के किनारे स्थित महापर्वत महेन्द्र को देखा और बादल की तरह जोरदार गर्जना की। |
| |
| श्लोक 15-16h: उस समय वानरवीर मेघ के समान गंभीर स्वर से बहुत जोर-जोर से गर्जना करके सभी दिशाओं को कोलाहलपूर्ण कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 16-17h: तब वह शेर मित्रों को देखने की लालसा से उनके विश्राम स्थान की ओर बढ़ गया। उसने जोर से दहाड़ा और अपनी पूँछ हिलाई, जिससे जंगल काँप उठा। |
| |
| श्लोक 17-18h: जहाँ गरुड़ उड़ान भरते हैं, उसी मार्ग से बार-बार सिंहनाद करते हुए हनुमान जी का गंभीर शब्दों में उच्चारण होने से सूर्यमंडल सहित पूरा आकाश मानो फट रहा था। |
| |
| श्लोक 18-19: तब उत्तरी समुद्र तट पर बैठे वे महाबली और साहसी वानर, जो हनुमान जी के दर्शन की इच्छा से पहले से ही वहाँ विराजमान थे, उन्होंने हवा के झोंकों से टकराते हुए बादलों की गर्जन के समान हनुमान जी के सिंहनाद को सुना। |
| |
| श्लोक 20: उन सभी वनवासी वानरों ने, जिनके मन में अनिष्ट की आशंका से दीनता छा गयी थी, वानरश्रेष्ठ हनुमान् का मेघ-गर्जना के समान सिंहनाद सुना। |
| |
| श्लोक 21: सुनते ही जोर से गरजते हुए वानरराज हनुमान की आवाज को चारों दिशाओं में बैठे हुए वे सभी वानर हनुमान को देखने की इच्छा से उत्सुक हो उठे। |
|
|
| |
| श्लोक 22: वानरों में श्रेष्ठ जाम्बवान का मन प्रसन्नता से भर गया। वे खुशी से खिल उठे और सभी वानरों को पास बुलाकर इस प्रकार बोले-। |
| |
| श्लोक 23: निस्संदेह, हनुमान जी अपना कार्य पूरा करके लौट रहे हैं। बिना अपना कार्य पूरा किए उनका इस प्रकार गर्जना करना संभव नहीं है। |
| |
| श्लोक 24: महात्मा हनुमान जी की भुजाओं और जाँघों की बड़ी वेगवती गति को देखकर और सिंह के समान गरजने की ध्वनि सुनकर सभी वानर आनंद से भर गए और इधर-उधर उछलने-कूदने लगे। |
| |
| श्लोक 25: देखने की इच्छा से प्रसन्न होकर वे एक पर्वत शिखर से दूसरे पर्वत शिखरों पर तथा एक शिखर से दूसरे शिखरों पर चढ़ते चले गए। |
| |
| श्लोक 26: प्रसन्न वानर वृक्ष की सबसे ऊँची शाखा पर बैठे थे। वे अपने चमकीले कपड़े लहरा रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 27: जैसे पर्वत की गुफाओं में फँसी हुई वायु बहुत तेज़ आवाज़ करती है, उसी प्रकार बलशाली पवनकुमार हनुमान गर्जने लगे। |
| |
| श्लोक 28: तब मेघों की घटा के समान पास आते हुए महाकपि हनुमान को देखकर वे समस्त वानर उसी समय हाथ जोड़कर खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 29: इसके बाद, हनुमान, जो एक शक्तिशाली, पर्वत के समान ऊँचे-ऊँचे शरीर वाले वीर वानर थे, अरिष्ट पर्वत से छलांग लगाकर वृक्षों से घिरे महेंद्र गिरि के शिखर पर उतर गए। |
| |
| श्लोक 30: हर्ष से भरे हुए हनुमान जी पर्वत के रमणीय झरने के निकट चन्द्रमा के समान आकाश से नीचे उतरे। |
| |
| श्लोक 31: तब वे सभी श्रेष्ठ और बलीवान वानर हर्षित होकर महात्मा हनुमान जी को चारों ओर से घेरकर खड़े हो गये। |
|
|
| |
| श्लोक 32-33: उन सबको घेरकर खड़ा होने से उन्हें बहुत प्रसन्नता हुई। सभी वानर प्रसन्न मुख से तुरंत आये हुए पवनपुत्र कपिश्रेष्ठ हनुमान के पास तरह-तरह के भेंट और फल-मूल सहित पहुँच गए और उनका स्वागत-सम्मान करने लगे। |
| |
| श्लोक 34: कुछ तो प्रसन्न होकर गर्जना करने लगे, कुछ मधुर ध्वनि करने लगे और श्रेष्ठ वानरों ने हर्ष के साथ वृक्षों की शाखाएँ तोड़कर हनुमान जी के बैठने के लिए ला दीं। |
| |
