|
| |
| |
सर्ग 37: सीता का हनुमान जी से श्रीराम को शीघ्र बुलाने का आग्रह, हनुमान जी का सीता से अपने साथ चलने का अनुरोध तथा सीता का अस्वीकार करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: सीता ने हनुमान जी के शब्द सुनकर पूर्णिमा के चंद्रमा की तरह मनमोहक मुख वाली सीता ने उनसे धर्म और अर्थ से युक्त यह बात कही- |
| |
| श्लोक 2: तुम्हारे द्वारा कही गई बात कि श्रीरघुनाथजी का मन कहीं और नहीं जाता और वे शोक में डूबे रहते हैं, मेरे लिए विषमिश्रित अमृत के समान है। |
| |
| श्लोक 3: चाहे कोई कितना भी वैभवशाली क्यों न हो या कितनी भी भयानक विपत्ति में क्यों न पड़ा हो, काल उसे रस्सी से बांधकर खींच ले जाता है। |
| |
| श्लोक 4: प्लवगोत्तम! विधिनमसंहार्यः प्राणिनां अर्थात् प्राणियों द्वारा भाग्य के विधान को टालना संभव नहीं है। उदाहरण के तौर पर सुमित्रा-कुमार लक्ष्मण, मैं (भरत) और श्री राम को देखो। हम सभी किस प्रकार वियोग-दुःख में डूबे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 5: इस शोक के समुद्र से श्री रघुनाथ कैसे पार पाएँगे? मानो नाव के समुद्र में नष्ट हो जाने पर कोई पराक्रमी पुरुष अपने हाथों से तैर रहा हो। |
|
|
| |
| श्लोक 6: मेरे पतिदेव कब मेरे समक्ष आएंगे? उन्होंने राक्षसों का वध किया, रावण का संहार किया और लंका को तबाह कर दिया। |
| |
| श्लोक 7: वह उनसे जाकर कहे कि वे जल्दी करें। जब तक यह वर्ष पूरा नहीं हो जाता, तभी तक मेरा जीवन शेष है। |
| |
| श्लोक 8: वानर! यह दसवाँ महीना चल रहा है, और अब वर्ष पूरा होने में केवल दो महीने बाकी हैं। रावण ने मेरे जीवन के लिए जो समय तय किया है, उसमें से अब यही समय बाकी रह गया है। |
| |
| श्लोक 9: मेरे भाई विभीषण ने मुझे वापस लौटाने के लिए रावण से बहुत विनती की थी, लेकिन उसने उनकी बात नहीं मानी। |
| |
| श्लोक 10: रावण को मेरा लौटाया जाना पसंद नहीं, क्योंकि काल ने उसे अधीन कर लिया है, और युद्ध में मृत्यु उसे ढूँढ रही है। |
|
|
| |
| श्लोक 11: कला विभीषण की सबसे बड़ी बेटी का नाम था। उनकी माँ ने उन्हें स्वयं मेरे पास भेजा था। उन्होंने ही मुझे ये सारी बातें बताई हैं। |
| |
| श्लोक 12: अविन्ध्य नाम का राक्षस अध्यक्ष बहुत ही बुद्धिमान, विद्वान, धैर्यवान, सुशील और बूढ़ा था। वह रावण का सम्मान पाने वाला था। |
| |
| श्लोक 13: रावण ने मेरे लौटाने के लिए प्रेरित किया था, यह कहकर कि श्रीराम के हाथों से राक्षसों का नाश होने का अवसर आ चुका है, लेकिन वो दुष्टात्मा उसके हितकारी वचनों को भी नहीं सुनता। |
| |
| श्लोक 14: मैं आश्वस्त हूं कि मेरे पति जल्द ही मेरे पास लौट आएंगे। मेरा अंतरात्मा शुद्ध है और श्री रघुनाथजी में कई सद्गुण हैं। |
