Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.4.5-6: जैसे आकाश श्वेत बादलों से सुशोभित होता है, वैसे ही वह सुन्दर नगर अपने श्वेत मेघ-सदृश घरों से अत्यंत शोभायमान हो रहा था। वे घर हास्य और संगीत की अद्भुत ध्वनि से भर रहे थे। उन पर वज्र और अंकुश के चित्र उत्कीर्ण थे और हीरों से बनी खिड़कियाँ उनकी शोभा बढ़ा रही थीं। | ramayan सर्ग 5.4: हनुमान जी का लंकापुरी एवं रावण के अन्तःपुर में प्रवेश । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
जैसे आकाश श्वेत बादलों से सुशोभित होता है, वैसे ही वह सुन्दर नगर अपने श्वेत मेघ-सदृश घरों से अत्यंत शोभायमान हो रहा था। वे घर हास्य और संगीत की अद्भुत ध्वनि से भर रहे थे। उन पर वज्र और अंकुश के चित्र उत्कीर्ण थे और हीरों से बनी खिड़कियाँ उनकी शोभा बढ़ा रही थीं।
Just as the sky is adorned with white clouds, similarly that beautiful city was looking very beautiful with its white cloud-like houses. Those houses were filled with wonderful sounds of laughter and musical sounds. Pictures of thunderbolts and goads were engraved on them and windows made of diamonds enhanced their beauty. 5-6.
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