| श्लोक 35: महाकपि हनुमान ने जाम्बवान जैसे वृद्ध गुरुजनों और युवा अंगद को प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 36: तब जाम्बवान और अंगद ने भी पूजनीय हनुमान जी का आदर-सत्कार किया और अन्य वानरों ने भी सम्मानपूर्वक उनका अभिवादन किया। इसके बाद, शक्तिशाली वानरवीर हनुमान ने संक्षेप में कहा, "मुझे सीता देवी के दर्शन हुए हैं।" |
| |
| श्लोक 37-38: निषाद (हनुमान) ने वालि के पुत्र अंगद का हाथ पकड़कर महेन्द्र पर्वत के मनोरम वनस्थल में जाकर विश्राम किया। सभी ने हनुमान से पूछा तो वानरों के प्रमुख हनुमान ने उनसे कहा- "जनकनन्दिनी सीता लंका के अशोक वाटिका में निवास कर रही हैं। मैंने वहीं उनका दर्शन किया है"। |
|
|
| |
| श्लोक 39-40h: "सुघोराभी नामक राक्षसियों के द्वारा परिरक्षित सीता जी निंदा से सर्वथा परे हैं। वे एक वेणी धारण करती हैं और श्रीराम जी के दर्शन हेतु लालायित हैं। व्याकुल होकर उन्होंने उपवास करना शुरू कर दिया है। इस कारण अत्यधिक क्षीण एवं निर्बल हो गई हैं। उनके बालों में भी जटायें पड़ गई हैं।" |
| |
| श्लोक 40-41h: तब "सीता का दर्शन हो गया है" यह वचन वानरों को अमृत के समान लगा। यह उनके महान उद्देश्य की सिद्धि का संकेत था। हनुमान जी के मुख से यह शुभ समाचार सुनकर सभी वानर अत्यंत प्रसन्न हुए। |
| |
| श्लोक 41-42h: कुछ वानर जोर-जोर से दांत किटकिटाने लगे और कुछ सिंह की तरह दहाड़ने लगे। कुछ महाबली वानर गर्जने लगे। कई वानर किलकारियाँ भरने लगे और कुछ वानर एक दूसरे की गर्जना के जवाब में अपनी गर्जना करने लगे। |
| |
| श्लोक 42-43h: बहुत से बंदर और हाथी खुशी से उछल-कूद करने लगे। कुछ अपनी पूँछ ऊपर उठाकर नाचने लगे, तो कुछ अपनी लंबी और मोटी पूँछों को घुमाने और हिलाने लगे। |
| |
| श्लोक 43-44h: कितने ही वानर हर्षोल्लास से भरकर छलाँगे भरते हुए पर्वत-शिखरों पर पहुँच कर वानर श्रेष्ठ श्रीमान् हनुमान जी को स्पर्श करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 44-45h: अङ्गद जी ने हनुमान जी के उपरोक्त कहे गए शब्दों को सुनकर उस समय समस्त वानरवीरों के मध्य में यह परम उत्तम बात कही-॥ |
| |
| श्लोक 45-46h: वानरश्रेष्ठ! बल और साहस में तुम्हारा कोई सानी नहीं है; क्योंकि तुमने इस विशाल समुद्र को पार किया और फिर वापस आ गए। |
| |
| श्लोक 46-47h: जीवानां रक्षक कपिश्रेष्ठ! तुम अकेले ही हमारे जीवनदाता हो। तुम्हारे प्रसाद से ही हम सब लोग सिद्ध होकर श्रीरामचंद्र जी से मिलेंगे। |
| |
| श्लोक 47-48: ‘हे सीते! श्रीरघुनाथजी के प्रति तुम्हारी भक्ति, तुम्हारा पराक्रम और तुम्हारा धैर्य तीनों ही अद्भुत हैं। यह बहुत ही सौभाग्य की बात है कि तुमने श्रीरामचंद्रजी की यशस्विनी पत्नी सीता देवी के दर्शन किए हैं। इससे भगवान श्रीराम सीता के वियोग से उत्पन्न शोक को त्याग देंगे और वह भी एक सौभाग्य की बात है’। |
| |
| श्लोक 49-51: तत्पश्चात् सभी श्रेष्ठ वानर समुद्रलङ्घन, लङ्का, रावण और सीता के दर्शन का समाचार सुनने के लिए एकत्र हुए। उन्होंने अंगद, हनुमान और जाम्बवान को चारों ओर से घेर लिया और पर्वत की बड़ी-बड़ी चट्टानों पर आनंदपूर्वक बैठ गए। वे सभी हाथ जोड़े हुए थे और उनकी आंखें हनुमान जी के मुख पर लगी थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 52: जैसा कि स्वर्ग में देवराज इंद्र देवताओं द्वारा सेवा किए जाने पर विराजमान होते हैं, उसी प्रकार श्रीमान अंगद भी वहाँ बीच में विराजमान हुए, जहाँ बहुत सारे वानरों ने उन्हें घेर रखा था। |
| |
| श्लोक 53: हनुमानजी की कीर्ति और यशस्विता तथा भुजाओं पर आभूषण पहने हुए अंगद के प्रसन्नतापूर्वक बैठने से वह ऊँचा और महान पर्वतशिखर दिव्य कांति से जगमगा उठा। |
| |
|