|
| |
| |
सर्ग 30: सीताजी से वार्तालाप करने के विषय में हनुमान जी का विचार करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: हनुमान जी, जो अपने पराक्रम के लिए जाने जाते थे, उन्होंने सीता जी के विलाप, त्रिजटा के स्वप्नचर्चा और राक्षसियों की डाँट-डपट - इन सब प्रसंगों को ठीक-ठीक सुना। |
| |
| श्लोक 2: सीताजी ऐसी सुंदर और दैवीय लग रही थीं मानो नन्दनवन में कोई देवी विराजित हो। उन्हें देखकर वानरवीर हनुमान जी उनके कल्याण के लिए तरह-तरह की चिंता करने लगे। |
| |
| श्लोक 3: जिन सीताजी की खोज में हजारों-लाखों वानर सभी दिशाओं में भटक रहे थे, आज मैंने उन्हें ढूँढ़ निकाला है। |
| |
| श्लोक 4-5: मैं, स्वामी द्वारा नियुक्त एक दूत के रूप में, गुप्त रूप से शत्रु की शक्ति का पता लगा रहा था। इस प्रक्रिया में, मैंने राक्षसों के संगठन, इस किले की संरचना और इस राक्षसराज रावण के प्रभाव को भी देखा है। |
| |
| श्लोक 6: श्रीसीताजी एक अत्यंत प्रभावशाली और सभी जीवों पर दया करने वाले भगवान श्रीराम की पत्नी हैं। वह अपने पति का दर्शन पाने की इच्छा रखती हैं और इसलिए उन्हें सांत्वना देना उचित है। |
|
|
| |
| श्लोक 7: अहं त्वरित गति से उनकी ओर भागा जहाँ वो खड़ी थीं। उनका मुख पूर्णचन्द्रमा के समान मनोहर और आकर्षक था। उन्होंने पहले कभी इतना दुःख नहीं देखा था, परंतु इस समय वो दुःख के पार नहीं जा पा रही थीं। इसलिए मैं उन्हें आश्वस्त करूंगा। |
| |
| श्लोक 8: यदि मैं उन सती-साध्वी सीता को सान्त्वना दिए बिना ही चला जाऊँगा, तो मेरा जाना दोषयुक्त होगा। उनका शोक से चेतना ही नष्ट हो रही है। |
| |
| श्लोक 9: मैं जब वहां से चला जाऊँ तब अपनी रक्षा का कोई दूसरा उपाय न देखकर यह यशस्विनी राजकुमारी जानकी अपने प्राण त्याग देगी। |
| |
| श्लोक 10: पूर्णचन्द्रमा के समान मनोहर मुखवाले महाबाहु श्रीरामचन्द्रजी भी सीताजी के दर्शन के लिए उत्सुक हैं। जिस प्रकार उन्हें सीता का संदेश सुनाकर सान्त्वना देना उचित है, उसी प्रकार सीताजी को भी श्रीरामचन्द्रजी का संदेश सुनाकर आश्वासन देना उचित होगा। यह उचित है कि श्रीरामचन्द्रजी पूर्ण चंद्र जैसा सुंदर मुखवाला होने के कारण सीता के लिए लालसा रखते हैं और इसलिए उन्हें सीताजी के दर्शन करवाकर सान्त्वना देना उचित है। |
| |
| श्लोक 11: राक्षसियों के सामने मेरा उनसे प्रत्यक्ष रूप से बात करना उचित नहीं होगा। ऐसी परिस्थिति में यह कार्य कैसे किया जाए, यह निर्णय करना मेरे लिए सबसे बड़ी कठिनाई है। |
|
|
| |
| श्लोक 12: अगर मैं आज रात सीता को मना नहीं पाऊँगा तो इसमें कोई शक नहीं है कि वे अपना जीवन त्याग देंगी। |
| |
| श्लोक 13: यदि भगवान श्रीराम मुझसे पूछे कि सीता ने मेरे लिए क्या संदेश भेजा है, तो मैं उनसे क्या कहूँगा? सीता से बात किए बिना मैं उन्हें क्या उत्तर दे सकता हूँ? |
| |
| श्लोक 14: अगर मैं यहां से तुरंत लौट गया और सीता जी का संदेश नहीं लिया, तो भगवान श्री राम अपने क्रोध भरी दुःसह दृष्टि से मुझे जलाकर भस्म कर डालेंगे। |
