|
| |
| |
सर्ग 51: हनुमान जी का श्रीराम के प्रभाव का वर्णन करते हुए रावण को समझाना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: बंदरों के राजा शक्तिशाली हनुमान ने रावण को ध्यान से देखा और शांत भाव से सार्थक बात कही। |
| |
| श्लोक 2: राक्षसराज! मैं सुग्रीव का संदेश लेकर यहाँ आया हूँ। प्रभु श्री राम जो वानरों के राजा हैं, वे तुम्हारे भाई हैं। इस नाते उन्होंने तुम्हारा कुशल-समाचार जानना चाहा था। |
| |
| श्लोक 3: सुनो महान आत्मा सुग्रीव के भाई, उनके संदेश को सुनो जो कि धर्म और अर्थ के अनुरूप हैं और इस दुनिया और उस दुनिया दोनों में लाभदायक हैं। |
| |
| श्लोक 4: हाल ही में राजा दशरथ हुए हैं, जो एक ऐसे राजा हैं जिनका नाम दशरथ है। वे अपने पिता की तरह प्रजा के हितैषी हैं और इंद्र के समान तेजस्वी हैं। उनके पास रथ, हाथी और घोड़े जैसे कई वाहन हैं। |
| |
| श्लोक 5-6: ज्येष्ठ पुत्र श्रीराम जो अपने पिता के परम प्रिय थे और जिनके पास बहुत तेज और बल था, अपने पिता की आज्ञा से धर्म के मार्ग का अनुसरण करते हुए अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ दण्डकारण्य में पहुँचे। |
|
|
| |
| श्लोक 7: जनकपुर की राजकुमारी सीता, राजा जनक की पुत्री हैं। जनस्थान आने के बाद, वे अचानक गायब हो गईं। |
| |
| श्लोक 8: ऋष्यमूक पर्वत पर पहुँचे राजकुमार श्रीराम और उनके भाई ने सीतादेवी की खोज करते हुए सुग्रीव से मुलाकात की। |
| |
| श्लोक 9: सुग्रीव ने श्रीराम से सीता मैया को खोजकर वापस लाने का वादा किया और श्रीराम ने सुग्रीव को वानरों का राज्य दिलाने का वचन दिया। |
| |
| श्लोक 10: तत्पश्चात् राजकुमार श्रीरामचंद्रजी ने युद्ध में वाली का वध कर सुग्रीव को किष्किन्धा के राज्य पर स्थापित कर दिया। अब सुग्रीव वानरों और भालुओं के समुदाय के स्वामी हैं। |
| |
| श्लोक 11: वानरराज वाली के बारे में तुम पहले से ही जानते हो। युद्धभूमि में श्रीराम ने उस वीर वानर को एक ही बाण से मार गिराया था। |
|
|
| |
| श्लोक 12: सुग्रीव, जो कभी सत्यवादी रहे हैं, अब सीता को खोजने के लिए बेताब हो उठे हैं। उन्होंने वानरराज के रूप में सभी दिशाओं में वानरों को खोजने के लिए भेजा है। |
| |
| श्लोक 13: इस समय सैकड़ों, हजारों और लाखों वानर सम्पूर्ण दिशाओं में, ऊपर आकाश में और नीचे पाताल में भी सीताजी की तलाश में लगे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 14: वेनतेय समान वेगवान और अनिलोपम ऐसे कपिवीरों की गति कहीं रुकती नहीं। वे शीघ्रगामी और महाबली हैं। |
| |
| श्लोक 15-16: अरे! मेरा नाम हनुमान् है, मैं वायु देवता का पुत्र हूँ। सीता का पता लगाने और तुमसे मिलने के लिए मैंने सौ योजन चौड़े समुद्र को तेजी से पार किया है। घूमते-घूमते तुम्हारे अंतःपुर में मैंने जनक नंदिनी सीता को देखा है। |
| |
