श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 56: हनुमान जी का पुनः सीताजी से मिलकर लौटना और समुद्र को लाँघना  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  5.56.25-26h 
तत: स कपिशार्दूल: स्वामिसंदर्शनोत्सुक:॥ २५॥
आरुरोह गिरिश्रेष्ठमरिष्टमरिमर्दन:।
 
 
अनुवाद
(अब यहाँ उनके लिए कोई काम न रहा; अतः) अपने स्वामी श्री रामचन्द्रजी के दर्शन की इच्छा से वे शत्रुमर्दन में श्रेष्ठ हनुमान पर्वतों में श्रेष्ठ अरिष्टगिरि पर चढ़ गए॥25 1/2॥
 
(Now there was no work left for him here; hence) being eager to see his master Shri Ramchandraji, he climbed Arishtagiri, the best among the Hanuman mountains, the best of Shatrumardan. 25 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)