| |
| श्लोक 15: वानर! श्रीरामचन्द्रजी में उत्साह, पुरुषार्थ, सत्वगुण, अहिंसा, कृतज्ञता, पराक्रम और प्रभाव ये सभी गुण विद्यमान हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 16: जो योद्धा अपने भाई की सहायता के बिना ही जनस्थान में चौदह हज़ार राक्षसों का संहार कर डाले, उससे कौन-सा शत्रु नहीं डरेगा? |
| |
| श्लोक 17: श्री रामचंद्र जी पुरुषों में सर्वश्रेष्ठ हैं। संकटों से इन्हें तोला या विचलित नहीं किया जा सकता है। जैसे पुलोम की कन्या शची भली-भाँति इन्द्र के प्रभाव को जानती हैं, उसी प्रकार मैं भी श्री रघुनाथ जी की शक्ति और सामर्थ्य को अच्छी तरह जानती हूँ। |
| |
| श्लोक 18: कपिवर! शूरवीर भगवान श्रीराम सूर्य के समान हैं। उनके बाणों का समूह ही उनकी किरणें हैं। वे अपने बाणों से शत्रुभूत राक्षसों को जलाकर भस्म कर देंगे। |
| |
| श्लोक 19: सीता जी ने ऐसा कहते-कहते राम के वियोग में दुःख से व्याकुल होकर रोना शुरू कर दिया। उनके गालों पर आँसुओं की धारा बहने लगी। उस समय वीर हनुमान जी ने उन्हें समझाते हुए कहा-। |
| |
| श्लोक 20: देवी! आप धैर्य से काम लें। जैसे ही श्री रघुनाथ जी मेरी बात सुनेंगे, वे वानरों और भालुओं की एक विशाल सेना लेकर तुरंत यहाँ के लिए प्रस्थान कर देंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 21: अथवा मैं अभी तुम्हें इस राक्षस से बचाऊंगा। हे निंदा रहित देवी! तुम मेरी पीठ पर बैठ जाओ। |
| |
| श्लोक 22: मैं तुम्हें अपनी पीठ पर बैठाकर समुद्र पार कर जाऊँगा। मुझमें रावण सहित सारी लंका को भी ढो ले जाने की शक्ति है। |
| |
| श्लोक 23: मैं आज ही आपको प्रस्रवण गिरि पर रहने वाले रघुनाथजी के पास पहुँचा दूंगा, ठीक उसी तरह जैसे अग्निदेव हवन में अर्पित की गई आहुति को इंद्र के लिए पहुँचाते हैं। |
| |
| श्लोक 24: वैदेही! आज ही आप राक्षसों के संहार के लिये उद्यत श्रीराम और लक्ष्मण का दर्शन करेंगी, जैसे भगवान् विष्णु दैत्यों के वध के लिये उत्सुक रहते हैं। |
| |
| श्लोक 25: श्रीराम पर्वत-शिखर पर अपने आश्रम में बैठे हैं, जैसे देवराज इन्द्र गजराज ऐरावत की पीठ पर विराजमान होते हैं। वे आपके दर्शन से उत्साहित हैं और उनकी शक्ति और पराक्रम अत्यंत प्रचंड हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 26: देवी! कृपया मेरी पीठ पर चढ़ जाइए। हे शोभने! मेरे कहने को न टालें। चन्द्रमा से मिलने वाली रोहिणी की तरह आप भी श्रीरामचन्द्रजी से मिलने का निश्चय करें। |
| |
| श्लोक 27: भागीरथी ने कहा कि हे चंद्रमा! आप रोहिणी से मिलने के लिए जा ही रहे हैं, तो मेरे भगवान् श्रीराम से भी भेंट कर आइए। आप मेरी पीठ पर सवार हो जाइए और फिर आकाश मार्ग से ही समुद्र को पार कर लीजिए। |
