|
| |
| |
सर्ग 38: सीताजी का हनुमान जी को पहचान के रूप में चित्रकट पर्वत पर घटित हए एक कौए के प्रसंग को सुनाना, श्रीराम को शीघ्र बुलाने के लिये अनुरोध करना और चूड़ामणि देना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सीता के इन शब्दों से कपियों के श्रेष्ठ हनुमान जी बहुत प्रसन्न हुए। वे बातचीत करने में बहुत निपुण थे। सीता की बातें सुनकर उन्होंने उनसे कहा-। |
| |
| श्लोक 2: देवी! आपका कहना बिल्कुल सही और तर्कसंगत है। कितनी अच्छी बात कही आपने शुभदर्शने! यह बात एक स्त्री के स्वभाव तथा पतिव्रताओं की विनयशीलता के अनुकूल है। |
| |
| श्लोक 3: नहीं, आप एक स्त्री के रूप में मेरी पीठ पर बैठकर सौ योजन तक फैले समुद्र को पार करने में सक्षम नहीं हैं। |
| |
| श्लोक 4-5: जनक नंदिनी! तुमने जो दूसरा कारण बताते हुए कहा है कि मेरे लिए श्रीरामचंद्र जी के सिवाय किसी अन्य पुरुष का स्पर्श करना उचित नहीं है, यह तुम्हारे ही योग्य है। देवी! महात्मा श्रीराम की धर्मपत्नी के मुख से ही ऐसी बात निकल सकती है। तुम्हारे अलावा कोई दूसरी स्त्री ऐसा वचन नहीं कह सकती। |
| |
| श्लोक 6: देवी! मेरे सामने आपने जो-जो पवित्र चेष्टाएँ की हैं और जैसी-जैसी उत्तम बातें कही हैं, वे सब श्रीरामचन्द्रजी निश्चित रूप से पूरी तरह से सुनेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 7: देवी! मैंने तुमसे प्रार्थना की थी कि तुम मेरे साथ चलो, उसके पीछे कई कारण हैं। एक कारण यह था कि मैं शीघ्र ही श्रीरामचन्द्रजी को प्रिय होना चाहता था। इसलिए मैंने स्नेह भरे हृदय से ही तुमसे ऐसी बात कही थी। |
| |
| श्लोक 8: दूसरा कारण यह है कि लंका तक पहुँचना हर किसी के लिए बहुत कठिन है। तीसरा कारण यह है कि समुद्र को पार करना बहुत कठिन है। इन सभी कारणों के साथ-साथ अपने पास ऐसी शक्ति होने के कारण मैंने यह प्रस्ताव रखा था। |
| |
| श्लोक 9: आपको श्री राघवेंद्र जी से आज ही मिलवाना चाहता था। इसलिए अपने आराध्य भगवान श्री राम के प्रति स्नेह और आपके प्रति भक्ति के कारण मैंने ऐसी बात कही थी, किसी अन्य उद्देश्य से नहीं। |
| |
| श्लोक 10: परंतु हे सत्यवती और साध्वी देवी! यदि आपके मन में मेरे साथ चलने का उत्साह नहीं है तो आप मुझे अपनी पहचान का कोई संकेत दे दीजिये, जिससे श्रीरामचन्द्रजी को यह पता चल सके कि मैंने आपका दर्शन किया है। |
| |
| श्लोक 11: हनुमान जी के ऐसा कहने पर सीता, जो सुरकन्याओं के समान तेजस्विनी हैं, धीरे-धीरे रो रही थी और धीमी आवाज़ में उन्होंने इस प्रकार कहा-। |
|
|
| |
| श्लोक 12-14: वानरश्रेष्ठ! तुम मेरे प्रियतम से यह उत्तम पहचान बताना कि चित्रकूट पर्वत के उत्तर-पूर्वी भाग पर, जो मन्दाकिनी नदी के किनारे है और जहाँ फल, जड़ें और जल की प्रचुरता है, उस सिद्धियों से वासित स्थान पर तापसाश्रम के भीतर जब मैं निवास करती थी, उन्हीं दिनों उस आश्रम के उपवनों में नाना प्रकार के फूलों की सुगंध से वासित होकर जलविहार करके तुम मेरे गोद में बैठे थे। |
