श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 56: हनुमान जी का पुनः सीताजी से मिलकर लौटना और समुद्र को लाँघना  »  श्लोक 30
 
 
श्लोक  5.56.30 
प्रपातजलनिर्घोषै: प्राक्रुष्टमिव सर्वत:।
वेपमानमिव श्यामै: कम्पमानै: शरद्वनै:॥ ३०॥
 
 
अनुवाद
हर जगह झरनों की गहरी आवाज़ से ऐसा लग रहा था मानो वे चिल्ला रहे हों या शोर मचा रहे हों। लहराते सरकंडों के घने जंगल ऐसे लग रहे थे मानो काँप रहे हों। 30।
 
Everywhere, the deep sound of the waterfalls made it seem as if it was shouting or making a noise. The dark forests of swaying reeds made it seem as if they were trembling. 30.
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by acd