|
| |
| |
सर्ग 56: हनुमान जी का पुनः सीताजी से मिलकर लौटना और समुद्र को लाँघना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तदनन्तर हनुमान जी अशोक वृक्ष के नीचे विराजित जानकीजी के पास गए और उन्हें प्रणाम करके कहा - देवी, मैं बहुत भाग्यशाली हूँ कि आज मैं आपको सकुशल देख रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 2: देखो हनुमान जी! सीता पति राम के स्नेह में डूबी हुई थीं। उन्होंने बार-बार हनुमान जी को प्रस्थान करते देखा और उन्हें देखकर कहा—॥ २॥ |
| |
| श्लोक 3: तात! निष्पाप वानरवीर! यदि तुम्हारा मन हो तो आज विश्राम कर लो और कल यहाँ से प्रस्थान कर लेना। यहाँ कोई गुप्त स्थान है जहाँ तुम आज के लिए ठहर सकते हो। |
| |
| श्लोक 4: हे श्रेष्ठ वानर! तुम्हारे निकट रहने से मेरे अपार दुःख में क्षणभर के लिए भी कमी आ जाएगी। |
| |
| श्लोक 5: कपिश्रेष्ठ वानर शिरोमणि! जब तुम चले जाओगे, तब तुम्हारे फिर से लौटने तक मेरे प्राण रहेंगे या नहीं, इसका कोई निश्चय नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 6: वीर! दुःखों ने मुझे घेर लिया है। मैं मानसिक पीड़ा से दिन-ब-दिन कमजोर होती जा रही हूँ। अब तुम्हारा न मिलना मेरे हृदय को और भी तोड़ देगा। |
| |
| श्लोक 7-8: वीर! ऐसे महान वानर और भालू-सैनिकों के साथ होते हुए भी महाबली सुग्रीव इस दुर्गम समुद्र को कैसे पार करेंगे, यह संदेह मेरे मन में बना हुआ है। उनकी सेना और श्रीराम और लक्ष्मण कैसे इस महासागर को पार कर पाएँगे? |
| |
| श्लोक 9: त्रिभुवन में केवल तीन ही प्राणियों में सागर पार करने की क्षमता है—तुम्हारे अंदर, गरुड़ पक्षी के अंदर और वायु देवता में। |
| |
| श्लोक 10: इस कार्य से संबंधित कठिनाई और प्रतिबंध सामने आने पर तुम्हें क्या उपाय सुझता है? तुम कार्यकुशल हो इसलिए बताओ। |
| |
| श्लोक 11: कपिसैन्य के श्रेष्ठ! निश्चित ही शत्रुवीरों के संहार में तुम अकेले ही पूर्ण समर्थ हो। इसमें कोई संदेह नहीं है। परंतु इस कार्य को करने से तुम्हारा ही यश बढ़ेगा, भगवान श्रीराम का नहीं। |
|
|
| |
| श्लोक 12: हाँ, यदि श्रीरामचंद्रजी शत्रु सेना को नष्ट करके लंका को अपनी सेना से रौंदते हुए मुझे यहाँ से ले जाएँ तो यह उनके योग्य पराक्रम होगा। |
| |
| श्लोक 13: इसलिए आप ऐसा प्रबंध कीजिए जिससे युद्धवीर महात्मा श्री रामचन्द्र जी का योग्य पराक्रम प्रकट हो। |
| |
| श्लोक 14: सीताजी के स्नेहपूर्ण और विशेष उद्देश्य से भरे हुए शब्दों को सुनकर वीर हनुमान ने उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 15: देवी! पवन-पुत्र हनुमान और ऋक्षों की सेनाओं के स्वामी उत्तम वानर सुग्रीव बहुत शक्तिशाली पुरुष हैं। उन्होंने आपके उद्धार के लिए प्रतिज्ञा की है। |
| |
| श्लोक 16: वैदेहि! इसलिए, हजारों और करोड़ों वानरों से घिरे होने के कारण वानरराज सुग्रीव शीघ्र ही यहाँ आएँगे। |
|
|
| |
| श्लोक 17: निस्संदेह, वीरों में श्रेष्ठ श्रीराम और लक्ष्मण दोनों एक साथ आकर अपने बाणों से इस लङ्का पुरी का विध्वंस कर डालेंगे। |
| |