| |
| श्लोक 28: कल्याणि! जब मैं तुम्हें यहाँ से ले जाऊँगा, तो सम्पूर्ण लंकावासी भी मिलकर मेरा पीछा नहीं कर पाएँगे। |
| |
| श्लोक 29: वैदेहि! जिस प्रकार मैं यहाँ तुम्हारे पास आया हूं, उसी प्रकार मैं तुम्हें लेकर आकाशमार्ग से चला जाऊँगा, इसमें कोई संदेह नहीं है। तुम मेरा पराक्रम देख लो। |
| |
| श्लोक 30: मैथिली कुमारी सीता ने हनुमान जी के मुख से अद्भुत वचन सुने, जिससे उनके शरीर में हर्ष और विस्मय के कारण रोमांच हो आया। उन्होंने प्रसन्नतापूर्वक हनुमान जी से कहा- |
|
|
| |
| श्लोक 31: हनुमान, तुम वानरों के राजा हो! तुम मुझे इतनी दूर के सफर पर कैसे ले जाना चाहते हो? तुम्हारी यह दुस्साहस भरी इच्छा तुम्हारे बन्दर होने का ही प्रतीक है। |
| |
| श्लोक 32: "हे वानरों के श्रेष्ठ! आपका शरीर तो बहुत छोटा है। फिर किस प्रकार आप मेरी इच्छा पूरी कर मुझे मेरे स्वामी श्रीराम के पास ले जा सकते हैं?" |
| |
| श्लोक 33: शोभाशाली पवनकुमार हनुमान जब सीताजी की बात सुनते हैं तो उन्हें लगता है मानो सीताजी ने उनका अपमान कर दिया है। |
| |
| श्लोक 34: उन्होंने सोचा- "कजरारे नेत्रों वाली विदेह नन्दिनी सीता मेरे वास्तविक स्वरूप, शक्ति और प्रभाव को नहीं जानती हैं। इसलिए आज वह मेरे उस रूप को देख लें, जिसे मैं इच्छानुसार धारण कर लेता हूँ।" |
| |
| श्लोक 35: हनुमान, जो सभी वानरों में श्रेष्ठ थे, ने यह विचार करके उस समय सीता को अपना असली स्वरूप दिखाया। |
|
|
| |
| श्लोक 36: हनुमान जी बुद्धिमान थे, वे उस वृक्ष से एक छलांग लगाते हुए नीचे उतरे और सीता माता का विश्वास दिलाने के लिए बढ़ने लगे। |
| |
| श्लोक 37: एक पल में उनका शरीर मेरु पर्वत की तरह ऊँचा और विशाल हो गया। ऐसा लग रहा था मानो वे प्रज्वलित अग्नि के समान तेजस्वी हो गए हों। इस तरह से, विशाल रूप धारण करके वे वानरों के श्रेष्ठ हनुमान जी सीता जी के सामने खड़े हो गए। |
| |
| श्लोक 38: तत्पश्चात्, पर्वत विशाल शरीर, तांबे जैसे लाल चेहरे और वज्र जैसी दाढ़ और नाखून वाले भयानक वानरवीर हनुमान ने विदेह नन्दिनी सीता से इस प्रकार बात की। |
| |
| श्लोक 39: देवी! मेरे पास रावण सहित समस्त लंकापुरी को उसके पर्वतों, वनों, अट्टालिकाओं, चारों ओर की दीवारों और नगरद्वारों सहित उठाकर ले जाने की शक्ति है। |
| |
| श्लोक 40: इसलिए आप मेरे साथ आने का फैसला कर लीजिए। आपकी शंकाएँ व्यर्थ हैं। देवी! विदेह नन्दिनी! आप मेरे साथ आकर लक्ष्मण सहित श्री रघुनाथजी के शोक को दूर कर दीजिए। |
|
|
| |
| श्लोक 41: मारुत के पुत्र, विशाल पर्वत के समान शरीर धारण किए हनुमान जी को देखकर, जनक की बेटी सीता ने कहा, जिनकी आँखें बड़े-बड़े कमल के फूलों के समान खूबसूरत हैं। |
