श्लोक 1: हनुमान जी की सभी मनोकामनाएँ पूर्ण हो चुकी थीं। उनका उत्साह बढ़ता जा रहा था। अतः लंका का निरीक्षण करते हुए वे शेष कार्य के विषय में सोचने लगे॥1॥
श्लोक 2: अब लंका में मेरे लिए ऐसा कौन सा कार्य शेष रह गया है, जिससे इन राक्षसों को अधिक कष्ट हो?'
श्लोक 3: मैंने प्रमदवन नामक वन को उजाड़ दिया है, अनेक महान राक्षसों का वध कर दिया है और रावण की सेना का एक भाग भी नष्ट कर दिया है। अब दुर्ग का विनाश शेष है॥3॥
श्लोक 4: ‘दुर्ग के विनाश के पश्चात् समुद्र पार करने आदि कार्यों के लिए मेरे द्वारा किए गए प्रयत्न सुखद एवं सफल होंगे। सीताजी को खोजने के लिए मैंने जो प्रयत्न किए हैं, वे लंका को जलाकर सफल होंगे, जो थोड़े से प्रयत्न से ही संभव है।॥4॥
श्लोक 5: "इन उत्तम गृहों की आहुति देकर मेरी पूँछ में चमकने वाले अग्निदेव को संतुष्ट करना उचित प्रतीत होता है।" ॥5॥
श्लोक 6: ऐसा विचार करके, वानरों में श्रेष्ठ हनुमान अपनी जलती हुई पूँछ के कारण बिजली से चमकते हुए बादल के समान शोभा पाते हुए लंका के महलों में घूमने लगे।
श्लोक 7: वे वीर वानर बिना किसी भय के राक्षसों के एक घर से दूसरे घर तक घूमते रहे और उनके उद्यानों तथा राजमहलों का निरीक्षण करते रहे।
श्लोक 8-9: वायु के समान बलवान और अत्यन्त वेगवान हनुमानजी घूमते-घूमते प्रहस्त के महल पर चढ़ गए और उसे जलाकर दूसरे भवन में कूद गए। वह महापार्श्व का निवास था। पराक्रमी हनुमानजी ने वहाँ भी अग्नि फैला दी, जो काली अग्नि की लपटों के समान प्रज्वलित हो रही थी। 8-9।
श्लोक 10: तत्पश्चात् वे श्रेष्ठ वानरों ने क्रमशः वज्रदंष्ट्र, शुक और बुद्धिमान सारण के घरों पर कूदकर उनमें आग लगा दी और आगे बढ़ गए ॥10॥
श्लोक 11: इसके बाद वानरों के नेता हनुमान ने इंद्र को पराजित करने वाले मेघनाद का घर जला दिया। फिर उन्होंने जम्बूमाली और सुमाली के घर भी जला दिए।
श्लोक 12-15: इसके बाद वे रश्मिकेतु, सूर्यशत्रु, हर्षवकर्ण, दंष्ट्र, राक्षसोमश, राणोन्मत्त मत्त, ध्वजग्रीव, भयानक विद्युजिह्वा, हस्तिमुख, कराल, विशाल, शोणिताक्ष, कुंभकर्ण, मकराक्ष, नरान्तक, कुंभ, दुरात्मा निकुंभ, यज्ञशत्रु और ब्रह्माशत्रु जैसे राक्षसों के घर गए और उनके घरों में आग लगा दी। 12-15॥
श्लोक 16: उस समय वानरों में श्रेष्ठ बलवान हनुमान्जी ने विभीषण के घर को छोड़कर एक-एक करके सब घरों में जाकर सब को आग लगा दी॥16॥
श्लोक 17: महान कपिकुञ्जर पवनकुमार ने नाना प्रकार के बहुमूल्य भवनों में जाकर समृद्ध राक्षसों के घरों का सारा धन जलाकर राख कर दिया ॥17॥
श्लोक 18: सभी के घरों को पार करते हुए, प्रतापी और पराक्रमी हनुमान राक्षस राजा रावण के महल में पहुँचे।
श्लोक 19-20: वह महल लंका के समस्त महलों में श्रेष्ठ था, नाना प्रकार के रत्नों से विभूषित था, मेरु पर्वत के समान ऊँचा था और नाना प्रकार के शुभ उत्सवों से सुशोभित था। उस महल में अपनी पूँछ के अग्रभाग में स्थित प्रज्वलित अग्नि को छोड़कर पराक्रमी हनुमान प्रलयकाल में मेघ के समान भयंकर गर्जना करने लगे।
श्लोक 21: हवा के सहारे शक्तिशाली आग तेजी से बढ़ने लगी और काली आग की तरह धधकने लगी।
