|
| |
| |
सर्ग 48: इन्द्रजित और हनुमान जी का युद्ध, उसके दिव्यास्त्र के बन्धन में बँधकर हनुमान् जी का रावण के दरबार में उपस्थित होना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: तत्पश्चात् हनुमान जी के द्वारा अक्षय कुमार के वध होने पर राक्षसों के स्वामी महाबली रावण ने अपने मन को किसी तरह स्थिर रखकर क्रोध से भरकर देवताओं के समान पराक्रमी कुमार इन्द्रजित् (मेघनाद) को इस प्रकार आज्ञा दी—। |
| |
| श्लोक 2: बेटा! तू ब्रह्माजी की आराधना करके अस्त्रों के ज्ञान में पारंगत हो गया है। तू शस्त्रों का ज्ञान रखने वालों में सर्वश्रेष्ठ है और देवताओं तथा राक्षसों को भी दुख पहुँचाने वाला है। इन्द्र समेत सभी देवताओं के समूह में तेरा पराक्रम देखा गया है। |
| |
| श्लोक 3: इंद्र की शरण में रहने वाले देवता और मरुद्गण भी समरभूमि में आपके अस्त्रों और शक्ति का सामना करने में अक्षम रहे हैं। |
| |
| श्लोक 4: त्रिलोकी में तुमसे अधिक बलशाली कोई नहीं है, तुम युद्ध से कभी नहीं थकते। तुम अपनी बाहों के बल से न केवल सुरक्षित रहते हो, वरन् तपस्या के बल से भी तुम पूर्णतया सुरक्षित रहते हो। देश-काल का ज्ञान रखने वालों में तुम सबसे श्रेष्ठ हो, और बुद्धि की दृष्टि से भी तुम सर्वश्रेष्ठ हो। |
| |
| श्लोक 5: युद्ध में तुम्हारे शूरवीर कार्यों से कोई भी कार्य कठिन नहीं है। राजनीति के मामले में बुद्धि और शास्त्रों के अनुरूप सोचने वाला तुम्हारे लिए कुछ भी असंभव नहीं है। तुम्हारा कोई भी विचार ऐसा नहीं होता जो लक्ष्य तक न पहुँचने वाला हो। तीनों लोकों में ऐसा कोई वीर नहीं है जो तुम्हारी शारीरिक शक्ति और हथियारों के बल को न जानता हो। |
|
|
| |
| श्लोक 6: तुम्हारी तपस्या से प्राप्त शक्ति, युद्ध में तुम्हारा साहस और शस्त्रों की शक्ति मेरे ही समान है। युद्ध के मैदान में तुम्हें पाकर मेरा मन कभी भी दुःख या निराशा को प्राप्त नहीं करता, क्योंकि मुझे यह दृढ़ विश्वास है कि विजय तुम्हारे पक्ष में होगी। |
| |
| श्लोक 7: सुनो, किंकर नामक सभी राक्षसों को मौत के घाट उतार दिया गया है। जंबुमाली नामा राक्षस भी जीवित नहीं रहा। मंत्री के सातों वीर पुत्र और मेरे पाँच सेनापतियों का भी अंत हो गया है। |
| |
| श्लोक 8: बलशाली हाथियों, घोड़ों और रथों सहित मेरी विशाल और वीर सेनाएँ नष्ट हो गईं और आपके प्रिय भाई कुमार अक्ष को भी मार दिया गया। हे शत्रुओं के संहारक! मुझमें जो तीनों लोकों पर विजय पाने की शक्ति है, वह आप में भी है। जो लोग पहले मारे गए थे, उनमें वह शक्ति नहीं थी, इसलिए आपकी विजय निश्चित है। |
| |
| श्लोक 9: तुम अपनी विशाल सेना का संहार और वानर के प्रभाव एवं पराक्रम को देखकर ही अपनी शक्ति पर विचार कर लो; फिर अपनी शक्ति के अनुसार ही आगे की योजना बनाओ। |
| |
| श्लोक 10: बलवान योद्धा! आपके सभी शत्रु शांत हो चुके हैं। अपनी और शत्रु की शक्ति का आंकलन करके आवश्यक कदम उठाएँ ताकि जब आप युद्ध के मैदान में प्रवेश करें तो मेरी सेना का विनाश रुक जाए। |