| |
| श्लोक 42: महाकपे! मैं तेरी शक्ति और वीरता से परिचित हूँ। तेरी गति वायु के समान है और तेरा तेज अग्नि के समान अद्भुत है। |
| |
| श्लोक 43: ऐ वानरराज! कोई दूसरा सहज वानर इस विशाल समुद्र के पार की भूमि में कैसे आ सकता है? |
| |
| श्लोक 44: मैं जानती हूँ कि तुम न केवल मुझे समुद्र के पार ले जाने में सक्षम हो, बल्कि तुम कार्यसिद्धि के बारे में भी उतना ही विचारशील हो जितना मैं। |
| |
| श्लोक 45: कपिश्रेष्ठ! तुम्हारे साथ मेरा जाना किसी भी दृष्टि से उचित नहीं है। तुम्हारी गति वायु की गति के समान तीव्र है। जाते समय यह वेग मुझे मूर्छित कर सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 46: मैं तुम्हें छोड़कर तेज़ी से समुद्र की सतह से होते हुए ऊपर आसमान तक पहुँच सकती हूँ। वहाँ से तेज़ी से तुम्हारे पृष्ठभाग पर गिर सकती हूँ। |
| |
| श्लोक 47: इस तरह विशाल समुद्र में जो विभिन्न जलीय जीवों जैसे विशाल तिमि मछलियों, नार्व्हल व्हेल और अन्य मछलियों से भरा है, मैं गिर गया हूं और मेरी इच्छा के विरुद्ध मुझे इन जल-निवासियों के लिए एक उत्कृष्ट आहार बनना होगा। |
| |
| श्लोक 48: इसलिए हे शत्रुनाशन वीर! मैं तुम्हारे साथ नहीं चल सकती। जब तुम मुझे साथ लेकर चलोगे, तो राक्षसों को तुम पर संदेह होगा, इसमें कोई संदेह नहीं है। |
| |
| श्लोक 49: राक्षसों के राजा रावण के आदेश से, भयंकर पराक्रमी राक्षस तुम्हारा पीछा करेंगे, जब वे मुझे ले जाते हुए देखेंगे। |
| |
| श्लोक 50: वीर! उस समय तुम मेरे जैसे रक्षणीय और निरीह स्त्री के साथ होने के कारण, शूल और मुद्गर धारण करने वाले उन शूरवीर राक्षसों से घिर जाओगे और अपने प्राणों के लिए संकट में पड़ जाओगे। |
|
|
| |
| श्लोक 51: आकाश में असंख्य राक्षस हैं जो हथियारों से लैस हैं जबकि आपके पास कोई हथियार नहीं है। ऐसी स्थिति में, आप उन सभी से युद्ध कैसे कर सकते हैं और मेरी रक्षा भी कर सकते हैं? |
| |
| श्लोक 52: हे श्रेष्ठ बन्दर, जब तुम उन क्रूर कर्म करने वाले राक्षसों से युद्ध करोगे, तब मैं भयभीत होकर तुम्हारी पीठ से गिर जाऊँगी। |
| |
| श्लोक 53-54: कपिश्रेष्ठ! यदि वे बड़े-बड़े बलशाली भयानक राक्षस किसी तरह तुम्हें युद्ध में हरा दें या युद्ध करते समय मेरी रक्षा की चिंता में तुम पर से मेरा ध्यान हट जाए और यदि मैं गिर जाऊं तो वे पापी राक्षस मुझे फिर पकड़कर ले जाएँगे। |
| |
| श्लोक 55: अथवा ऐसा भी हो सकता है कि वे राक्षस मुझे तुम्हारे हाथों से छीन लें या मेरा वध ही कर दें क्योंकि युद्ध में जीत और हार हमेशा अनिश्चित होती है। |
| |
| श्लोक 56: अथवा वानर श्रेष्ठ ! यदि राक्षस मुझे मार देते हैं, तो आपका यह सारा प्रयास व्यर्थ हो जाएगा। |