श्लोक 22-23: वायु के वेग से प्रज्वलित अग्नि सब घरों में फैलने लगी। ऊँचे-ऊँचे महल और सात महल, जो सोने की खिड़कियों से सुसज्जित, मोतियों और रत्नों से जड़े और बहुमूल्य रत्नों से अलंकृत थे, फटकर पृथ्वी पर गिरने लगे।
श्लोक 24-25h: वे गिरते हुए भवन सिद्धों के पुण्य क्षीण होने पर आकाश से गिरते हुए भवनों के समान प्रतीत हो रहे थे। उस समय दैत्य अपने घरों को बचाने और अग्नि बुझाने के लिए इधर-उधर भागने लगे। उनका उत्साह नष्ट हो गया और उनका तेज नष्ट हो गया। उनकी तीव्र चीखें सर्वत्र गूँजने लगीं।
श्लोक 25-26h: वे बोले, "हाय! यह तो अग्निदेवता ही हैं जो बंदर का रूप धारण करके आ गए हैं।" गोद में बच्चे लिए कई स्त्रियाँ अचानक रोते हुए गिर पड़ीं।
श्लोक 26-27h: कुछ राक्षसनियों के शरीर के सभी अंग आग में जल रहे थे, वे गगनचुंबी इमारतों से नीचे गिर रही थीं और उनके बाल बिखरे हुए थे। गिरते समय वे आकाश में बादलों से गिरती बिजली की तरह चमक रही थीं।
श्लोक 27-28h: हनुमान जी ने देखा कि जलते हुए घरों से भारी मात्रा में हीरे, मूंगा, नीलम, मोती के साथ-साथ सोना, चांदी आदि विभिन्न धातुएं पिघलकर बाहर बह रही थीं।
श्लोक 28-29: जैसे सूखी लकड़ी और तिनकों को जलाने से अग्नि कभी तृप्त नहीं होती, वैसे ही हनुमानजी बड़े-बड़े राक्षसों को मारकर कभी तृप्त नहीं हुए और हनुमानजी द्वारा मारे गए राक्षसों को गोद में लेकर भी पृथ्वी माता कभी तृप्त नहीं हुईं ॥28-29॥
श्लोक 30: जिस प्रकार पूर्वकाल में भगवान रुद्र ने त्रिपुर को जला डाला था, उसी प्रकार महाबली वानर योद्धा महात्मा हनुमान ने लंकापुरी को जला डाला था।
श्लोक 31: तत्पश्चात लंकापुरी पर्वत के शिखर पर अग्नि प्रज्वलित हो उठी। वहाँ अग्निदेव का भयंकर तेज प्रकट हुआ। महाबली हनुमान द्वारा प्रज्वलित अग्नि की लपटें चारों ओर फैल गईं और वेग से प्रज्वलित होने लगीं।
श्लोक 32: वायु के प्रभाव से अग्नि इतनी बढ़ गई कि वह प्रलयकाल की अग्नि के समान प्रतीत होने लगी। उसकी ऊँची लपटें स्वर्ग को छूती हुई प्रतीत हो रही थीं। लंका के भवनों में जल रही अग्नि की लपटों में धुआँ नहीं था। राक्षसों के शरीर रूपी घी की आहुति पाकर उसकी लपटें निरन्तर बढ़ती जा रही थीं। 32.
श्लोक 33: वह प्रचंड अग्नि, जिसने समस्त लंकापुरी को अपनी ज्वालाओं में लपेट लिया था, करोड़ों सूर्यों के समान प्रज्वलित हो रही थी। मकानों, पर्वतों आदि के फटने से उत्पन्न होने वाले नाना प्रकार के विस्फोटों की ध्वनि बिजली की गड़गड़ाहट से भी अधिक तीव्र थी। उस समय वह प्रचंड अग्नि ऐसी प्रज्वलित हो रही थी मानो वह ब्रह्माण्ड को चीर रही हो।
श्लोक 34: वहाँ धरती से आकाश तक फैली हुई प्रचंड अग्नि की चमक अत्यंत प्रचंड दिखाई दे रही थी। उसकी लपटें टेसू के फूल के समान लाल दिखाई दे रही थीं। आकाश में फैली धुएँ की रेखाएँ, जिनका धरती से संबंध टूट गया था, नीले कमल के रंग के बादलों के समान चमक रही थीं।