| |
| श्लोक 15: यदि मैं श्रीराम के उद्देश्य की सिद्धि के लिए वानरराज सुग्रीव को उकसाऊँ और उनके साथ वानर सेना को लाने में सफल हो जाऊँ, लेकिन सीता को सांत्वना दिए बिना ही लौट आऊँ, तो वानर सेना का आगमन व्यर्थ हो जाएगा। ऐसा इसलिए क्योंकि सीता अपने प्राण त्याग देंगी और वानर सेना को खाली हाथ लौटना पड़ेगा। |
| |
| श्लोक 16: मैं इन राक्षसियों के पास बैठकर उन्हें धीरे-धीरे दिलासा दूँगा क्योंकि उनके मन में बहुत अधिक दुख है। |
|
|
| |
| श्लोक 17: मेरा शरीर बहुत छोटा है और मैं एक वानर हूँ। विशेष रूप से, वानर होने के बावजूद, मैं यहाँ मानवीय संस्कृत भाषा में बोलूंगा। |
| |
| श्लोक 18: यदि मैं द्विज की भाँति संस्कृत-वाणी का प्रयोग करूँगा तो सीता मुझे रावण समझकर भयभीत हो जाएँगी। इसलिए मुझे ऐसी वाणी का प्रयोग करना होगा जिसे सीता समझ सकें और मुझे पहचान सकें। |
| |
| श्लोक 19: अवश्य ही मुझे ऐसी सार्थक भाषा का प्रयोग करना चाहिए जिसे अयोध्या के आस-पास की साधारण जनता बोलती है। तभी मैं इस निंदा रहित सीता को उचित आश्वासन दे सकता हूँ। |
| |
| श्लोक 20: यदि मैं सीता के सामने जाऊं तो मेरा ये बन्दर जैसा रूप और मेरे मुंह से निकल रही मनुष्यों जैसी भाषा सुनकर ये जनकनन्दिनी सीता, जिन्हें पहले से ही राक्षसों ने भयभीत कर रखा है, और भी अधिक डर जाएंगी। |
| |
| श्लोक 21: तब विशाल लोचनों वाली मनस्विनी सीता में भय उत्पन्न हो जाने पर वो जोर-जोर से चीखने चिल्लाने लगेगी और उन्हें यह लगेगा कि रावण ने कामरूपी बनकर उनका रूप धारण कर लिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 22: सीता के चिल्लाने की आवाज़ पर, ये भयानक राक्षसियाँ यमराज के समान दिखते हुए, हाथों में तरह-तरह के हथियार लिए हुए अचानक वहाँ प्रकट हो गईं। |
| |
| श्लोक 23: तदनंतर वे विकट मुँह वाली महाबलशाली राक्षसियाँ मुझे चारों ओर से घेरकर मारने या पकड़ने का यत्न करेंगी। |
| |
| श्लोक 24: फिर वे सभी, मुझे विशाल वृक्षों की शाखाओं, उपशाखाओं और मोटी-मोटी टहनियों पर दौड़ते देखकर, भयभीत हो जाएँगी। |
| |
| श्लोक 25: वन में इधर-उधर घूमते समय राक्षसियाँ मेरे इस विशाल रूप को देखकर भयभीत हो जाएँगी और ऊँची आवाज में चिल्लाएँगी। |
| |
| श्लोक 26: तत्पश्चात्, वे राक्षसियाँ राक्षसराज रावण के महल में उसके द्वारा नियुक्त राक्षसों को बुला लेंगी। |
|
|
| |
| श्लोक 27: इस हलचल में वे राक्षस भी व्याकुल होकर शूल, बाण, तलवार और तरह-तरह के शस्त्रास्त्र लेकर बड़े वेग से आ धमकेंगे। |
| |
| श्लोक 28: राक्षसों की सेना द्वारा चारों ओर से घिरे होने पर मैं उनका संहार तो कर सकता हूँ, परन्तु समुद्र के पार नहीं जा सकता। |
| |
| श्लोक 29: यदि बहुत-से शक्तिशाली राक्षस मिलकर मुझे चारों ओर से घेर लें तो सीताजी का उद्धार का कार्य भी पूरा नहीं हो सकेगा और मैं भी उनका बंदी बन जाऊंगा। |
| |
