|
| |
| |
सर्ग 39: समद्र-तरण के विषय में शङ्कित हुई सीता को वानरों का पराक्रम बताकर हनुमान जी का आश्वासन देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सीताजी ने हनुमान जी को मणि प्रदान करते हुए कहा - "मेरा यह चिह्न भगवान श्रीरामचन्द्रजी अच्छी तरह से पहचानते हैं।" |
| |
| श्लोक 2: मणिको देखकर श्री राम जी निश्चय ही तीन लोगों का, मेरी माता का, मेरा और राजा दशरथ का एक साथ ही स्मरण करेंगे। |
| |
| श्लोक 3: कपिश्रेष्ठ! तुम फिर से विशेष उत्साह से प्रेरित हो। इस कार्य के लिए तुम्हें जो करना है, उसके बारे में सोचो, जो आने वाले कर्तव्य हैं। |
| |
| श्लोक 4: वत्स वानर श्रेष्ठ! सारी ज़िम्मेदारी तुम्हारे कंधों पर है। तुम इस कार्य को पूर्ण करने में सर्वश्रेष्ठ हो। अब तुम उस उपाय पर चिंतन करो, जिससे मेरा दुख दूर हो। |
| |
| श्लोक 5-6h: ‘हे हनुमान! तुम विशेष प्रयास करके मेरे दुःख को दूर करने में सहायक बनो।’ यह सुनकर हनुमानजी ने ‘बहुत अच्छा’ कहा और सीताजी की आज्ञा के अनुसार कार्य करने की प्रतिज्ञा की। तत्पश्चात वे भयंकर पराक्रमी पवनकुमार विदेह नन्दिनी के चरणों में मस्तक झुकाकर वहाँ से जाने को तैयार हुए। |
|
|
| |
| श्लोक 6-7h: पवनपुत्र और वानरवीर हनुमान् को वहाँ से लौटते देख मिथिलेशकुमारी सीता का गला भर आया और उन्होंने अश्रुओं से भरी आवाज में कहा-। |
| |
| श्लोक 7-8: हनुमान! श्री राम और लक्ष्मण दोनों को एक साथ मेरा कुशल-समाचार सुनाना और उनका कुशल-मंगल पूछना। वानरों में श्रेष्ठ! फिर मंत्रियों सहित सुग्रीव और अन्य सभी बड़े-बूढ़े वानरों से धर्मयुक्त कुशल-समाचार कहना और पूछना। |
| |
| श्लोक 9: महाबाहु श्री रघुनाथजी जिस प्रकार इस दुख के समुद्र से मेरा उद्धार करते हैं, उसी प्रकार हे अर्जुन, तुम्हें भी मुझे बचाने का यत्न करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 10: हे हनुमान! जैसे प्रभु श्री राम मेरे जीवित रहते ही यहाँ आकर मुझसे मिले और मेरा उत्साहवर्धन किया, उसी प्रकार तुम उनसे मिलो और मेरी ओर से उनसे बातें करो। इस प्रकार वाणी द्वारा धर्म का पालन करने का फल प्राप्त करो। |
| |
| श्लोक 11: इस तरह तो दशरथ के नंदन भगवान श्री राम सदैव उत्साह से भरे रहते हैं, किन्तु मेरे कही हुई बातें सुनकर मेरी प्राप्ति के लिए उनका पराक्रम और भी बढ़ जाएगा। |
|
|
| |
| श्लोक 12: वीर रघुनाथजी पराक्रम करने का मन उचित रूप से तभी लगाएंगे जब वे मेरे संदेश को तुम्हारे मुख से सुन लेंगे। |
| |
| श्लोक 13: सीताजी की बात सुनकर वायु देवता के पुत्र हनुमान जी ने अपने माथे पर हाथ जोड़कर विनम्रतापूर्वक उनको उत्तर दिया-। |
| |
| श्लोक 14: देवी! आपके शोक को हरने वाले भगवान श्री राम शीघ्र ही वानरों और भालुओं के साथ यहां आएँगे और युद्ध में सभी शत्रुओं को जीत लेंगे। |
| |
| श्लोक 15: मैं न मनुष्यों में, न असुरों में और न देवताओं में किसी को भी ऐसा नहीं देखता जो भगवान श्री राम के सामने रह सके। |
| |
| श्लोक 16: भगवान श्रीराम विशेषकर आपके लिए युद्ध में सूर्य, इंद्र और सूर्यपुत्र यम का भी सामना कर सकते हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 17: ‘वे सागर तक सारी पृथ्वी को भी जीतने योग्य हैं। जनक नंदिनी! आपके कारण युद्ध करते समय श्रीराम जी को निश्चित रूप से विजय प्राप्त होगी’। |
| |
| श्लोक 18: हनुमान जी का कथन युक्तियुक्त, सत्य और सुंदर था। यह सुनकर जनकनंदिनी सीता जी ने उनका बहुत आदर किया और वे पुनः कुछ कहने के लिए उद्यत हुईं। |
