|
| |
| |
सर्ग 54: लङ्कापुरी का दहन और राक्षसों का विलाप
 |
| |
| |
| श्लोक 1: हनुमान जी ने सभी मनोरथों को पूरा कर लिया था। उनका उत्साह बढ़ता जा रहा था। इसलिए वे लंका का निरीक्षण करते हुए शेष कार्य के सम्बन्ध में विचार करने लगे। |
| |
| श्लोक 2: अब इस समय लंका में मेरे लिए किस तरह का कार्य और शेष बचा है, जो इन राक्षसों को अधिक संताप उत्पन्न करेगा। |
| |
| श्लोक 3: प्रमथित किए गए वन को मैंने तो पहले ही उजाड़ दिया था, बड़े-बड़े राक्षसों को भी मौत के घाट उतार दिया, और रावण की सेना के एक अंश का भी संहार कर डाला। अब दुर्ग का विध्वंस करना शेष रह गया। |
| |
| श्लोक 4: दुर्ग के विनाश के बाद समुद्र लांघने और अन्य कार्यों को करने का मेरा प्रयास सफल होगा | मैंने सीता जी को खोजने के लिए बहुत मेहनत की है और लंका को जलाकर थोड़े से ही प्रयास से मेरा श्रम सफल हो जाएगा | |
| |
| श्लोक 5: अग्निदेव ने कहा, "मेरी पूँछ में जो यह अग्निदेव देदीप्यमान हो रहे हैं, इन्हें इन श्रेष्ठ गृहों की आहुति देकर तृप्त करना न्यायसंगत है।" |
|
|
| |
| श्लोक 6: तब लम्बी पूँछ वाले कपिश्रेष्ठ हनुमान जी ने जलती हुई पूँछ के कारण मेघ के समान शोभा पाई और लंका के महलों पर घूमने लगे। |
| |
| श्लोक 7: वानरों के इस दल ने राक्षसों के एक घर से दूसरे घर तक जाकर बगीचों और महलों को देखते हुए निर्भय होकर घूमना-फिरना प्रारंभ कर दिया। |
| |
| श्लोक 8-9: वायु के समान बलवान और महाशक्तिशाली हनुमान ने कूदकर प्रहस्त के महल पर आक्रमण किया और उसमें आग लगा दी। इसके बाद वे दूसरे घर, जो महापार्श्व का निवासस्थान था, में कूद पड़े। हनुमान ने उसमें भी आग लगा दी, जो प्रलयंकारी आग की लपटों की तरह फैल गई। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् वे अत्यंत तेजस्वी वानर राज वज्रदंष्ट्र, शुक और बुद्धिमान सारण के घरों में एक-एक करके कूदे और उन्हें आग लगाकर आगे बढ़ गए। |
| |
| श्लोक 11: तत्पश्चात वानरों के नेता हनुमान जी ने इंद्र पर विजयी होने वाले मेघनाद के घर को जला दिया। उसके बाद जम्बुमाली और सुमाली के घरों को भी उन्होंने जला डाला। |
|
|
| |
| श्लोक 12-15: तदनंतर रश्मिकेतु, सूर्यशत्रु, ह्रस्वकर्ण, दंष्ट्र, राक्षसरोमश, युद्ध से मतवाले मत्त, ध्वजग्रीव, भयानक विद्युज्जिह्व, हस्तिमुख, कराल, विशाल, शोणिताक्ष, कुम्भकर्ण, मकराक्ष, नरान्तक, कुम्भ, दुरात्मा निकुम्भ, यज्ञशत्रु और ब्रह्मशत्रु आदि राक्षसों के घरों में जा-जाकर उन्होंने आग लगा दी। |
| |
| श्लोक 16: तब महातेजस्वी हनुमान जी ने विभीषण जी का घर छोड़कर बाकी सभी घरों तक जाकर क्रमशः उनमें आग लगा दी। |
| |
| श्लोक 17: महायशस्वी कपि और हाथी के सदृश वीर पवनपुत्र हनुमान जी ने विभिन्न बहुमूल्य भवनों में जा-जाकर समृद्धिशाली राक्षसों के घरों में रखी समस्त सम्पत्ति को आग लगाकर भस्म कर डाला। |
| |
| श्लोक 18: वीर पराक्रमी हनुमान जी ने सबके घरों को लाँघते हुए अंततः लक्ष्मीवान राक्षसराज रावण के महल में प्रवेश किया। |
| |
| श्लोक 19-20: वह महल लंका के सभी महलों में सर्वश्रेष्ठ था। यह विभिन्न प्रकार के रत्नों से सजा हुआ था। यह मेरु पर्वत जितना ऊँचा था और विभिन्न प्रकार के मांगलिक उत्सवों से सजा हुआ था। वीरवर हनुमान ने अपनी पूँछ के अग्रभाग में प्रतिष्ठित हुई प्रज्वलित अग्नि को महल में छोड़ दिया और प्रलय काल के मेघ की भाँति भयानक गर्जना करने लगे। |
|
|
| |