श्लोक 35-38: सम्पूर्ण लंकापुरी को प्राणियों, घरों और वृक्षों के समुदाय सहित सहसा जलती हुई देखकर बड़े-बड़े राक्षस झुंड में एकत्रित हो गए और वे सब एक-दूसरे से इस प्रकार कहने लगे - 'क्या यह वज्रधारी देवताओं के राजा इन्द्र या साक्षात् यमराज नहीं हैं? क्या वरुण, वायु, रुद्र, अग्नि, सूर्य, कुबेर या चंद्रमा में से कोई भी नहीं है? यह वानर नहीं, साक्षात् काल है। क्या यह सम्पूर्ण जगत के पिता चतुर्मुख ब्रह्माजी का भयंकर क्रोध है, जो दैत्यों का संहार करने के लिए वानर रूप में यहाँ प्रकट हुए हैं? अथवा क्या अचिन्त्य, अव्यक्त, अनंत और अद्वितीय भगवान विष्णु का महान तेज अपनी माया से वानर का शरीर धारण करके इस समय दैत्यों का नाश करने के लिए नहीं आया है?' 35-38॥
श्लोक 39: इस प्रकार समस्त लंका, घोड़े, हाथी, रथ, पशु, पक्षी, वृक्ष और अनेक राक्षस, सब सहसा जलकर राख हो गए। वहाँ के निवासी दयनीय होकर फूट-फूट कर रोने और चिल्लाने लगे।
श्लोक 40: उन्होंने कहा, ‘हे मेरे बप्पा! हाय बेटा! हाँ स्वामिनी! हा सखा! हा प्राणनाथ! हमारे सब पुण्य नष्ट हो गए।’ नाना प्रकार से विलाप करते हुए दैत्यों ने अत्यन्त भयंकर और भयंकर क्रन्दन किया। 40॥
श्लोक 41: हनुमान के क्रोध से लपटें उठती हुई लंका आग की लपटों में घिर गई। उसके सबसे प्रमुख योद्धा मारे गए। सभी योद्धा तितर-बितर और व्याकुल हो गए। ऐसा लग रहा था जैसे यह नगर किसी श्राप से ग्रस्त हो।
श्लोक 42: महामनस्वी हनुमान्ने लंकापुरी को स्वयंभू ब्रह्माजी के क्रोध से नष्ट हुई पृथ्वी के समान देखा। वहाँ के समस्त राक्षस अत्यन्त व्याकुल और व्याकुल हो गए। अत्यन्त प्रज्वलित ज्वालाओं से सुशोभित अग्निदेव ने उस पर अपनी छाप छोड़ दी थी। 42॥
श्लोक 43: महाबली वानर योद्धा हनुमान्जी उत्तम वृक्षों से युक्त वन को उजाड़कर, युद्ध में बड़े-बड़े राक्षसों को मारकर तथा सुन्दर महलों से सुशोभित लंकापुरी को जलाकर शान्त हो गए॥43॥
श्लोक 44: महात्मा हनुमान्जी बहुत से राक्षसों का वध करके और असंख्य वृक्षों से युक्त प्रमदवन को नष्ट करके रात्रिवासियों के घरों में आग लगा दी और मन में श्री रामचन्द्रजी का स्मरण करने लगे॥44॥
श्लोक 45: तत्पश्चात् समस्त देवताओं ने वानर योद्धाओं में प्रधान, परम बलशाली, वायु के समान वेगवान, परम बुद्धिमान और वायुदेव के श्रेष्ठ पुत्र हनुमानजी की स्तुति की॥45॥
श्लोक 46: उसके इस कार्य से समस्त देवता, ऋषि, गन्धर्व, विद्याधर, नाग और समस्त श्रेष्ठ प्राणी अत्यन्त प्रसन्न हुए। उनका आनन्द अतुलनीय था ॥46॥
श्लोक 47: महान् तेजस्वी महाकपि पवनकुमार प्रमदावन का विध्वंस करके, युद्ध में राक्षसों का संहार करके तथा भयंकर लंकापुरी को जलाकर प्रसिद्ध हुए ॥47॥
श्लोक 48: उस विशाल भवन के अद्वितीय शिखर पर खड़े हुए, अपनी प्रज्वलित पूँछ से निकलती हुई ज्वालाओं की मालाओं से सुशोभित, वानरराज हनुमान् तेज से प्रकाशित सूर्यदेव के समान चमकने लगे॥48॥
श्लोक 49: इस प्रकार सम्पूर्ण लंकापुरी को त्रास देने वाले वानरमुखधारी महाबाण हनुमान्जी ने समुद्र के जल में अपनी पूँछ की अग्नि को बुझा दिया॥49॥
श्लोक 50: उसके बाद लंकापुरी को जलती हुई देखकर देवता, गंधर्व, सिद्ध और महर्षि आश्चर्यचकित हो गये। 50॥
श्लोक 51: उस समय महाप्रतापी और श्रेष्ठ वानरराज हनुमान् को देखकर समस्त प्राणी भय से काँप उठे और उन्हें ही काली अग्नि जानकर काँपने लगे॥51॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