श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 42: राक्षसियों के मुख से एक वानर के द्वारा प्रमदावन के विध्वंस का समाचार सुनकर रावण का किंकर नामक राक्षसों को भेजना और हनुमान जी के द्वारा उन सबका संहार  »  श्लोक 4
 
 
श्लोक  5.42.4 
स ता दृष्ट्वा महाबाहुर्महासत्त्वो महाबल:।
चकार सुमहद्रूपं राक्षसीनां भयावहम्॥ ४॥
 
 
अनुवाद
जब महाबली, वीर और पराक्रमी हनुमान् ने उन राक्षसियों को देखा, तब उन्होंने उन्हें भयभीत करने के लिए विशाल रूप धारण किया॥4॥
 
When the mighty, courageous and powerful Hanuman saw those demonesses, he assumed a huge form to frighten them. ॥ 4॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)