Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.47.7: घोड़ों, हाथियों और विशाल रथों की भयंकर ध्वनि से पृथ्वी, पर्वत और आकाश को गुंजायमान करते हुए वह विशाल सेना के साथ उद्यान के द्वार पर बैठे शक्तिशाली एवं वीर वानर हनुमान के पास पहुँचे। | ramayan सर्ग 5.47: रावणपुत्र अक्ष कुमार का पराक्रम और वध । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
स पूरयन् खं च महीं च साचलां
तुरङ्गमातङ्गमहारथस्वनै:।
बलै: समेतै: सहतोरणस्थितं
समर्थमासीनमुपागमत् कपिम्॥ ७॥
अनुवाद
घोड़ों, हाथियों और विशाल रथों की भयंकर ध्वनि से पृथ्वी, पर्वत और आकाश को गुंजायमान करते हुए वह विशाल सेना के साथ उद्यान के द्वार पर बैठे शक्तिशाली एवं वीर वानर हनुमान के पास पहुँचे।
Making the earth, the mountains and the sky resonate with the dreadful noises of horses, elephants and large chariots, he along with a huge army reached the powerful and brave monkey Hanuman sitting at the entrance of the garden.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
