Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.34.34-35h: सुमित्रा के सुख को बढ़ाने वाले महाबाहु लक्ष्मण ने भी आपको प्रणाम किया है और आपका कुशलक्षेम पूछा है ॥34 1/2॥   |   ramayan सर्ग 5.34: सीताजी का हनुमान् जी के प्रति संदेह और उसका समाधान तथा हनुमान् जी के द्वारा श्रीरामचन्द्रजी के गुणों का गान   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 34: सीताजी का हनुमान् जी के प्रति संदेह और उसका समाधान तथा हनुमान् जी के द्वारा श्रीरामचन्द्रजी के गुणों का गान  »  श्लोक 34-35h
 
 
श्लोक  5.34.34-35h 
लक्ष्मणश्च महातेजा: सुमित्रानन्दवर्धन:॥ ३४॥
अभिवाद्य महाबाहु: स त्वां कौशलमब्रवीत्।
 
 
अनुवाद
सुमित्रा के सुख को बढ़ाने वाले महाबाहु लक्ष्मण ने भी आपको प्रणाम किया है और आपका कुशलक्षेम पूछा है ॥34 1/2॥
 
The mighty-armed Lakshmana, who is the one who enhances the happiness of Sumitra, has also paid his respects to you and inquired about your well-being. 34 1/2॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)