|
|
| |
| श्लोक 11: वीरवर! तुम्हें अपने साथ सेना नहीं ले जाकर चिंतित होने की आवश्यकता नहीं है क्योंकि वे सेनाएँ समूह-की-समूह या तो भाग जाती हैं या मारी जाती हैं। इसी तरह अधिक तीक्ष्णता और कठोरता से युक्त वज्र लेकर भी जाने की कोई आवश्यकता नहीं है (क्योंकि उसके ऊपर वह भी व्यर्थ सिद्ध हो चुका है)। उस वायुपुत्र हनुमान की गति अथवा शक्ति का कोई माप-तौल या सीमा नहीं है। वह अग्नि-तुल्य तेजस्वी वानर किसी साधन विशेष से नहीं मारा जा सकता। |
| |
| श्लोक 12: सभी परिस्थितियों पर गंभीरता से विचार करके और प्रतिद्वंद्वी को अपने समान पराक्रमी मानते हुए अपने मन को एकाग्र करो और सतर्क हो जाओ। अपने इस धनुष की अद्भुत शक्ति को याद रखते हुए आगे बढ़ो और ऐसा पराक्रम दिखाओ जो व्यर्थ न जाए। |
| |
| श्लोक 13: वीरवर! तुम्हें इस प्रकार के संकट में भेजना, यद्यपि स्नेह की दृष्टि से उचित नहीं है, परन्तु यह राजनीति और क्षत्रिय धर्म के अनुकूल है। |
| |
| श्लोक 14: शत्रुदमन! वीर पुरुष को संग्राम में नाना प्रकार के शस्त्रों का कुशलतापूर्वक प्रयोग करना चाहिए। साथ ही, उसे युद्ध में विजय प्राप्त करने की भी इच्छा रखनी चाहिए। |
| |
| श्लोक 15: देवताओं के समान प्रभावशाली शक्तिशाली वीर मेघनाद ने अपने पिता राक्षसराज रावण की आज्ञा सुनकर युद्ध के लिए दृढ़ निश्चय करते हुए शीघ्रता से अपने स्वामी रावण की परिक्रमा की। |
|
|
| |
| श्लोक 16: तदनंतर अपने दल के प्रिय राक्षसों द्वारा भरपूर प्रशंसा पाकर इंद्रजीत युद्ध के लिए मन में उत्साह भरकर संग्रामभूमि की ओर जाने के लिए उद्यत हुआ। |
| |
| श्लोक 17: उस समय प्रफुल्लित कमलदल के समान विशाल नेत्रों वाले राक्षसों के स्वामी रावण का पुत्र, महाप्रतापी श्री इन्द्रजित महान तेजस्विता के साथ उत्सव के दिन उमड़ते समुद्र के समान विशेष हर्ष और उत्साह से भरे हुए राजमहल से बाहर निकले। |
| |
| श्लोक 18: शत्रुओ के लिए जिसका वेग असहनीय था, वह इंद्र के समान पराक्रमी मेघनाद पक्षिराज गरुड़ के समान तीव्र गति से उड़नेवाला तीखे नुकीले दाँतों वाले चार सिंहों द्वारा खींचे जानेवाले उत्तम रथ पर सवार हुआ। |
| |
| श्लोक 19: धन्विनां अर्थात धनुर्धारियों में श्रेष्ठ वीर, शस्त्रज्ञ और अस्त्रवेत्ताओं में सर्वश्रेष्ठ वह रथी वीर रथ पर चढ़कर तेज़ी से उस स्थान पर पहुँच गया जहाँ हनुमान जी उनकी प्रतीक्षा कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 20: वहनों ने जब रथ की घर्घराहट और धनुष की प्रत्यञ्चा के गम्भीर घोष को सुना तो वीर हनुमान जी अत्यंत हर्ष और उत्साह से भर गए। |
|
|
| |
| श्लोक 21: इन्द्रजित युद्धकला में बहुत निपुण था। उसने तेज धार वाले तीरों से भरा धनुष लेकर हनुमान जी को निशाना बनाकर आगे बढ़ा। |
| |
| श्लोक 22: युद्ध के लिए जाते समय, उसके हृदय में हर्ष और उत्साह था, और उसके हाथों में बाण थे। तभी सभी दिशाएँ अंधेरा हो गईं और भयानक जानवर विभिन्न प्रकार की आवाज़ें निकालने लगे। |
