उस समय महाप्रतापी और श्रेष्ठ वानरराज हनुमान् को देखकर समस्त प्राणी भय से काँप उठे और उन्हें ही काली अग्नि जानकर काँपने लगे॥51॥
At that time, seeing Hanuman, the great monkey and the best monkey, all the living beings trembled with fear, believing that he was the black fire. 51॥
इत्यार्षे श्रीमद्रामायणे वाल्मीकीये आदिकाव्ये सुन्दरकाण्डे चतु:पञ्चाश: सर्ग:॥ ५४॥
इस प्रकार श्रीवाल्मीकिनिर्मित आर्षरामायण आदिकाव्यके सुन्दरकाण्डमें चौवनवाँ सर्ग पूरा हुआ॥ ५४॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
