Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.34.33-34h: मैं उनका दूत बनकर आपके पास आया हूँ। प्रभु श्री राम आपके वियोग से उत्पन्न दुःख से पीड़ित हैं। उन्होंने आपको अपना कुशल-क्षेम बताया है और आपका कुशल-क्षेम भी पूछा है॥33 1/2॥ | ramayan सर्ग 5.34: सीताजी का हनुमान् जी के प्रति संदेह और उसका समाधान तथा हनुमान् जी के द्वारा श्रीरामचन्द्रजी के गुणों का गान । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
तेनाहं प्रेषितो दूतस्त्वत्सकाशमिहागत:॥ ३३॥
त्वद्वियोगेन दु:खार्त: स त्वां कौशलमब्रवीत्।
अनुवाद
मैं उनका दूत बनकर आपके पास आया हूँ। प्रभु श्री राम आपके वियोग से उत्पन्न दुःख से पीड़ित हैं। उन्होंने आपको अपना कुशल-क्षेम बताया है और आपका कुशल-क्षेम भी पूछा है॥33 1/2॥
I have come to you as his messenger. Lord Shri Ram is suffering from the sorrow caused by your separation. He has told you about his well-being and has also asked about your well-being.॥ 33 1/2॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
