|
| |
| |
सर्ग 27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना
 |
| |
| |
| श्लोक 1: रावण की पत्नियाँ सीता की बातों से क्रोधित हो गई तब उनमें से कुछ सीता के संदेश को रावण तक पहुँचाने चली गईं। |
| |
| श्लोक 2: तदनंतर भयावह दिखाई देने वाली वे राक्षसियाँ सीता के पास पहुँचकर पुनः केवल एक ही लक्ष्य से संबंधित कठोर वचन बोलने लगीं, जो उनके लिए ही अनर्थकारी थे। |
| |
| श्लोक 3: अरे अनार्ये सीते! जिस पाप की तुमने कल्पना की है, आज तुम्हें उसी पाप का फल भुगतना पड़ेगा। ये राक्षसियाँ तुम्हारा मांस मजे से खाएँगी। |
| |
| श्लोक 4: सीता को उन राक्षसियों द्वारा डरा-धमकाकर रोते हुए देखकर, वृद्ध राक्षसी त्रिजटा जो उस समय सोई हुई थी, जाग उठी और उसने उन राक्षसियों से कहा। |
| |
| श्लोक 5: तुम नीच दानव हो, अपने-आपको ही खा जाओ। महाराज जनक की प्रिय पुत्री और महाराज दशरथ की प्यारी बहू सीता जी को तुम खा नहीं पाओगे। |
|
|
| |
| श्लोक 6: "मैंने आज एक भयावह और रोमांचकारी सपना देखा है, जो राक्षसों के विनाश और मेरे पति के उत्थान का संकेत देता है।" |
| |
| श्लोक 7: त्रिजटा के ऐसा कहने पर सारी राक्षसियाँ जो पहले क्रोध के कारण मूर्छित हो रही थीं, भयभीत हो उठी और त्रिजटा से इस प्रकार बोलीं- |
| |
| श्लोक 8-9h: ‘अरी! बताओ तो सही, तुमने आज रातमें यह कैसा स्वप्न देखा है?’ उन राक्षसियोंके मुखसे निकली हुई यह बात सुनकर त्रिजटाने उस समय वह स्वप्न-सम्बन्धी बात इस प्रकार कही— ॥ ८ १/२ ॥ |
| |
| श्लोक 9-10: आज स्वप्न में मुझे दिखाई दिया कि आकाश में एक दिव्य रथ चल रहा है। वह हाथी दाँत से बना हुआ है। उस में एक हज़ार घोड़े जुते हुए हैं और सफ़ेद फूलों की माला तथा सफ़ेद वस्त्र पहने हुए स्वयं श्रीरघुनाथजी लक्ष्मण के साथ उस रथ पर चढ़कर यहाँ पधारे हैं॥ |
| |
| श्लोक 11-12h: स्वप्न में मैंने आज यह भी देखा है कि सीताजी ने सफेद वस्त्र धारण किए हुए हैं और वह एक सफेद पर्वत के शिखर पर विराजमान हैं। वह पर्वत समुद्र से घिरा हुआ है और सूर्यदेव जैसे चमक रहे हैं वैसे ही सीताजी श्रीरामचन्द्रजी के संग लगी हुई हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 12-13h: श्री रघुनाथजी को मैंने पुनः देखा, वे चार दाँत वाले विशाल गजराज पर जो पर्वत के समान ऊँचा था, लक्ष्मण के साथ बैठे हुए बड़े शोभायमान दिख रहे थे। |
| |
| श्लोक 13-14h: तदनन्तर भगवान श्रीराम और लक्ष्मण सूर्य के समान प्रकाशमान होकर अपने तेज से जगमगाते और सफेद माला और सफेद वस्त्र धारण किए हुए जानकी जी के पास उपस्थित हुए। |
| |
| श्लोक 14-15h: उस पर्वत की चोटी पर, जो आकाश में ही खड़ा था, वहाँ दंती (हाथी) था, जिसे राम ने पकड़ लिया था। जानकी जी भी वहाँ पहुँच गईं और उन्होंने अपने पति द्वारा पकड़े गए हाथी के कंधे पर अपना आसन ग्रहण किया। |
