युद्धभूमि में गर्व से भरे हनुमान की गर्जना सुनकर अक्षकुमार अत्यन्त क्रोधित हो उठे। उनकी आँखें रक्त के समान लाल हो गईं। अपनी बालसुलभ अज्ञानता के कारण वे अतुलनीय पराक्रमी हनुमान जी का सामना करने के लिए आगे बढ़े। जैसे कोई हाथी तिनकों से ढके हुए विशाल कुएँ की ओर बढ़ता है।
Hearing the roar of Hanuman, who was full of pride in the battlefield, Akshkumar became very angry. His eyes became red like blood. Due to his childish ignorance, he advanced to face the matchless mighty Hanuman Ji. Just like an elephant advances towards a huge well covered with straws.