| |
| श्लोक 23: उस समय नाग, यक्ष, महर्षि और तारों के बीच भ्रमण करने वाले सिद्धगण भी वहां आ गए। साथ ही, पक्षियों के समूह ने आकाश को ढंक लिया और बहुत खुश होकर ऊंची आवाज में चहचहाना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 24: कपिराज हनुमान जी ने आकाश में इन्द्र के चिह्न वाली ध्वजा से सुशोभित रथ पर तेजी से आते हुए मेघनाद को देखा तो वे जोर से गर्जना की और अपना शरीर बड़ा कर लिया। |
| |
| श्लोक 25: इन्द्रजित् ने उस दिव्य रथ पर बैठकर एक अद्भुत धनुष उठाया, जो बिजली की तरह गड़गड़ाहट करता था। |
|
|
| |
| श्लोक 26: तब अत्यधिक असहनीय वेग और महान शक्ति से संपन्न वीर कपिवर हनुमान और राक्षसराज कुमार मेघनाद, युद्ध में निर्भयता से आगे बढ़ते हुए, एक-दूसरे से वैर बाँधकर देवराज इन्द्र और दैत्यराज बलि की तरह आमने-सामने आकर युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 27: अप्रमेय शक्तिशाली हनुमान जी ने अपने पिता वायु के मार्ग का अनुसरण करते हुए विशाल शरीर धारण कर लिया और युद्ध में सम्मानित होने वाले उस महान धनुर्धर राक्षसवीर के बाणों के वेग को व्यर्थ कर दिया। |
| |
| श्लोक 28: तब शत्रुओं का संहार करने वाले वीर इन्द्रजित ने सुन्दर पंखों से सुसज्जित, सोने से बने विचित्र पंखों से सजे और वज्र के समान तेज गति वाले तीखे बाणों की बौछार कर दी। |
| |
| श्लोक 29: तब श्री हनुमान जी जब रथ के घर्घराहट और मृदंग, भेरी, पटह आदि वाद्य यंत्रों के स्वर और खींचे जा रहे धनुष के टंकार की आवाज सुनकर पुनः ऊपर की ओर अग्रसर हुए। |
| |
| श्लोक 30: ऊपर जाने के बाद, महाकपि हनुमान ने अपने धनुष से लक्ष्य साध कर मेघनाद के बनाए हुए निशाने को व्यर्थ करते हुए, उसके द्वारा छोड़े गए बाणों के बीच से निकलकर शीघ्रता से अपना बचाव कर लिया। |
|
|
| |
| श्लोक 31: ते पवनकुमार हनुमानजी उसके बाणों के सामने आकर खड़े हो जाते, और फिर अपने दोनों हाथ फैलाकर पलक झपकते ही उड़ जाते थे। |
| |
| श्लोक 32: वे दोनों महावीर अत्यंत तीव्र गति से युद्ध करने में कुशल थे। वे सभी प्राणियों के मन को आकर्षित करने वाला अद्भुत युद्ध करने लगे। |
| |
| श्लोक 33: वे राक्षस हनुमान जी पर प्रहार करने का मौका नहीं ढूँढ पाता और पवनसुत हनुमान जी भी उस महामनस्वी वीर राक्षस को धर दबाने का अवसर प्राप्त नहीं कर पाते। दोनों ही देवताओं के समान पराक्रमी वीर थे और एक-दूसरे के लिए परस्पर भिड़कर असहनीय हो उठे थे। |
| |
| श्लोक 34: जब लक्ष्मण पर लक्ष्य करके छोड़े गए मेघनाद के अमोघ बाण भी व्यर्थ ही जमीन पर गिरने लगे, तब लक्ष्य को भेदने वाले अपने बाणों पर हमेशा एकाग्रचित्त रहने वाले उस महात्मा को बड़ी चिंता हुई। |
| |
| श्लोक 35: तब राक्षसराज रावण के पुत्र मेघनाद ने वानरवीरों में प्रमुख हनुमान जी के बारे में यह विचार किया। उन्होंने यह निष्कर्ष निकाला कि हनुमान को अवश्य ही बंदी बनाया जाना चाहिए, लेकिन वह उनकी पकड़ में कैसे आ सकते हैं? |