|
|
| |
| श्लोक 57: यद्यपि तुम भी सम्पूर्ण राक्षसों का संहार करने में समर्थ हो, किंतु तुम्हारे द्वारा राक्षसों का वध हो जाने पर श्रीरघुनाथजी के सुयश में बाधा आयेगी (लोग यही कहेंगे कि श्रीराम स्वयं कुछ भी न कर सके)। इसीलिए श्रीराम को स्वयं ही राक्षसों का वध करना चाहिए। |
| |
| श्लोक 58: अथवा यह भी हो सकता है कि राक्षसलोग मुझे लेकर ऐसे गुप्त स्थान पर छिपा दें, जहाँ न तो वानरों को मेरा पता चले और न ही श्रीराम को। |
| |
| श्लोक 59: अगर ऐसा हुआ तो मेरे लिए किया गया तुम्हारा यह सारा प्रयास व्यर्थ हो जाएगा। यदि तुम श्री रामचन्द्रजी को अपने साथ यहाँ ला सको तो उनके आगमन से बहुत बड़ा लाभ होगा। |
| |
| श्लोक 60: हे महाबाहो! अमित पराक्रमी श्रीरघुनाथजी का, उनके भाइयों का, तुम्हारा और वानरराज सुग्रीव के कुल का जीवन मेरे जीने पर ही निर्भर है। |
| |
| श्लोक 61: ‘शोक और संतापसे पीड़ित हुए वे दोनों भाई जब मेरी प्राप्तिकी ओरसे निराश हो जायँगे, तब सम्पूर्ण रीछों और वानरोंके साथ अपने प्राणोंका परित्याग कर देंगे॥ |
|
|
| |
| श्लोक 62: : वानरश्रेष्ठ! भगवान श्रीराम के प्रति अपनी भक्ति और उनके प्रति समर्पण के कारण, मैं अपनी इच्छा से किसी भी अन्य पुरुष के शरीर को नहीं छूना चाहती। |
| |
| श्लोक 63: "रावण के शरीर का स्पर्श जो हुआ, वह तो जबरदस्ती हुई। उस समय मैं अनाथ और लाचार थी, क्या कर सकती थी।" |
| |
| श्लोक 64: यदि भगवान श्री राम यहाँ आकर रावण और उसके सभी राक्षसों का वध करके मुझे यहाँ से मुक्त कराकर ले जाएँ, तो यह उनके योग्य कार्य होगा। |
| |
| श्लोक 65: मैंने युद्ध में शत्रुओं का विनाश करने वाले महात्मा श्रीराम के पराक्रम को कई बार देखा और सुना है। जब वह युद्ध में होते हैं, तो देवता, गंधर्व, नाग और राक्षस सभी मिलकर भी उनकी समानता नहीं कर सकते। |
| |
| श्लोक 66: युद्ध के मैदान में इंद्र के समान पराक्रमी, महाबली श्री रघुनाथजी विचित्र धनुष धारण किए हुए हैं। वे लक्ष्मण के साथ हैं और वायु के सहारे जलती हुई आग की तरह प्रज्वलित हैं। उस समय उन्हें देखकर कौन उनके वेग को सह सकता है? |
|
|
| |
| श्लोक 67: संकट में फँसे दुश्मनों को नष्ट करने वाले भगवान श्रीराम और लक्ष्मण के युद्ध के मैदान में बाणों से प्रकाशित होने वाले भगवान सूर्य के समान और शक्तिशाली हाथी की तरह खड़े होने का सामना कौन कर सकता है, हे वानरों के शिरोमणि! |
| |
| श्लोक 68: इसलिए कपिश्रेष्ठ! वानरवीर! तुम प्रयत्न करके यूथपति सुग्रीव और लक्ष्मण सहित मेरे प्रिय श्रीरामचंद्रजी को शीघ्र यहाँ बुला लाओ। मैं लंबे समय से श्रीराम के वियोग में दुखी हो रही हूँ। तुम उनके आगमन से मुझे खुश करो। |
| |
|