| |
| श्लोक 15-16: तदनंतर (किसी अन्य समय) बलीभोजी कौआ आया और मेरे चारों ओर निरंतर चोंच मारने लगा। मैंने एक ढेला उठाया और उसे दूर भगाने का प्रयास किया, लेकिन वह बार-बार मेरी चोंच मारता और फिर कहीं छिप जाता। खाने की इच्छा से भरा हुआ बलिभोजी कौआ मेरा मांस नोचने से बाज़ नहीं आ रहा था। |
| |
| श्लोक 17: मैं उस पक्षी पर बहुत क्रोधित थी। इसलिए, मैंने अपने कमर के कपड़े को कसने के लिए डोरी को इतनी जोर से खींचा कि मेरा आधा कपड़ा नीचे की ओर खिसक गया। ठीक इसी समय, आपने मुझे इस स्थिति में देख लिया। |
| |
| श्लोक 18: देखकर आपने मेरी हंसी उड़ाई। इससे मैं पहले तो गुस्से में आई और फिर शर्मिंदा हो गई। इतने में ही उस खाने के लालची कौए ने फिर से अपनी चोंच से मुझे नोचकर घायल कर दिया और उसी हालत में मैं आपके पास आई। |
| |
| श्लोक 19: तब मैं थककर तुम्हारी गोद में बैठ गई। मैं उस कौवे की हरकत से क्रोधित हो रही थी और तुमने प्रसन्नतापूर्वक मुझे सांत्वना दी। |
|
|
| |
| श्लोक 20: नाथ! वायस (कौआ) ने मुझे क्रोधित कर दिया था। मेरे चेहरे पर आँसुओं की धारा बह रही थी और मैं धीरे-धीरे अपनी आँखें पोंछ रही थी। आपने मेरी उस स्थिति को देखा था। |
| |
| श्लोक 21: हनुमान! उस दिन मैं बहुत थक गई थी, इसलिए श्री राम जी की गोद में बहुत देर तक सोती रही। फिर वे जागे और भरत के बड़े भाई श्री राम जी मेरी गोद में सिर रखकर सो गए। |
| |
| श्लोक 22: तब वही कौआ फिर वहीं आया। मैं सोकर जाग गई और श्री रघुनाथ जी की गोद से उठकर बैठी ही थी कि उस कौए ने झपटकर मेरी छाती में चोंच मार दी। |
| |
| श्लोक 23: वह मधुमक्खी बार-बार उड़कर मुझे बुरी तरह घायल कर रही थी, जिससे मेरे शरीर से खून की बूंदें झरने लगीं। यह देख श्रीरामजी की नींद खुल गई और वे जागकर बैठ गए। |
| |
| श्लोक 24: श्रीरामजी ने देखा कि मेरी छाती में घाव हो गया है। इसको देखकर महाबाहु श्रीराम क्रोधित हो उठे। विषैले सर्प की तरह फुफकारते हुए उन्होंने जोर-जोर से सांस लेते हुए कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 25: सुन्दरी! हाथी की सूंड के समान मोटी जांघों वाली युवती! किसने तुम्हारी छाती को इस तरह जख़्मी कर दिया है? कौन इतने क्रोध में है कि पाँच मुँह वाले साँप के साथ खेल रहा है? |
| |
| श्लोक 26: तब, उन्होंने चारों ओर दृष्टि घुमाई और उस कौए को देखा जो मेरे सामने बैठा था। उसके तीखे पंजे खून से सने हुए थे। |
| |
| श्लोक 27: वह पक्षियों में सबसे श्रेष्ठ कौआ, इन्द्रदेव का पुत्र था। उसकी गति वायु के समान तीव्र थी। वह बहुत ही जल्दी स्वर्ग से उड़ान भरता हुआ पृथ्वी पर आ गया था। |
| |
| श्लोक 28: तब अत्यन्त बलशाली श्रीराम के नेत्र क्रोध से घूमने लगे। बुद्धिमानों में श्रेष्ठ ने उस कौए को कठोर दण्ड देने का विचार किया। |
| |
| श्लोक 29: श्रीराम ने कुश की चटाई से एक कुश निकाला और उसे ब्रह्मास्त्र के मंत्र से अभिमंत्रित किया। अभिमंत्रित होते ही वह कालाग्नि के समान प्रज्वलित हो उठा। उसका उद्देश्य वह पक्षी ही था। |
