श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 53: राक्षसों का हनुमान जी की पूँछ में आग लगाकर उन्हें नगर में घुमाना  »  श्लोक 25-26h
 
 
श्लोक  5.53.25-26h 
श्रुत्वा तद् वचनं क्रूरमात्मापहरणोपमम्॥ २५॥
वैदेही शोकसंतप्ता हुताशनमुपागमत्।
 
 
अनुवाद
अपने हरण के समान इस क्रूर एवं दुःखद कथा को सुनकर विदेहनन्दिनी सीता अत्यन्त दुःखी हो गईं और मन ही मन अग्निदेव की प्रार्थना करने लगीं।
 
Hearing this cruel and painful story, just like her own abduction, Videhanandini Sita became extremely sad and started praying to Agnidev in her heart. 25 1/2
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)