Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.55.16: यह राजस भाव कार्य करने में असमर्थ है और अव्यवस्थित है; इसे धिक्कार है; इस रजोगुणी क्रोध के कारण ही मैंने समर्थ होते हुए भी सीता की रक्षा नहीं की॥16॥ | ramayan सर्ग 5.55: सीताजी के लिये हनुमान् जी की चिन्ता और उसका निवारण । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
धिगस्तु राजसं भावमनीशमनवस्थितम्।
ईश्वरेणापि यद् रागान्मया सीता न रक्षिता॥ १६॥
अनुवाद
यह राजस भाव कार्य करने में असमर्थ है और अव्यवस्थित है; इसे धिक्कार है; इस रजोगुणी क्रोध के कारण ही मैंने समर्थ होते हुए भी सीता की रक्षा नहीं की॥16॥
This Rajas emotion is incapable of accomplishing tasks and is disorganised; shame on it; because of this Rajoguna-based anger I did not protect Sita despite being capable.॥ 16॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