|
|
| |
| श्लोक 30: श्री रघुनाथजी ने उस जलते हुए कुश को उस कौए की ओर फेंका। फिर तो वह आकाश में उसका पीछा करने लगा। |
| |
| श्लोक 31: उस काले कौए ने अपने प्राणों को बचाने के लिए घोर वन, समुद्र के किनारे और विशाल नदियों के तट सहित समस्त लोक में अनेक बार उड़ान भरी; किंतु वह बाण सर्वत्र उसका पीछा करता ही रहा। |
| |
| श्लोक 32: मातृहत्या करने के बाद उसने अपने पिता इन्द्र को और समस्त श्रेष्ठ महर्षियों को भी खो दिया, वे सभी उससे त्याग कर गए। तीनों लोकों में भटकने के बाद आखिर में वह भगवान श्रीराम की ही शरण में पहुँचा। |
| |
| श्लोक 33: रघुनाथजी सदैव शरणागतों पर दया करने वाले हैं। जब वह पृथ्वी पर गिर पड़ा और उनकी शरण में आया, तब उन्हें उस पर दया आ गई। इसलिए, वध के योग्य होने के बावजूद, कौत्सुथ ने उस कौए को नहीं मारा, बल्कि बचाया। |
| |
| श्लोक 34: उसने अपनी शक्ति खो दी थी और वह निराश होकर भूमि पर गिर पड़ा था। इस परिस्थिति में भगवान ने उसे देखकर कहा, “ब्रह्मास्त्र को व्यर्थ नहीं किया जा सकता है। इसलिए बताओ, इसके द्वारा तुम्हारे शरीर का कौन-सा अंग खंडित किया जाए।” |
|
|
| |
| श्लोक 35: उसके बाद श्री राम ने उसकी सहमति के अनुसार उस अस्त्र से उस कौए की दाहिनी आँख को नष्ट कर दिया। इस प्रकार अपना दाहिना नेत्र देकर वह अपने प्राणों को बचा सका। |
| |
| श्लोक 36: सम्मानपूर्वक नमन कर राम और राजा दशरथ से विदा लेने के बाद शिवलिंग अपने धाम को चले गये। |
| |
| श्लोक 37: श्रेष्ठ बंदरों! तुम मेरे स्वामी के पास जाकर उनसे कहो - "हे मेरे प्राणों के नाथ! पृथ्वी के स्वामी! आपने मेरे लिए एक साधारण अपराध करने वाले कौए पर भी ब्रह्मास्त्र का प्रयोग किया था। फिर भी, जिसने मुझे आपसे दूर ले लिया, उसे आप कैसे क्षमा कर रहे हैं?" |
| |
| श्लोक 38: नर श्रेष्ठ ! मुझ पर महान उत्साह से भरी कृपा करो। प्राणनाथ ! जो सदा तुम्हारे साथ रहती है, वह सीता आज अनाथ जैसी दिखाई देती है। |
| |
| श्लोक 39: दयालु होना सबसे बड़ा धर्म है, यह मैंने आपसे ही सुना है। मैं आपको अच्छी तरह से जानती हूं। आपमें बहुत शक्ति, साहस और उत्साह है। |
|
|
| |
| श्लोक 40: तू अनंत है, असीम है, तुझमें कोई सीमा नहीं है। कोई भी तुम्हें हिला नहीं सकता या पराजित नहीं कर सकता है। तू समुद्र की तरह गंभीर है, जिसका कोई अंत नहीं है। तू पूरी पृथ्वी का स्वामी है और इंद्र की तरह तेजस्वी है। मैं तुम्हारे प्रभाव से अवगत हूँ। |
| |
| श्लोक 41: रघुनंदन! इस प्रकार अस्त्र-शस्त्रों के ज्ञाता होने के साथ ही शक्तिशाली और पराक्रमी होते हुए भी आप राक्षसों पर अपने अस्त्रों का प्रयोग क्यों नहीं करते हैं? |
| |
| श्लोक 42: पवनकुमार! नाग, गंधर्व, देवता और मरुद्गणों में से कोई भी श्रीरामचंद्रजी के युद्ध संबंधी वेग को सहन नहीं कर सकता। |
| |
| श्लोक 43: उन परम पराक्रमी श्रीराम का हृदय यदि मेरे लिए व्याकुल है, तो फिर वे अपने तीखे सायकों से इन राक्षसों का संहार क्यों नहीं कर डालते? |
