Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.45.15: उस समय हाथी पीड़ा से चिंघाड़ रहे थे, घोड़े भूमि पर मरे पड़े थे और सम्पूर्ण युद्धभूमि टूटे हुए रथों से ढकी हुई थी, जिनके आसन, ध्वजाएँ और छत्र टूट चुके थे। | ramayan सर्ग 5.45: मन्त्री के सात पुत्रों का वध । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
उस समय हाथी पीड़ा से चिंघाड़ रहे थे, घोड़े भूमि पर मरे पड़े थे और सम्पूर्ण युद्धभूमि टूटे हुए रथों से ढकी हुई थी, जिनके आसन, ध्वजाएँ और छत्र टूट चुके थे।
At that time the elephants were trumpeting in pain, the horses were lying dead on the ground and the entire battleground was covered with broken chariots whose seats, flags and umbrellas had been broken.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