| |
| श्लोक 15-16h: कमललोचना सीता अपने पति की गोद से उछलकर चंद्रमा और सूर्य के पास पहुँच गईं। वहाँ मैंने देखा कि वे अपने दोनों हाथों से चंद्रमा और सूर्य को साफ़ कर रही हैं और उन पर हाथ फेर रही हैं। |
| |
| श्लोक 16: तत्पश्चात्, जिस महान् गजराज पर दोनों राजकुमार और विशाल लोचना सीताजी विराजमान थीं, वह लङ्का के ऊपर आकर खड़ा हो गया। उस समय सूर्य और चन्द्रमा का मंडल भी दिखाई दे रहा था। स्वप्न में सूर्य और चन्द्रमा के मंडल को हाथों से ग्रहण करने से महान् राज्य की प्राप्ति होती है। इस प्रकार से वह गजराज, दोनों राजकुमारों और विशालाक्षी सीताजी को लेकर लङ्का के ऊपर खड़ा हो गया। |
|
|
| |
| श्लोक 17-18h: मैंने देखा कि आठ सफेद बैलों द्वारा खींचे जा रहे एक रथ पर भगवान श्री रामचंद्र जी सवार हैं। उन्होंने सफेद फूलों की माला और वस्त्र धारण किए हुए हैं। उनके साथ उनकी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण भी हैं। |
| |
| श्लोक 18-20h: इसके बाद एक अन्य स्थान पर मैंने देखा कि सत्यपराक्रमी और शक्तिशाली पुरुषोत्तम भगवान राम अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ सूर्य के समान तेजस्वी दिव्य पुष्पक विमान पर सवार होकर उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान कर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 20-21h: मैंने स्वप्न में भगवान् विष्णु के समान पराक्रमी श्री राम को उनकी पत्नी सीता और उनके भाई लक्ष्मण के साथ देखा। |
| |
| श्लोक 21-22h: श्रीरामचंद्रजी अत्यंत तेजस्वी हैं। किसी भी देवता, असुर, राक्षस या अन्य प्राणी की शक्ति उनके सामने नहीं टिक सकती। ठीक उसी तरह जैसे कि पापी लोग स्वर्ग तक कभी नहीं पहुँच सकते। |
| |
| श्लोक 22-23: रावण को भी मैंने स्वप्न में देखा था। उसके सिर पर चोटी थी और उसने तेल से स्नान कर रखा था। वह लाल कपड़े पहने हुए था और शराब पीकर मदहोश था। उसने करवीर के फूलों की माला पहनी हुई थी। आज इसी वेशभूषा में रावण पुष्पक विमान से पृथ्वी पर गिर पड़ा था। |
|
|
| |
| श्लोक 24-25: मैंने देखा कि एक महिला उस मुंडे हुए सिर वाले रावण को खींच रही थी। उस समय मैंने फिर देखा कि रावण ने काले कपड़े पहन रखे हैं। वह गधों द्वारा खींचे जाने वाले रथ से यात्रा कर रहा था। उसने लाल फूलों की माला और लाल चंदन लगा रखा था। वह तेल पी रहा था, हँस रहा था और नाच रहा था। पागलों की तरह उसका चित्त भ्रमित था और इंद्रियाँ व्याकुल थीं। वह गधे पर सवार होकर तेजी से दक्षिण दिशा की ओर जा रहा था। |
| |
| श्लोक 26: तत्पश्चात मैंने फिर देखा कि राक्षसराज रावण गधे से नीचे गिर पड़ा है। उसका सिर नीचे की ओर है और पैर ऊपर की ओर हैं। वह भय से मोहित हो रहा है। |