| |
| श्लोक 44: अथवा महाबली वीर लक्ष्मण जो शत्रुओं को संताप देते हैं उन्होंने अपने बड़े भाई के आदेश का पालन करके मेरा उद्धार क्यों नहीं किया? |
|
|
| |
| श्लोक 45: वे दोनों पुरुषश्रेष्ठ हैं, वायु और इन्द्र के समान तेजस्वी हैं। यदि वे देवताओं के लिए भी दुर्जय हैं तो फिर किस कारण मुझ पर ध्यान नहीं देते? |
| |
| श्लोक 46: निस्संदेह कोई महान पाप मुझसे हुआ है, जिसमें वे दोनों शत्रुदमन करने वाले वीर होते हुए भी मुझ पर कृपा नहीं कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 47: वैदेही कुमारी सीता ने आँसुओं के साथ जब यह करुणायुक्त बात कही, तब इसे सुनकर वानरों के सरदार महातेजस्वी हनुमान ने इस प्रकार उत्तर दिया। |
| |
| श्लोक 48: देवी! मैं सत्य की शपथ खाकर तुमसे कहता हूँ कि श्रीरामचंद्रजी तुम्हारी विरह-व्यथा से पीड़ित होकर अन्य सभी कार्यों से विमुख हो गये हैं और केवल तुम्हारे ही चिन्तन में लीन रहते हैं। श्रीराम के दुःखी होने से लक्ष्मण भी सदा दुःखी रहते हैं। |
| |
| श्लोक 49: किसी तरह आपका दर्शन हो ही गया। अब इसके लिए शोक मनाने का अवसर नहीं है। शोभने! इस क्षण से ही आप देखेंगी कि आपके सभी दुखों का अंत हो जाएगा॥ ४९॥ |
|
|
| |
| श्लोक 50: वे दोनों पुरुषसिंह जैसे राजकुमार अत्यंत बलशाली हैं और आपको देखने के लिए उनके मन में विशेष उत्साह है। इसलिए वे सभी राक्षस जगत को भस्म कर डालेंगे। |
| |
| श्लोक 51: विशालाक्षि! समरांगण में क्रूरता दिखाने वाले रावण को उसके बंधु-बांधवों सहित मारकर रघुनाथ जी आपको अपनी नगरी में ले जाएँगे। |
| |
| श्लोक 52: ‘हे हनुमान! अब भगवान श्रीराम, महाबली लक्ष्मण, तेजस्वी सुग्रीव तथा वहाँ एकत्र हुए वानरों के प्रति जो कुछ आपको कहना हो, वह कहिए’। |
| |
| श्लोक 53-54h: देवी सीता ने फिर कहा - "हे श्रेष्ठ बन्दर! जो मनस्विनी कौसल्या ने जन्म दिया और जो सम्पूर्ण जगत् के स्वामी हैं, उन श्रीरघुनाथजी को मेरी ओर से प्रणाम करना और उनका कुशल-समाचार पूछना।" |
| |
| श्लोक 54-62: उसके बाद, विशाल पृथ्वी पर भी मिलना मुश्किल है, इस तरह के उत्तम ऐश्वर्य, हर तरह के हार, सभी प्रकार के रत्न और सुंदर स्त्रियों का भी त्याग कर, माता-पिता का सम्मान कर और उन्हें प्रसन्न कर के श्री राम के साथ वन में चले आए, जिनकी वजह से सुमित्रा देवी को उत्तम संतान वाली कहा जाता है, जिनका चित्त हमेशा धर्म में लगा रहता है, जो सर्वश्रेष्ठ सुख को त्यागकर वन में बड़े भाई श्री राम की रक्षा करते हुए हमेशा उनके अनुकूल चलते हैं, जिनके कंधे शेर के समान और भुजाएं बड़ी-बड़ी हैं, जो देखने में प्रिय लगते हैं और मन को अपने वश में रखते हैं, जिनका श्री राम के प्रति पिता के समान और मेरे प्रति माता के समान भाव और व्यवहार रहता है, उस वीर लक्ष्मण को उस समय मेरे हरि जाने की बात नहीं पता चल पाई थी, जो बड़े-बूढ़ों की सेवा में लगे रहने वाले, तेजस्वी, शक्तिमान और कम बोलने वाले हैं, राजकुमार श्री