|
|
| |
| श्लोक 36: तब, अस्त्र-विद्या में सर्वश्रेष्ठ और अत्यंत तेजस्वी उस वीर पुरुष ने कपियों में सर्वश्रेष्ठ हनुमान जी को निशाना बनाकर अपने धनुष पर ब्रह्मा जी द्वारा प्रदत्त अस्त्र का संधान किया। |
| |
| श्लोक 37: अस्त्र धारण करने और उनके उपयोग का रहस्य जानने वाले इन्द्रजीत ने जब महाबाहु पवनकुमार को अजेय माना, तब उसने उन्हें अपने अस्त्र का उपयोग करके बांध दिया। |
| |
| श्लोक 38: राक्षस द्वारा उस अस्त्र से बाँध लिए जाने से हनुमान जी की शक्ति चली गई और वे निश्चल होकर पृथ्वी पर गिर पड़े। |
| |
| श्लोक 39: हनुमान जी ने अपने आपको ब्रह्मास्त्र से बंधा हुआ पाया, लेकिन भगवान ब्रह्मा के प्रभाव से उन्हें कोई पीड़ा नहीं हुई। वे अपने ऊपर भगवान ब्रह्मा की महान कृपा के बारे में सोचने लगे। |
| |
| श्लोक 40: तब स्वयंभू भगवान के द्वारा मंत्रों से अभिमंत्रित किये गये उस ब्रह्मास्त्र को देखकर हनुमान जी ने पितामह ब्रह्मा से मिले अपने वरदान के विषय में सोचा (ब्रह्माजी ने उन्हें वरदान दिया था कि मेरा अस्त्र तुम्हें एक ही मुहूर्त में तुम्हारे बंधन से मुक्त कर देगा)। |
|
|
| |
| श्लोक 41: तब उन्होंने सोचना शुरू कर दिया, "लोकगुरु ब्रह्मा के प्रभाव से मुझमें इस अस्त्र से मुक्ति पाने की शक्ति नहीं है—ऐसा मानकर ही इन्द्रजित ने मुझे इस प्रकार बांधा है। तथापि, मुझे भगवान ब्रह्मा के सम्मान के लिए इस अस्त्रबन्धन का पालन करना चाहिए।" |
| |
| श्लोक 42: कपि श्रेष्ठ हनुमान जी ने उस अस्त्र की शक्ति, अपने पितामह भगवान ब्रह्मा जी की कृपा और अपनी उस अस्त्र के बंधन से मुक्त होने की क्षमता पर विचार करके अंत में ब्रह्माजी की आज्ञा का ही पालन किया। |
| |
| श्लोक 43: अस्त्र से बँधे होने पर भी मुझे कोई भय नहीं है, क्योंकि पितामह ब्रह्मा, इंद्र और वायु देवता तीनों मेरी रक्षा करते हैं। |
| |
| श्लोक 44: राक्षसों द्वारा पकड़े जाने में भी मुझे बड़ा लाभ दिखाई देता है; क्योंकि इससे मुझे राक्षसराज रावण के साथ बातचीत करने का अवसर मिलेगा। इसलिए शत्रु मुझे पकड़कर ले जा सकते हैं। |
| |
| श्लोक 45: सभी शत्रुओं को ध्यान में रखते हुए वीर हनुमान जी ने विचार-विमर्श किया तथा शत्रुओं का संहार करने का निर्णय लिया। तत्पश्चात् सभी शत्रु उनके पास आकर बलपूर्वक पकड़ने लगे और उन पर चिल्लाने लगे, जिससे हनुमान जी को पीड़ा हो रही थी और वे चीख रहे थे। |
|
|
| |
| श्लोक 46: तब राक्षसों ने देखा कि अब यह हाथ-पैर हिलाता नहीं है, तब उन्होंने शत्रुओं का संहार करने वाले हनुमान जी को सुतली और पेड़ों की छाल से बनाई गई रस्सियों से बांधना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 47: शत्रुओं के वीर योद्धाओं ने जब उन्हें ज़बरदस्ती बांधा और उनका तिरस्कार किया, तो भी उन्हें बुरा नहीं लगा। उनके मन में एक निश्चय हो गया था कि ऐसी अवस्था में राक्षसराज रावण कौतूहलवश उन्हें देखने की इच्छा अवश्य करेगा (इसीलिए वे सब कुछ सह रहे थे)। |
