Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7 ramayan 5.34.24: 'अथवा यह कोई पागलपन से उत्पन्न विकार नहीं है। यह पागलपन के समान लक्षणों वाला भ्रम नहीं है; क्योंकि मैं स्वयं को देख और समझ सकता हूँ तथा इस बंदर को भी देख और समझ सकता हूँ। (पागलपन जैसी अवस्था में ऐसा सही ज्ञान होना संभव नहीं है।)'॥24॥ | ramayan सर्ग 5.34: सीताजी का हनुमान् जी के प्रति संदेह और उसका समाधान तथा हनुमान् जी के द्वारा श्रीरामचन्द्रजी के गुणों का गान । ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड । श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
अथवा नायमुन्मादो मोहोऽप्युन्मादलक्षण:।
सम्बुध्ये चाहमात्मानमिमं चापि वनौकसम्॥ २४॥
अनुवाद
'अथवा यह कोई पागलपन से उत्पन्न विकार नहीं है। यह पागलपन के समान लक्षणों वाला भ्रम नहीं है; क्योंकि मैं स्वयं को देख और समझ सकता हूँ तथा इस बंदर को भी देख और समझ सकता हूँ। (पागलपन जैसी अवस्था में ऐसा सही ज्ञान होना संभव नहीं है।)'॥24॥
‘Or this is not a disorder caused by madness. It is not an illusion with symptoms similar to madness; because I am able to see and understand myself and I am able to see and understand this monkey as well (in states like madness, it is not possible to have such correct knowledge.)’॥ 24॥
समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