राम के प्रिय व्यक्तियों में उनका स्थान सबसे ऊंचा है, जो मेरे ससुर के समान पराक्रमी हैं और श्री रघुनाथजी का छोटे भाई लक्ष्मण के प्रति हमेशा मुझसे भी अधिक प्यार रहता है, जो पराक्रमी वीर अपने ऊपर डाले गए कार्यभार को बड़ी योग्यता के साथ निभाते हैं और जिन्हें देखकर श्री रघुनाथजी अपने मरे हुए पिता को भी भूल जाते हैं (यानी जो पिता के समान श्री राम के पालन में तत्पर रहते हैं)। उन लक्ष्मण से भी तुम मेरी ओर से कुशलता पूछना और वानरश्रेष्ठ! मेरे कहने के अनुसार उनसे ऐसी बातें कहना, जिन्हें सुनकर हमेशा कोमल, पवित्र, कुशल और श्री राम के प्रिय भाई लक्ष्मण मेरा दुःख दूर करने के लिए तैयार हो जाएं। |
|
|
| |
| श्लोक 63: हे वानरों के राजा! अब और क्या कहूँ? अब जैसा किया जा सके वैसा ही उपाय तुम्हें करना चाहिए। इसमें तुम ही प्रमाण हो—यह सारा भार तुम्हारे ही ऊपर है। तुम्हारे प्रोत्साहन से ही श्रीरघुनाथजी मेरे उद्धार के लिए कार्य करेंगे। |
| |
| श्लोक 64-65h: ‘मैं तुम्हारे स्वामी श्री राम से बारम्बार यही कहूँगी — ‘दशरथ नंदन! मेरे जीवन की अवधि के लिए जो मास नियत हैं, उनमें से जितना शेष है, उतना ही समय मैं जीवन धारण करूँगी। उन अवशिष्ट दो महीनों के बाद मैं जीवित नहीं रह सकती। यह मैं तुम्हें सत्य की शपथ खाकर कह रही हूँ। |
| |
| श्लोक 65: वीर हनुमान! पापाचारी रावण ने मुझे कैद कर रखा है। वह और उसकी राक्षसियां मुझे तरह-तरह से प्रताड़ित करती हैं। जैसे भगवान विष्णु ने इंद्र की पत्नी लक्ष्मी को पाताल से मुक्त कराया था, उसी तरह आप मुझे यहां से मुक्त कराएं। |
| |
| श्लोक 66: तब सीता ने वस्त्र में बंधी हुई दिव्य चूड़ामणि को खोलकर सुंदर बनाया और श्री रामचंद्रजी को भेंट करने के लिए हनुमान जी के हाथों में दे दिया। |
| |
| श्लोक 67: वीर हनुमान जी ने उस उत्कृष्ट मणिरत्न को ग्रहण कर अपनी उंगली में पहनने का प्रयास किया, किंतु उनकी अत्यंत सूक्ष्म बनी हुई भुजा उस रत्न के छेद में नहीं जा सकी (इससे यह ज्ञात होता है कि हनुमान जी ने अपना विशाल रूप दिखाने के पश्चात पुनः सूक्ष्म रूप धारण कर लिया था)। |
|
|
| |
| श्लोक 68: Hanuman ji ने श्री सीता जी को वह मणिरत्न भेंट किया और उनके चरणों में प्रणाम किया। इसके बाद, हनुमान जी ने श्री सीता जी की परिक्रमा की और विनम्रतापूर्वक उनके पास खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 69: महाराज लक्ष्मण को सीता जी के दर्शन का महान आनंद प्राप्त हुआ। उनके हृदय में भगवान श्री राम और शुभ लक्षणों से युक्त लक्ष्मण का चिन्तन होने लगा। |
| |
| श्लोक 70: सीताजी ने जो अमूल्य मणिरत्न छिपाकर धारण किया था, उसे हनुमान जी को सौंप दिया। हनुमान जी ने उस मणि को ग्रहण कर लिया और मन ही मन उसी तरह सुखी और प्रसन्न हुए जैसे कोई पर्वत के शिखर पर खड़ा हुआ व्यक्ति तेज हवा के झोंके से हिल जाता है और फिर हवा के थम जाने पर फिर से स्थिर हो जाता है। इसके बाद हनुमान जी ने वहाँ से लौटने की तैयारी की। |
| |
|