| श्लोक 21: श्वास के द्वारा संपर्क पाकर तेज गति वाली आग महाबलशाली बनी हुई थी। कालान्तक की अग्नि की भाँति प्रज्वलित हुई आग और भी अधिक बढ़ गई। |
| |
| श्लोक 22-23: वायु ने उस जलती हुई आग को हर घर में फैला दिया। सोने की खिड़कियों से सजे और मोती, मणियों और रत्नों से सजाए गए ऊंचे-ऊंचे महल और सात मंजिला इमारतें ज़मीन पर गिरने लगीं। |
| |
| श्लोक 24-25h: वे ढहते हुए निर्माण पुण्य के क्षीण होने पर आकाश से नीचे गिरने वाले सिद्धों के घरों की तरह लग रहे थे। उस समय राक्षस अपने-अपने घरों को बचाने—उनकी आग बुझाने के लिए इधर-उधर भाग रहे थे। उनका उत्साह टूट चुका था और उनकी श्री नष्ट हो गई थी। उन सबका कोलाहलपूर्ण चीत्कार चारों ओर गूंज रहा था। |
| |
| श्लोक 25-26h: वे लोग कहते थे - ' अरे! यह वानर के रूप में तो स्वयं अग्नि देवता ही पधार गए है।' कितनी ही स्त्रियाँ गोद में बच्चों को लिये सहसा रोती हुई नीचे गिर पड़ीं। |
| |
| श्लोक 26-27h: कुछ राक्षसियाँ आग की लपटों से घिर चुकी थीं। उनके बाल खुले हुए थे और वे अट्टालिकाओं से गिर रही थीं। गिरते समय वे आकाश में तैरते बादलों से गिरने वाली बिजली की तरह चमक रही थीं। |
|
|
| |
| श्लोक 27-28h: हनुमान जी ने देखा कि जलते हुए घरों से हीरा, मूंगा, नीलम, मोती और सोना, चांदी वगैरह धातुएं पिघलकर बह रही हैं। |
| |
| श्लोक 28-29: जैसे आग सूखे लकड़ियों और तिनकों को जलाने से कभी संतुष्ट नहीं होती, ठीक उसी प्रकार हनुमान बड़े-बड़े राक्षसों का वध करने से तनिक भी तृप्त नहीं होते थे और हनुमान जी के मारे हुए राक्षसों को अपनी गोद में धारण करने से यह धरती माँ भी तृप्त नहीं होती थी। |
| |
| श्लोक 30: रुद्र जिस प्रकार भूतकाल में त्रिपुर का दहन करके उसका नाश कर चुके थे, उसी प्रकार तेज से चलने वाले, वीर, वानर और महात्मा श्री हनुमान जी ने लंकापुरी को जलाकर उसका सर्वनाश कर दिया। |
| |
| श्लोक 31: हनूमान जी की तेज़ी से उड़ी हुई पुष्पक यान से चलकर लगाई गई आग से लंकापुरी के पर्वत-शिखर पर अग्निदेव का प्रचंड रूप उभर आया। हनुमान जी की तेज आग ने आग की लपटों को फैलाया और पूरे लंका पर जोर-शोर से प्रज्वलित हो उठी। |
| |
| श्लोक 32: हवा की सहायता से आग धधकती रही और इतनी बढ़ गई कि अब वो प्रलयकाल जैसी दिखने लगी थी। उसकी लपटें इतनी ऊँची थीं कि ऐसा लग रहा था जैसे वो आकाश तक पहुँच रही हों। लंका के महलों में लगी इस आग में धुएँ का नामो-निशान नहीं था। ये राक्षसों के शरीर रूपी घी से बार-बार बढ़ रही थी। |
|
|
| |
| श्लोक 33: पूरी लंका नगरी को अपनी लपटों में लेते हुए फैली हुई अग्नि करोड़ों सूर्यों की तरह चमक रही थी। मकानों और पर्वतों के टूटने आदि से होने वाले कई प्रकार के ध्वनियाँ बिजली की गड़गड़ाहट से भी अधिक थे। उस समय विशाल अग्नि ब्रह्मांड को तोड़ती हुई प्रकाशित हो रही थी। |
| |
| श्लोक 34: वहाँ धरती से आकाश तक फैली हुई बहुत बड़ी और तेजी से बढ़ती आग की लपटें दिखाई दे रही थीं। उनकी लपटें टेसू के फूल की तरह लाल थीं। नीचे से टूटकर आकाश में फैली हुई धुएँ की कतारें नील कमल के रंग के बादलों की तरह चमक रही थीं। |
| |
| श्लोक 35-38: राक्षसों के समूहों ने लंका पूरी को प्राणियों, घरों और वृक्षों सहित जलते हुए देखा तो वे सभी एकत्रित होकर आपस में कहने लगे - "क्या यह देवताओं के राजा इंद्र हैं या स्वयं यमराज हैं? क्या यह वरुण, वायु, रुद्र, अग्नि, सूर्य, कुबेर या चंद्रमा में से कोई है? यह वानर नहीं, स्वयं काल है। क्या पूरे संसार के जनक ब्रह्माजी का प्रचंड क्रोध वानर का रूप धारण करके राक्षसों का संहार करने के लिए यहाँ आया है? या भगवान विष्णु का महान तेज, जो अकल्पनीय, अव्यक्त, अनंत और अद्वितीय है, अपनी माया से वानर का शरीर लेकर राक्षसों के विनाश के लिए आया है?" |