| श्लोक 17: महामते! तुमने धर्म और अर्थ के तत्त्वों का अध्ययन तो किया है, लेकिन सच्चा ज्ञान नहीं प्राप्त किया। तुमने तपस्या तो की है, पर उसे सही तरीके से नहीं किया। इसलिए पराई स्त्री के साथ छेड़खानी करना तुम्हारे लिये कदापि उचित नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 18: धर्म के विरुद्ध जो कार्य हैं, उनमें बहुत सारे अनर्थ भरे रहते हैं। ऐसे कार्य कर्ता का मूल से नाश कर देते हैं। इसलिए हे बुद्धिमान! तुम जैसे सज्जन पुरुष ऐसे कार्यों में प्रवृत्त नहीं होते। |
| |
| श्लोक 19: देवताओं और असुरों में भी कौन ऐसा पराक्रमी वीर है, जो श्रीरामचन्द्रजी के कोप करने के बाद लक्ष्मण के छोड़े हुए बाणों के प्रहार का सामना कर सके। |
| |
| श्लोक 20: राजन! तीनों लोकों में कोई भी ऐसा प्राणी नहीं है जो भगवान श्रीराम का अपमान करके सुखी रह सके। |
| |
| श्लोक 21: इसलिए, हे राजन! जो धर्म और अर्थ के अनुकूल है और तीनों कालों में कल्याणकारी है, मेरे उस कथन को मानें और जानकीजी को श्रीरामचन्द्रजी को सौंप दें। |
| |
| श्लोक 22: मैंने इन देवी सीता के दर्शन कर लिए। जो दुर्लभ वस्तु थी, वह मुझे यहाँ प्राप्त हो गई। अब जो कार्य शेष है, उसके साधन में श्री रघुनाथजी ही कारण हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 23: मैं यहाँ सीता की हालत पर गौर किया है। वे लगातार शोक में डूबी हुई हैं। सीता तुम्हारे घर में पांच फन वाली नागिन की तरह रहती हैं, जिसके बारे में तुम नहीं जानते हो। |
| |
| श्लोक 24: जैसे कि किसी अत्यधिक विष-मिश्रित भोजन को खाने पर जबरदस्ती उसे पचाना असंभव होता है, ठीक उसी तरह सीताजी को अपनी शक्ति से पचा लेना असुरों और देवताओं के लिए भी नामुमकिन है। |
| |
| श्लोक 25: आपने तपस्या द्वारा जो ऐश्वर्य और शरीर और प्राणों की चिरस्थायित्व प्राप्त की है, उसका नाश करना उचित नहीं है। यह धर्म के परिपालन का फल है, इसे नष्ट नहीं करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 26: देवताओं और असुरों द्वारा देखी जा रही तुम्हारी अजेयता के पीछे तपस्या का प्रभाव एक बड़ा कारण है। लेकिन, आत्मसुरक्षा का धर्म भी एक महान् कारण है जिसके कारण देवतागण और असुरगण तुम्हें अजेय देख रहे हैं। |
| |
| श्लोक 27: राक्षसराज! श्रीरघुनाथ जी मनुष्य हैं, सुग्रीव वानरों के राजा हैं। वे न तो देवता हैं, न यक्ष और न ही राक्षस हैं। ऐसे में तुम अपने प्राणों की रक्षा कैसे कर पाओगे? |
|
|
| |
| श्लोक 28: प्रबल अधर्म के फल से बँधा हुआ व्यक्ति धर्म का फल प्राप्त नहीं कर सकता। वह केवल अधर्म के फल को ही भोगता है। हालाँकि, यदि उस अधर्म के बाद किसी प्रबल धर्म का अनुष्ठान किया जाता है, तो वह पहले के अधर्म का नाश करता है और व्यक्ति को धर्म के फल का अनुभव कराता है। |
| |
| श्लोक 29: तुमने जो कुछ धर्म-कर्म किए थे, उनका पूरा फल यहीं प्राप्त कर लिया होगा, इसमें कोई संदेह नहीं है। अब इस सीताहरण रूपी अधर्म का फल भी तुम्हें बहुत जल्दी ही प्राप्त होगा। |
| |
| श्लोक 30: राक्षसों का जनस्थान में संहार, वाली का वध और श्रीराम तथा सुग्रीव के बीच हुई मैत्री - इन तीनों घटनाओं को ध्यान से समझ लो। उसके बाद, अपने स्वयं के हित के बारे में सोचो। |