| श्लोक 30: ‘इसके सिवा हिंसामें रुचि रखनेवाले राक्षस यदि इन जनकदुलारीको मार डालें तो श्रीरघुनाथजी और सुग्रीवका यह सीताकी प्राप्तिरूप अभीष्ट कार्य ही नष्ट हो जायगा॥ ३०॥ |
| |
| श्लोक 31: इस स्थान पर चारों ओर राक्षस भरे पड़े हैं। यहाँ आने का रास्ता कोई नहीं जानता और यह पूरा क्षेत्र समुद्र से घिरा हुआ है। जानकी जी ऐसे गुप्त स्थान पर निवास करती हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 32: यदि राक्षस मुझे युद्ध में मार दें या बंदी बना लें तो मैं श्रीरघुनाथजी के कार्य को पूर्ण करने के लिए कोई अन्य सहायक नहीं देख पा रहा हूँ। |
| |
| श्लोक 33: ‘बहुत विचार करनेपर भी मुझे ऐसा कोई वानर नहीं दिखायी देता है, जो मेरे मारे जानेपर सौ योजन विस्तृत महासागरको लाँघ सके॥ ३३॥ |
| |
| श्लोक 34: मैं हजारों राक्षसों को इच्छानुसार मारने में सक्षम हूँ। परंतु जब युद्ध की स्थिति आ जाएगी, तो मैं समुद्र के उस पार नहीं जा पाऊँगा। |
| |
| श्लोक 35: युद्ध में अनिश्चितता रहती है, विजय किसकी होगी, यह निश्चित नहीं रहता। मुझे ऐसे कार्य पसंद नहीं जो संदेहास्पद हों। कौन ऐसा बुद्धिमान होगा जो निश्चित कार्य को भी संदिग्ध बनाना चाहेगा। |
| |
| श्लोक 36: सीताजी से बातचीत करना मुझे बहुत कठिन लग रहा है, और अगर मैं बात नहीं करूँगा, तो वैदेही नंदिनी सीता का प्राण त्याग निश्चित है। |
|
|
| |
| श्लोक 37: विवेकहीन या लापरवाह दूत के हाथ में पड़ने पर बना-बनाया कार्य भी देश और समय के विरुद्ध होकर उसी प्रकार असफल हो जाते हैं, जैसे सूर्य के उदय होने पर चारों ओर फैले हुए अंधकार का कुछ वश नहीं चलता, वह निष्फल हो जाता है। |
| |
| श्लोक 38: अर्थान्तर से प्राप्त निश्चय बुद्धि भी शोभा पाने में असमर्थ रहती है क्योंकि अपने को बड़ा पंडितमानने वाले दूत अपनी मूर्खता से कार्यों का नाश कर देते हैं। |
| |
| श्लोक 39-40: हनुमान जी ने बुद्धिमानीपूर्वक यह विचार किया कि ‘कार्य को विफल होने से कैसे बचाया जाए, मुझसे कोई लापरवाही न हो, समुद्र पार करना व्यर्थ न जाए और सीता जी मेरी बातें सुन लें, पर घबरा न जाएँ।’ |
| |
| श्लोक 41: मैं सीता जी के प्रेमी श्रीराम के अद्भुत कार्यों का वर्णन करके उन्हें संतुष्ट रखूँगा, जिनका मन अपने जीवन-साथी श्रीराम में ही रमा है। मैं उन्हें उद्विग्न नहीं होने दूंगा। |
| |
| श्लोक 42: मैं इक्ष्वाकु वंश के महान, प्रसिद्ध आत्मा भगवान श्रीराम के शुभ और धर्मपूर्ण वचनों को यहीं बैठकर सुनाता रहूँगा। |
|
|
| |
| श्लोक 43: मैं मधुर वाणी से श्रीराम के सभी संदेशों को इस तरह बताऊँगा कि सीता उन वचनों पर विश्वास कर लें। जैसे जैसे उनके मन का संदेह दूर हो, वैसे वैसे मैं सभी बातों का समाधान करूँगा। |
| |
| श्लोक 44: इस प्रकार से अनेक प्रकार के विचार करके, पृथ्वी के स्वामी श्री रामचंद्र जी की भार्या की ओर देखते हुए, महाप्रभावशाली हनुमान जी वृक्ष की शाखाओं में छिपकर बैठे थे और सच्चाई भरे मीठे वचन बोलने लगे। |
| |
|