| |
| श्लोक 39: इस प्रकार घोड़े, हाथी, रथ, पशु, पक्षी, वृक्ष और असंख्य राक्षसों से भरी लंकापुरी एकाएक जलकर राख हो गई। वहाँ के निवासी दीनता की भावना से ऊँचे स्वर में रोने लगे और फूट-फूटकर रोने लगे। ॥३९॥ |
| |
| श्लोक 40: हाँ तात! हा पुत्रक! हा कान्त! हा मित्र! हा जीवितेशांग! हमारा सारा पुण्य नष्ट हो गया। इस तरह से राक्षसों ने अनेक प्रकार से विलाप किया और बहुत भयंकर और घोर आर्तनाद किया। |
|
|
| |
| श्लोक 41: लङ्कापुरी हनुमान जी के क्रोध-बल से अभिभूत होकर आग की ज्वाला से घिर गई थी। उसके प्रमुख-प्रमुख वीर मार दिए गए थे। सभी योद्धा तितर-बितर और उद्विग्न हो गए थे। इस प्रकार वह पूरी ऐसे प्रतीत हो रही थी जैसे उस पर किसी शाप का प्रलय हो गया हो॥ ४१॥ |
| |
| श्लोक 42: महामनस्वी हनुमान ने लंकापुरी को उस पृथ्वी के समान देखा जिसका नाश स्वयंभू ब्रह्मा के क्रोध के कारण हुआ था। वहाँ के सभी राक्षस अत्यधिक घबराहट में पड़कर भयभीत और दुखी हो गए थे। प्रज्ज्वलित ज्वालाओं की मालाओं से अलंकृत अग्निदेव ने उस पर अपनी छाप लगा दी थी। |
| |
| श्लोक 43: पवनकुमार वानरवीर हनुमान उत्तम से उत्तम वृक्षों से भरे हुए वन को नष्ट करके, युद्ध में राक्षसों का वध करके और सुन्दर महलों से सुशोभित लंकापुरी को जलाकर शांत हुए। |
| |
| श्लोक 44: महात्मा हनुमान ने अनगिनत राक्षसों का वध किया और विविध वृक्षों से युक्त प्रमदावन को नष्ट करके राक्षसों के निवासों में आग लगा दी। उसके पश्चात् मन ही मन में श्रीरामचन्द्रजी का स्मरण करने लगे। |
| |
| श्लोक 45: तदनन्तर सम्पूर्ण देवताओं ने महान बलि के स्वामी, महाबलशाली, पवन के समान वेगवान, अत्यंत बुद्धिमान और पवन देवता के श्रेष्ठ पुत्र हनुमान जी की प्रशंसा की। |
|
|
| |
| श्लोक 46: देवताओं, मुनिवरों, गन्धर्वों, विद्याधरों, नागों और सभी महान प्राणियों ने इस कार्य से अत्यधिक प्रसन्नता व्यक्त की। उनकी खुशी की तुलना कहीं नहीं की जा सकती थी। |
| |
| श्लोक 47: महातेजस्वी और महाशक्तिशाली हनुमान जी ने अशोक वाटिका को तहस-नहस करके, युद्ध में राक्षसों का संहार करके और विशालकाय लंकापुरी को जलाकर अत्यंत गौरवान्वित हुए। |
| |
| श्लोक 48: चित्र-विचित्र ऊँचे भवनों की नोक पर खड़े हुए वानरराजसिंह श्री हनुमानजी अपनी जलती हुई पूँछ से उठती हुई ज्वाला-मालाओं से अलंकृत हो तेजस्वी सूर्यदेव की तरह तेज से देदीप्यमान होने लगे। |
| |
| श्लोक 49: इस प्रकार सारी लङ्का पुरी को पीड़ा देकर, वानर शिरोमणि महाकपि हनुमान ने उस समय समुद्र के जल में अपनी पूँछ की आग बुझायी। महाकपि हनुमान लङ्का में बहुत विनाश कर चुके थे और उनकी पूँछ से निकलती आग से सारी लङ्का जल रही थी। तब उन्होंने समुद्र में जाकर अपनी पूँछ की आग बुझाई। |
| |
| श्लोक 50: तदनंतर, जब देवताओं, गंधर्वों, सिद्धों और महर्षियों ने लंका को जलता हुआ देखा, तो वे अत्यधिक आश्चर्यचकित हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 51: उस समय वानरों में श्रेष्ठ महाकपि हनुमान जी को देखकर सभी जीवों ने उन्हें कालाग्नि (विनाशकारी अग्नि) समझा, और वे भय से काँपने लगे। |
| |
|