| श्लोक 18: वरारोह! रघुनंदन श्रीराम जल्द ही राक्षसराज रावण और उसके सैनिकों को मारकर अपने साथ आपको भी लेकर अपनी पुरी चले जाएँगे। |
| |
| श्लोक 19: ‘इसलिये आप धैर्य धारण करें। आपका भला हो। आप समयकी प्रतीक्षा करें। रावण शीघ्र ही रणभूमिमें श्रीरामके हाथसे मारा जायगा, यह आप अपनी आँखों देखेंगी॥ |
| |
| श्लोक 20: पुत्र, मंत्री और भाई-बंधुओं के साथ राक्षसराज रावण के मारे जाने के बाद आप श्री रामचंद्र जी से उसी प्रकार मिलेंगी, जैसे रोहिणी चंद्रमा में समा जाती है। |
| |
| श्लोक 21: श्रीरामचन्द्रजी शीघ्र ही बंदरों और भालुओं के प्रमुख वीरों के साथ यहाँ आएँगे और युद्ध में शत्रुओं को हराकर आपका सारा दुख दूर कर देंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 22: वैदेही नंदिनी सीता को इस प्रकार आश्वस्त करने के बाद, हनुमानजी ने वहाँ से जाने का निश्चय किया और वैदेही को प्रणाम किया। |
| |
| श्लोक 23-25h: अपने पराक्रमी बल से उन्होंने महान राक्षसों का वध कर अपनी ख्याति स्थापित की। सीता को आश्वस्त करते हुए, लंकापुरी में खलबली मचाते हुए और रावण को धोखा देकर उन्होंने उसे अपनी भयानक शक्ति दिखाई। इसके बाद उन्होंने वैदेही को प्रणाम किया और समुद्र के बीच से वापस लौटने का निश्चय किया। |
| |
| श्लोक 25-26h: तब वे शत्रुओं का नाश करने वाले श्रेष्ठ कपि हनुमान स्वामी श्री रामचंद्र जी के दर्शन की उत्सुकता से अरिष्ट नामक पर्वत पर चढ़ गए जो गिरियों में सबसे अच्छा था। |
| |
| श्लोक 26-27h: ऊँचे-ऊँचे पद्मक वृक्षों से युक्त नीले-नीले वन पर्वत के परिधान के समान लग रहे थे। शिखरों से लटकते हुए काले बादल एक उत्तरीय (चादर) के समान प्रतीत हो रहे थे। |
| |
| श्लोक 27-28: सूर्य की शुभ किरणें उसे प्रेमपूर्वक जगा रही थीं। पहाड़ पर स्थित धातुएँ उसकी खुली हुई आँखों की तरह थीं, जिनसे वह सब कुछ देख रहा था। पहाड़ी नदियों के पानी की गहरी आवाज़ से ऐसा लगता था, मानो पर्वत वेदों का पाठ कर रहा हो। |
|
|
| |
| श्लोक 29: पहाड़ नदियों की आवाज़ों के साथ स्पष्ट रूप से एक गीत गा रहा था और ऊँचे देवदार के वृक्षों के कारण ऐसा लग रहा था जैसे वो हाथ ऊपर उठाए खड़ा है। |
| |
| श्लोक 30: सर्वत्र जलप्रपातों की गम्भीर ध्वनि से व्याप्त होने के कारण वह काँपता-सा जान पड़ता था। झूमते हुए सरकंडों के श्याम वनों से वह थरथराता-सा प्रतीत होता था। |
| |
| श्लोक 31: वायु के झोंकों से हिलते और मधुर ध्वनि करते हुए बाँसों से युक्त वह पर्वत मानो बाँसुरी बजा रहा था। भयानक विषधर साँपों की फुफकार से लंबी साँस खींचता हुआ प्रतीत हो रहा था। |
| |
| श्लोक 32: धुंध की वजह से गहरी दिखाई देने वाली शांत गुफाओं के द्वारा वह ध्यान-सा कर रहा था। मेघों के समान शोभा पाने वाले पार्श्ववर्ती पर्वतों द्वारा चारों ओर विचरता हुआ प्रतीत होता था। |
| |
| श्लोक 33: आकाश में अंगड़ाई लेता हुआ वह पर्वत मेघमालाओं से सजा हुआ था। उसके शिखर कई गुना अधिक थे और वह कई खोहों से सुशोभित था। |
|
|
| |
| श्लोक 34: साल के वृक्ष, ताड़ के वृक्ष, कर्ण वृक्ष और अनेक बांस के वृक्ष उस पर्वत को चारों ओर से घेरे हुए थे। उस पर्वत पर फैले हुए लता-वितान फूलों से लदे हुए थे | वह पर्वत इन फूलों से सजे हुए लता-वितान से अलंकृत था। |