| |
| श्लोक 27-28: सहसा उठकर रावण घबरा गया और मद से विह्वल पागल की तरह नाचने लगा। वह बिना वस्त्र पहने गालियाँ बकते हुए आगे बढ़ा। सामने ही दुर्गन्धयुक्त घोर अँधेेरा और नरक के समान मल का पंक था। रावण उसी में चला गया और वहीं डूब गया। |
| |
| श्लोक 29-30: इसके पश्चात मैंने देखा कि रावण दक्षिण की ओर जा रहा है। वह एक ऐसे तालाब में प्रवेश कर गया है जिसमें कीचड़ बहुत अधिक है। वहाँ एक काली स्त्री है जिसके अंगों पर कीचड़ लगा हुआ है। उसने लाल रंग का वस्त्र पहना हुआ है और वह रावण का गला पकड़कर उसे दक्षिण दिशा की ओर खींच रही है। वहाँ मैंने महाबली कुम्भकर्ण को भी इसी अवस्था में देखा। |
| |
| श्लोक 31-32h: रावण के सारे पुत्र मुंडित थे और तैल से सराबोर दिखाई दे रहे थे। यह भी देखा गया कि रावण सूअर पर, इंद्रजीत डॉल्फिन पर और कुंभकर्ण ऊँट पर सवार होकर दक्षिण दिशा में चले गए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 32-33h: राक्षसों में केवल विभीषण ही एक ऐसे व्यक्ति हैं, जिन्हें मैंने सफेद छत्र, सफेद माला और धोती पहने हुए देखा है। इसके अलावा, उन्होंने सफेद चंदन और अंगराग लगाया हुआ था। |
| |
| श्लोक 33-35: शंख और ढोल की ध्वनि से वातावरण गूंजायमान हो रहा था। नृत्य और गीत विभीषण की शोभा बढ़ा रहे थे। विभीषण अपने चार मंत्रियों के साथ पर्वत के समान विशालकाय मेघ के समान गंभीर शब्द बोलने वाले चार दाँतों वाले दिव्य गजराज पर सवार होकर आकाश में खड़े थे। |
| |
| श्लोक 36: तेल पीने वाले, लाल माला पहने हुए और लाल वस्त्र धारण करने वाले राक्षसों का एक विशाल समाज वहाँ एकत्र था, और गाने और वाद्ययंत्रों की मधुर ध्वनि गूंज रही थी। |
| |
| श्लोक 37: लंका की यह रमणीक पुरी घोड़ों, रथों और हाथियों के साथ समुद्र में गिरी हुई दिख रही है। इसके बाहर और भीतर के द्वार टूटे हुए हैं। |
| |
| श्लोक 38: मैंने स्वप्न में देखा है कि रावण द्वारा अच्छी तरह से सुरक्षित लंकापुरी को श्रीरामचन्द्र जी के दूत के रूप में आने वाले एक तेज वेग वाले वानर ने जलाकर भस्म कर दिया है। |
|
|
| |
| श्लोक 39: राख से लिप्त लंका में राक्षसियों के समूह ने तेल पीकर नशे की हालत में जोर-जोर से ठहाका लगाकर हँसना शुरू कर दिया। |
| |
| श्लोक 40: कुम्भकर्ण और अन्य राक्षस वीर रक्त रंग के वस्त्र पहनकर गोमय के कुंड में उतर रहे हैं। |
| |
| श्लोक 41: ‘अत: अब तुमलोग हट जाओ और देखो कि किस तरह श्रीरघुनाथजी सीताको प्राप्त कर रहे हैं। वे बड़े अमर्षशील हैं, राक्षसोंके साथ तुम सबको भी मरवा डालेंगे॥ ४१॥ |
| |
| श्लोक 42: वनवास में भी उनका साथ निभाने वाली अपनी पतिव्रता और परम आदरणीय प्रेमिका सीता का इस तरह धमकाया और डराया जाना भगवान राम कदापि सहन नहीं करेंगे। |