| |
| श्लोक 19: तत्पश्चात् वहां से चल दिए हनुमान जी के प्रति बार-बार देखती सीता ने सौहार्दपूर्वक स्वामी के प्रति प्रेम से भरा सम्मानपूर्ण वचन बोला—। |
| |
| श्लोक 20: वीर शत्रुदमन! यदि तुम्हें ठीक लगे तो आज एकांत किसी गुप्त स्थान में विश्राम कर लो और कल सुबह प्रस्थान करना। |
| |
| श्लोक 21: हे वानरवीर! आपके नज़दीक रहने से इस अभागी स्त्री के बड़े शोक का थोड़ी देर के लिए निवारण हो जाएगा। |
|
|
| |
| श्लोक 22: हरिश्रेष्ठ! विश्राम के बाद यहाँ से यात्रा करने के बाद यदि फिर से तुम्हारे आने में संदेह या विलम्ब हुआ तो निःसंदेह मेरे प्राणों पर भी संकट आ जाएगा। |
| |
| श्लोक 23: देखो वीर हनुमान! दुख पर दुख सहन कर रही हूँ। तुम्हारे चले जाने के बाद, तुम्हें न देख पाने का दुख मुझे बार-बार जलाता रहेगा और तड़पाता रहेगा। |
| |
| श्लोक 24-25: वीर वानरराज! तुम्हारे सहायक बन्दर और भालू तथा वे दोनों राजकुमार राम और लक्ष्मण कैसे उस विशाल समुद्र को पार करेंगे, यह सन्देह मेरे मन में अभी भी बहुत प्रबल है। |
| |
| श्लोक 26: इस संसार में सागर को लाँघने की क्षमता केवल तीन प्राणियों में ही है। वो तीन प्राणी हैं तुम, गरुड़ और वायु देवता। |
| |
| श्लोक 27: वीर! इस कार्य की सिद्धि अत्यंत कठिन है। ऐसी परिस्थिति में तुम्हें क्या उपयुक्त उपाय नज़र आता है? यह बताओ, क्योंकि कार्यसिद्धि का उपाय जानने वालों में तुम सबसे श्रेष्ठ हो। |
|
|
| |
| श्लोक 28: पवनकुमार! तुम शत्रुवीरों का संहार करने वाले हो। इसमें कोई संदेह नहीं है कि तुम अकेले ही मेरे उद्धार के कार्य को पूरा करने में सक्षम हो। लेकिन ऐसा करने से जो विजय का फल मिलेगा, उसका यश केवल तुम्हें ही मिलेगा, भगवान श्रीराम को नहीं। |
| |
| श्लोक 29: यदि रघुनाथजी अपनी पूरी सेना के साथ युद्ध में रावण को पराजित करें और विजयी होकर मुझे वापस अपनी नगरी ले जाएँ, तो यह उनके अनुरूप ही होगा। |
| |
| श्लोक 30: कुल मिलाकर, बलराज शत्रु सेना का संहार करके, लंका को रौंदकर मुझे अपने साथ ले चलें, तभी वही उनके लिए योग्य होगा। |
| |
| श्लोक 31: तदर्थ तुम ऐसा उपाय करो जिससे समरांगण में शूरवीर महात्मा श्रीराम का उनके अनुरूप पराक्रम प्रकट हो। |
| |
| श्लोक 32: देवी सीता का यह कथन सार्थक, प्रेमपूर्ण और न्यायपूर्ण था। उनकी इस शेष बात को सुनकर हनुमान जी ने इस प्रकार उत्तर दिया-। |
|
|
| |
| श्लोक 33: देवी, कपिश्रेष्ठ सुग्रीव बंदरों और भालुओं की सेना के स्वामी हैं, और वे सत्यवादी हैं। उन्होंने आपके उद्धार के लिए दृढ़ निश्चय किया है। |
| |
| श्लोक 34: देवी सीते! उनके पास राक्षसों का संहार करने की शक्ति है। वे हज़ारों करोड़ वानरों की सेना के साथ शीघ्र ही लंका पर चढ़ाई करेंगे। |
| |
| श्लोक 35: उनके पास बहुत सारे शक्तिशाली, साहसी, अति बलवान और मानसिक रूप से दृढ़ निश्चयी वानर हैं, जो उनकी आज्ञा का पालन करने के लिए हमेशा तैयार रहते हैं। |
| |
| श्लोक 36: वे अत्यंत तेजस्वी होते हैं जिनकी गति ऊपर, नीचे या किसी भी दूसरी दिशा में रुकती नहीं है। वे बड़े से बड़े कार्यों का सामना भी हिम्मत नहीं हारते हैं। |
| |
| श्लोक 37: उन्होंने अत्यधिक उत्साह के साथ आकाशमार्ग से यात्रा की और समुद्रों और पर्वतों सहित पृथ्वी का अनेक बार चक्कर लगाया। |
|
|
| |