| |
| श्लोक 35: नाना प्रकार के पशु वहाँ हर ओर भरे हुए थे। विभिन्न धातुओं के पिघलने से उसकी अद्भुत शोभा हो रही थी। वह पर्वत कई झरनों से सुशोभित और ढेरों शिलाओं से भरा हुआ था। |
| |
| श्लोक 36: महर्षि, यक्ष, गंधर्व, किन्नर और नाग वहाँ निवास करते थे। चारों ओर से लताओं और वृक्षों से घिरा हुआ था। इसकी गुफ़ाओं में सिंह दहाड़ रहे थे। |
| |
| श्लोक 37-38h: व्याघ्र और अन्य हिंसक जानवर भी हर जगह फैले हुए थे। स्वादिष्ट फलों से लदे वृक्ष और मीठे कंद-मूल बहुतायत में थे। ऐसे मनोरम पर्वत पर, बंदरों के नेता, पवन पुत्र हनुमान जी, भगवान श्रीराम के दर्शन की जल्दी और अत्यधिक हर्ष से प्रेरित होकर चढ़ गए। |
| |
| श्लोक 38-39h: उन रमणीय पर्वतों की चोटियों पर जब श्रीकृष्ण ने अपने पैर रखे तो वहाँ पत्थरों ने ज़ोरदार आवाज़ के साथ चकनाचूर होकर बिखरना शुरू कर दिया। |
|
|
| |
| श्लोक 39-40h: उस शैलराज अरिष्ट पर चढ़कर महाकपि हनुमान जी ने समुद्र के दक्षिण तट से उत्तर तट पर जाने की इच्छा से अपने शरीर को अत्यंत विशाल कर लिया। |
| |
| श्लोक 40-41h: पवनकुमार ने उस पर्वत पर चढ़ने के बाद अपने साहसी स्वभाव से उस भयानक सागर पर दृष्टिपात किया, जहाँ भयानक सर्प निवास करते थे। |
| |
| श्लोक 41-42h: वायु देवता के पुत्र हनुमान जी, उसी प्रकार तेज गति से दक्षिण से उत्तर की ओर बढ़ने लगे, जैसे वायु आकाश में तेज़ी से प्रवाहित होती है। |
| |
| श्लोक 42-43: हनुमान जी के पैर रखने मात्र से उस महान पर्वत में भयंकर झटका लगा और काँपते हुए शिखरों, टूटते हुए पेड़ों और कई प्रकार के जीवों के साथ वह पर्वत तत्काल धरती में समा गया। |
| |
| श्लोक 44: उनके तेज वेग से ठहर न पाए, पुष्पों से लदे हुए अनगिनत वृक्ष पृथ्वी पर ऐसे गिरे जैसे कि उन्हें इन्द्र के वज्र ने मार गिराया हो। |
|
|
| |
| श्लोक 45: उस पर्वत की गुफाओं में रहने वाले महाबली सिंहों का जोरदार और भयानक नाद आकाश को चीरता हुआ सुनाई दे रहा था। |
| |
| श्लोक 46: भय के कारण जिनके वस्त्र ढीले हो गए थे और आभूषण इधर-उधर खिसक गए थे, वे विद्याधरियाँ आकस्मिक रूप से उस पर्वत से ऊपर की ओर उड़ चलीं। |
| |
| श्लोक 47: महाप्रचंड विशाल आकार वाले, चमकती हुई ज़हर से भरी जीभ वाले, और बहुत ज़्यादा ताकतवर विषैले सांपों ने अपना सिर और गर्दन दबा ली और कुंडलाकार हो गये हैं। |
| |
| श्लोक 48: किन्नर, नाग, गंधर्व, यक्ष और विद्याधर उस पर्वत को छोड़कर जो धंस रहा था, आकाश में जाकर स्थित हो गए। |
| |
| श्लोक 49: प्रबल हनुमान जी के वेग से पीडित हो वह शोभायमान पर्वत वृक्षों और ऊँचे शिखरों सहित रसातल में चला गया। |
|
|
| |
| श्लोक 50: अरिष्ट पर्वत तीस योजन ऊंचा और दस योजन चौड़ा था। फिर भी पांडवों के पैरों से दबकर पृथ्वी के समतल हो गया। |
| |
| श्लोक 51: श्री हनुमान जी उन खारे पानी के विशाल समुद्र को खेल-खेल में पार करने के लिए आकाश में उड़ चले, जिसकी ऊँची-ऊँची लहरें उठकर अपने किनारों को चूम रही थीं। |
| |
|