श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना  »  श्लोक 40
 
 
श्लोक  5.48.40 
तत: स्वायम्भुवैर्मन्त्रैर्ब्रह्मास्त्रं चाभिमन्त्रितम्।
हनूमांश्चिन्तयामास वरदानं पितामहात्॥ ४०॥
 
 
अनुवाद
मन्त्रों द्वारा अभिमंत्रित ब्रह्मास्त्र को देखकर, जिसके देवता स्वयंभू ब्रह्मा हैं, हनुमान्‌जी को अपने पितामह ब्रह्माजी से प्राप्त वरदान का स्मरण हो आया (ब्रह्माजी ने उन्हें वरदान दिया था कि मेरा अस्त्र तुम्हें एक क्षण में ही अपने बन्धन से मुक्त कर देगा)।
 
Seeing the Brahmastra which was invoked by the mantras whose deity is Swayambhu Brahma, Hanuman ji remembered the boon he had received from his grandfather Brahma (Brahmaji had given him a boon that my weapon would free you from its bondage in one moment). 40॥
 ✨ ai-generated
 
 
  Connect Form
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2026 vedamrit.in All Rights Reserved. Developed by AmritChaitanyaDas