| |
| श्लोक 31: यद्यपि मैं अकेले ही हाथी, घोड़े और रथों सहित समूची लङ्का का नाश कर सकता हूँ, तथापि श्रीरघुनाथजी का ऐसा विचार नहीं है उन्होंने मुझे इस कार्य के लिए आज्ञा नहीं दी है। मैं उनकी आज्ञा के बिना लङ्का पर आक्रमण नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 32: श्रीरामचन्द्रजी ने वानरों और भालुओं के समक्ष प्रतिज्ञा की है कि जो शत्रु सीता का तिरस्कार करेंगे, उनका वे स्वयं ही संहार करेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 33: भगवान श्रीराम के अपराध करने से साक्षात् इंद्र भी सुख नहीं पा सकता है, तो तुम्हारे जैसे साधारण लोगों की तो बात ही क्या है। |
| |
| श्लोक 34: तुम जिनको सीता के नाम से जानते हो और जो अभी तुम्हारे अंतःपुर में मौजूद हैं, उन्हें सम्पूर्ण लंका का विनाश करने वाली कालरात्रि समझो। |
| |
| श्लोक 35: काल ने सीता का शरीर धारण करके तुम्हारे पास अपना फंदा भेज दिया है, स्वयं उसमें गला फँसाना उचित नहीं है, इसलिए अपना कल्याण सोचो। |
| |
| श्लोक 36: देखो, सीताजी के तेज और श्रीराम की क्रोधाग्नि से यह अट्टालिकाओं और गलियों सहित लङ्का पुरी जलकर राख होने जा रही है (बचा सको तो बचाओ)। |
| |
| श्लोक 37: हे मित्रो, मंत्रियों, परिजनों, भाइयों, पुत्रों, शुभचिंतकों, स्त्रियों, भोग-सामग्रियों और पूरी लंका को मृत्यु के मुँह में मत धकेलो। |
|
|
| |
| श्लोक 38: राक्षसों के राजाधिराज! मैं भगवान् श्री राम का सेवक और दूत हूँ, और विशेष रूप से मैं एक वानर हूँ। कृपया मेरी सच्ची बात सुनें। |
| |
| श्लोक 39: ‘महायशवी श्री रामचन्द्र जी सम्पूर्ण चराचर और अचराचर प्राणियों के लोकों का नाश करने के बाद उन्हें फिर से बनाने की सामर्थ्य रखते हैं। |
| |
| श्लोक 40-42h: देवताओं, असुरों, मनुष्यों, यक्षों, राक्षसों, नागों, गंधर्वों, पशु-पक्षियों और अन्य सभी प्राणियों में से कोई भी ऐसा नहीं है जो भगवान श्रीराम के साथ युद्ध में लोहा ले सके। भगवान श्रीराम भगवान श्रीविष्णु के समान ही पराक्रमी हैं। |
| |
| श्लोक 42: सम्पूर्ण संसार के स्वामी राजा राम के साथ ऐसा घोर अन्याय करके तुम्हारा जीवित रहना कठिन है। |
| |
| श्लोक 43: निशाचरराज! श्रीरामचंद्रजी तीनों लोकों के स्वामी हैं। देवता, दैत्य, गंधर्व, विद्याधर, नाग और यक्ष- ये सब मिलकर भी युद्ध में उनके सामने नहीं टिक सकते। |
|
|
| |
| श्लोक 44: चार मुखों वाले स्वयंभू ब्रह्मा, तीन आँखों वाले त्रिपुरनाशक रूद्र अथवा देवताओं के राजा महान ऐश्वर्यशाली इंद्र भी समर क्षेत्र में श्री रघुनाथजी के सामने टिक नहीं सकते| |
| |
| श्लोक 45: सौष्ठव से युक्त और युक्ति-संगत वीर रस से भरे हुए महाकपी हनुमान जी के वचन रावण को बिल्कुल पसंद नहीं आए। उन्हें सुनकर अप्रतिम शक्तिशाली दशानन रावण क्रोध से अपनी आँखें तरेरकर सेवकों को महाकपि हनुमान जी का वध करने का आदेश दिया। |
| |
|