| |
| श्लोक 48: बलशाली हनुमान वल्कल की रस्सी से बँधने पर ब्रह्मास्त्र के बंधन से मुक्त हो गए क्योंकि ब्रह्मास्त्र का बंधन किसी अन्य बंधन के साथ नहीं रहता। |
| |
| श्लोक 49-50: वीर इन्द्रजीत जब देखने लगा तब उसे चिंता होने लगी कि ये वानरों का सरदार वल्कल वस्त्र से ही बंधा है, वो दिव्यास्त्र के बंधन से मुक्ति पा चुका है। उसने सोचा कि दूसरी चीज़ों से बंधे होने पर भी यह उस तरह बर्ताव कर रहा है जैसे वो अस्त्र-बंधन में बंधा हो। अरे, इन राक्षसों ने मेरा सारा काम चौपट कर दिया| उन्होंने मंत्र की शक्ति पर विचार नहीं किया। ये अस्त्र जब एक बार व्यर्थ हो जाता है, तो दूसरी बार इसका उपयोग नहीं हो सकता है। अब जीतने के बावजूद भी हम सभी संदेह में पड़ गए। |
| |
| श्लोक 51-52: हनुमान जी अस्त्र के बंधन से तो मुक्त हो गए थे परन्तु उन्होंने ऐसा व्यवहार किया जैसे उन्हें यह पता ही न हो। क्रूर राक्षस उन्हें बंधनों से पीड़ा पहुंचाते और कठोर मुक्कों से मारते हुए खींचकर ले चले। इस प्रकार वे वानरवीर को राक्षसराज रावण के पास पहुँचाए। |
|
|
| |
| श्लोक 53: तब इन्द्रजीत ने उस बहुत शक्तिशाली बंदरों के वीर हनुमान को देखा, जो ब्रह्मास्त्र से मुक्त कर दिए गए थे और पेड़ की छाल से बंधे हुए थे। उसने उन्हें सभासदों और राजा रावण को वहाँ दिखाया। |
| |
| श्लोक 54: राक्षसों ने मस्त हाथी के समान बंधे हुए श्रेष्ठ वानर को राक्षसों में राजा रावण की सेवा में भेज दिया। |
| |
| श्लोक 55: राक्षसवीर एक-दूसरे से पूछने लगे - "यह कौन है? किसका पुत्र या सेवक है? यह कहाँ से आया है? इसे यहाँ क्या काम है? और इसका सहारा देने वाला कौन है?" |
| |
| श्लोक 56: कुछ दूसरे राक्षस जो अत्यन्त क्रोधसे भरे थे, परस्पर इस प्रकार बोले—‘इस वानरको मार डालो, जला डालो या खा डालो’॥ ५६॥ |
| |
| श्लोक 57: जब महात्मा हनुमान जी ने पूरा रास्ता तय किया और अचानक राक्षसों के राजा रावण के पास पहुँचे, तो उन्होंने उसके चरणों के पास कई बूढ़े नौकरों और अनमोल रत्नों से सजी हुई सभा को देखा। |
|
|
| |
| श्लोक 58: तब महान तेजस्वी रावण ने विकृताकार राक्षसों द्वारा इधर-उधर खींचे जाते हुए श्रेष्ठ वानर हनुमान जी को देखा। |
| |
| श्लोक 59: कपि श्रेष्ठ हनुमान जी ने देखा कि राक्षसराज रावण सूर्य के समान तेज और शक्ति से परिपूर्ण होकर तपस्या कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 60: देखते ही देखते हनुमान जी को देखकर दशानन रावण की आँखें चमक उठीं और क्रोध से तमतमा उठीं। उसने वहाँ बैठे हुए कुलीन, सुशील और वरिष्ठ मंत्रियों को हनुमान जी से परिचय पूछने का आदेश दिया। |
| |
| श्लोक 61: उन सबने पहले क्रमश: कपिवर हनुमान् से उनका कार्य, प्रयोजन तथा उसके मूल कारणके विषयमें पूछा। तब उन्होंने यह बताया कि ‘मैं वानरराज सुग्रीवके पाससे उनका दूत होकर आया हूँ’॥ ६१॥ |
| |
|