| |
| श्लोक 43: इसलिए, अब इस तरह की कठोर बातें बोलना बंद करो क्योंकि इनसे कोई लाभ नहीं होगा। अब से केवल मधुर शब्दों का ही प्रयोग करो। मुझे यही अच्छा लगता है कि हम वैदेही नन्दिनी सीता से कृपा और क्षमा की याचना करें। |
|
|
| |
| श्लोक 44: स्वप्न में जिस दुःखी नारी के विषय में ऐसा दृश्य देखा जाता है, वह अनेक दुःखों से मुक्त होकर श्रेष्ठ और प्रिय वस्तु को प्राप्त कर लेती है। |
| |
| श्लोक 45: हे राक्षसों! मुझे पता है कि तुम कुछ और कहना या बोलना चाहते हो, लेकिन इससे क्या होगा? हालाँकि तुमने सीता को बहुत धमकाया है, फिर भी उनकी शरण में आकर उनसे अभयदान माँग लो; क्योंकि श्री रघुनाथ जी की ओर से राक्षसों के लिए भयावह भय उपस्थित हुआ है। |
| |
| श्लोक 46: रक्षो राक्षसियो! सीता जी तो प्रणाम करने से ही प्रसन्न हो जाएँगी। ये ही तुम्हें उस महाभय से बचाने में सक्षम हैं। |
| |
| श्लोक 47: महाराज जनक विशाल आँखों वाली सीता को ध्यान से देखकर कहते हैं कि मुझे उनके अंगों में कहीं भी कोई ऐसा सूक्ष्म दोष नहीं दिखायी देता (जिससे समझा जाय कि ये सदा कष्ट में ही रहेंगी)। |
| |
| श्लोक 48: मैं समझती हूँ कि अभी इन्हें जो दुख हुआ है, वह ऐसा है जैसे ग्रहण के समय चंद्रमा पर छाया पड़ जाती है। यह कुछ क्षणों का ही होता है। क्योंकि रात्रि में मुझे देवी सीता स्वप्न में विमान पर बैठी हुई नजर आईं। इसलिए ये दुख भोगने के बिल्कुल भी योग्य नहीं हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 49: वैदेही जानकीजी के मनोरथ की सिद्धि अब उपस्थित दिख रही है। राक्षसराज रावण के विनाश और भगवान श्रीराम की विजय में अब अधिक देर नहीं है। |
| |
| श्लोक 50: पद्मपत्र के समान इनका विशाल बायाँ नेत्र फड़कता हुआ दिख रहा है। यह इस बात का सूचक है कि इन्हें जल्दी ही बहुत प्रिय संवाद सुनने को मिलेगा। |
| |
| श्लोक 51: इन दान करने वाली उदार हृदय की विदेहराज की कन्या की बाईं बाँह सहसा थोड़ी-सी रोमांचित होकर काँपने लगी है, इसे भी शुभ संकेत माना जा सकता है। |
| |
| श्लोक 52: हाथी की सूंड की तरह मजबूत और सुंदर इनकी बायीं जाँघ है। वह भी काँप रही है। मानो वह यह संकेत दे रही है कि श्री रघुनाथ जी शीघ्र ही तुम्हारे सामने प्रकट होने वाले हैं। |
| |
| श्लोक 53: पक्षी अपने घर में बैठा हुआ है और बार-बार मीठी आवाज़ में गा रहा है। उसकी आवाज़ में खुशी और स्वागत करने का भाव है। ऐसा लगता है जैसे वो किसी प्रियजन के आने की खुशखबरी दे रहा है या फिर किसी का स्वागत कर रहा है। |
|
|
| |
| श्लोक 54: तत्पश्चात् विजय के समाचार से हर्षित और लज्जा से भरी हुई सीता ने उन सबसे कहा - "यदि तुम सचमुच ही ऐसी बातें करते हो तो निश्चय ही मैं तुम सबकी रक्षा करूँगी।" |
| |
|