| श्लोक 38: ‘सुग्रीवकी सेनामें मेरे समान तथा मुझसे भी बढ़कर पराक्रमी वानर हैं। उनके पास कोई भी ऐसा वानर नहीं है जो बल-पराक्रममें मुझसे कम हो॥ ३८॥ |
| |
| श्लोक 39: जब मैं यहाँ पहुँच गया हूँ, तो अन्य महाबली वीरों के आने में क्या संदेह है? जो श्रेष्ठ पुरुष होते हैं, उन्हें संदेश-वाहक दूत बनाकर नहीं भेजा जाता। साधारण कोटि के लोग ही भेजे जाते हैं। |
| |
| श्लोक 40: अतः देवि! आपको संताप करने की आवश्यकता नहीं। वानर सेनापति एक ही छलाँग में लंका पार करने में सक्षम हैं। इसलिए आपको अपने शोक को दूर कर लेना चाहिए। |
| |
| श्लोक 41: मेरी पीठ पर चन्द्रमा और सूर्य के समान प्रकाशित होनेवाले श्रीराम और लक्ष्मण, जो महान वानरों के समूह के साथ रहते हैं, आपके पास आएँगे। |
| |
| श्लोक 42: दोनों श्रेष्ठ और वीर पुरुष, श्रीराम और लक्ष्मण, एक साथ आएंगे और अपने सायकों से लंका पुरी को नष्ट कर देंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 43: वरारोहे! रघुकुल को आनंद देने वाले श्रीरघुनाथजी रावण को उसके सैनिकों सहित युद्ध में मारकर आपको अपने साथ लेकर अपनी पुरी में लौटेंगे। |
| |
| श्लोक 44: तब तुम धैर्य रखना। तुम्हारे लिए कल्याण ही होगा। तुम समय की प्रतीक्षा करो। प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी श्रीरघुनाथजी तुम्हें शीघ्र ही दर्शन देंगे। |
| |
| श्लोक 45: पुत्र, मन्त्री और बन्धु-बान्धवों सहित राक्षसराज रावण के मारे जाने पर आप श्रीरामचन्द्रजी से उसी प्रकार मिलेंगी, जिस प्रकार रोहिणी चन्द्रमा से मिलती है। |
| |
| श्लोक 46: ‘देवि! मिथिलेशकुमारी! आप शीघ्र ही अपने शोकका अन्त हुआ देखेंगी। आपको यह भी दृष्टिगोचर होगा कि श्रीरामचन्द्रजीने रावणको बलपूर्वक मार डाला है’॥ ४६॥ |
| |
| श्लोक 47: मारुति के पुत्र हनुमान जी ने सीता जी को इस प्रकार आश्वासन देकर, वहाँ से लौटने का निश्चय करके उनसे फिर कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 48: देवी सीते! आप शीघ्र ही देखेंगी कि पवित्र चित्तवाले शत्रुओं का नाश करने वाले श्री राम और लक्ष्मण हाथों में धनुष लिए हुए लंका के द्वार पर आ पहुँचेंगे। |
| |
| श्लोक 49: नख और दाँत ही जिनके अस्त्र-शस्त्र हैं, वो सिंह और बाघ की तरह बहादुर हैं और हाथी की तरह विशाल शरीर के धनी हैं, ऐसे वानरों को तुम शीघ्र ही एकत्रित होते देखोगी। |
| |
| श्लोक 50: आर्य महाराज! विशाल पर्वतों तथा मेघों के समान विशालकाय मुख्य-मुख्य वानरों के बहुत सारे झुण्ड लंकावर्ती मलय पर्वत के शिखरों पर गर्जना कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 51: श्रीरामचंद्रजी के हृदय में कामदेव के तीक्ष्ण बाणों ने घाव किया है। इसी कारण वे सिंह से पीड़ित हुए हाथी की तरह चैन नहीं पा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 52: देवी! शोक के कारण विलाप मत करो। तुम्हारे मन का भय दूर हो जाए। हे शोभने! जिस प्रकार शची देवराज इन्द्र से मिलती हैं, उसी प्रकार तुम अपने पतिदेव से मिलोगी। |
|
|
| |
| श्लोक 53: हाँ, श्रीरामचन्द्रजी से श्रेष्ठ कोई दूसरा नहीं है। उनके अनुज लक्ष्मणजी उनके समान ही हैं। अग्नि और वायु के समान ही तेजस्वी वे दोनों भाई आपके आश्रय हैं। |
| |
| श्लोक 54: ‘देवि! राक्षसोंद्वारा सेवित इस अत्यन्त भयंकर देशमें आपको अधिक दिनोंतक नहीं रहना पड़ेगा। आपके प्रियतमके आनेमें विलम्ब नहीं होगा। जबतक मेरी उनसे भेंट न हो, उतने समयतकके विलम्बको आप क्षमा करें’॥ |
| |
|