|
| |
| |
सर्ग 27: त्रिजटा का स्वप्न, राक्षसों के विनाश और श्रीरघुनाथजी की विजय की शुभ सूचना
 |
| |
| श्लोक 1: जब सीता ने ऐसी भयंकर बात कही, तो राक्षसियाँ क्रोध से अचेत हो गईं और उनमें से कुछ राक्षसियाँ उस दुष्ट बुद्धि वाले रावण को यह सन्देश देने गईं। |
| |
| श्लोक 2: तदनन्तर वे भयंकर रूप वाली राक्षसियाँ सीता के पास आईं और पुनः उसी उद्देश्य से कठोर वचन बोलने लगीं, जो उनके लिए विनाशकारी थे-॥2॥ |
| |
| श्लोक 3: हे पापमय विचार वाली अनार्य सीता! आज इसी समय ये सभी राक्षसियाँ बड़े आनन्द से तुम्हारा मांस खाएंगी। ॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: उन दुष्ट राक्षसों द्वारा सीता को इस प्रकार भयभीत होते देख, निद्रा से जागी हुई वृद्धा राक्षसी त्रिजटा उनसे बोली -॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: 'अरे नीच राक्षसों! तुम स्वयं खा जाओ। तुम राजा जनक की लाडली पुत्री और राजा दशरथ की प्रिय पुत्रवधू सीताजी को नहीं खा पाओगे।' |
| |
| श्लोक 6: आज मैंने एक अत्यन्त भयानक और रोमांचकारी स्वप्न देखा है, जो राक्षसों के विनाश और सीता के पति के उत्थान की सूचना देता है।’ ॥6॥ |
| |
| श्लोक 7: त्रिजटा के ऐसा कहने पर वे सारी राक्षसियाँ, जो पहले क्रोध के मारे मूर्छित हो रही थीं, भयभीत हो गईं और त्रिजटा से इस प्रकार बोलीं-॥7॥ |
| |
| श्लोक 8-9h: "अरे! बताओ, आज रात तुमने कैसा स्वप्न देखा है?" उन राक्षसियों के मुख से यह वचन सुनकर त्रिजटा ने उस स्वप्न का इस प्रकार वर्णन किया - ॥8 1/2॥ |
| |
| श्लोक 9-10: आज स्वप्न में मैंने आकाश में एक दिव्य रथ चलते देखा है। वह हाथीदाँत का बना है। उसमें एक हजार घोड़े जुते हुए हैं और श्वेत पुष्पों की माला और श्वेत वस्त्र धारण किए हुए, स्वयं श्री रघुनाथजी लक्ष्मण सहित उस रथ पर सवार होकर यहाँ आए हैं। |
| |
| श्लोक 11-12h: आज स्वप्न में मैंने भी देखा है कि सीता श्वेत वस्त्र धारण किए हुए एक श्वेत पर्वत की चोटी पर बैठी हैं और वह पर्वत समुद्र से घिरा हुआ है। जैसे सूर्य का तेज वहाँ सूर्यदेव से मिलता है, वैसे ही सीता भगवान राम से मिलती हैं॥ 11/2॥ |
| |
| श्लोक 12-13h: मैंने पुनः श्री रघुनाथजी को देखा, जो लक्ष्मण के साथ चार दांतों वाले एक विशाल हाथी पर बैठे थे, जो पर्वत के समान ऊँचा था और अत्यंत शोभायमान था। |
| |
| श्लोक 13-14h: तत्पश्चात अपने तेज से सूर्य के समान प्रकाशित होते हुए तथा श्वेत माला और श्वेत वस्त्र धारण किए हुए वे दोनों भाई श्री राम और लक्ष्मण जानकीजी के पास आए॥13 1/2॥ |
| |
| श्लोक 14-15h: 'तब आकाश में उस पर्वत शिखर पर खड़ी हुई जानकी भी अपने पति के द्वारा पकड़े हुए उस हाथी के कंधे पर सवार होकर आ पहुँचीं॥14 1/2॥ |
| |
| श्लोक 15-16h: इसके बाद कमल-नेत्र सीता अपने पति के चरणों से ऊपर कूदकर चन्द्रमा और सूर्य के पास पहुँच गईं। वहाँ मैंने देखा कि वे अपने दोनों हाथों से चन्द्रमा और सूर्य को पोंछ रही हैं - उन्हें सहला रही हैं।*॥15 1/2॥ |
| |
| श्लोक 16: तत्पश्चात् वह विशाल हाथी, जिस पर दोनों राजकुमार और बड़ी-बड़ी आँखों वाली सीता बैठी थीं, लंका पर आकर खड़ा हो गया। |
| |
| श्लोक 17-18h: तब मैंने देखा कि ककुत्स्थ कुल के रत्न भगवान राम, आठ श्वेत वृषभों से जुते हुए रथ पर सवार होकर, श्वेत पुष्पों की माला और वस्त्र पहने हुए, अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ यहाँ आये हैं॥17 1/2॥ |
| |
| श्लोक 18-20h: इसके बाद मैंने दूसरे स्थान पर देखा कि सत्यनिष्ठ और पराक्रमी पुरुषोत्तम भगवान् राम अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ सूर्य के समान तेजस्वी दिव्य पुष्पक विमान पर सवार होकर यहाँ से उत्तर दिशा की ओर प्रस्थान कर रहे हैं॥18-191/2॥ |
| |
| श्लोक 20-21h: 'इस प्रकार मैंने स्वप्न में भगवान विष्णु के समान शक्तिशाली श्री राम को अपनी पत्नी सीता और भाई लक्ष्मण के साथ देखा। |
| |
| श्लोक 21-22h: श्री रामचन्द्रजी अत्यंत पराक्रमी हैं। देवता, दानव, राक्षस तथा अन्य मनुष्य भी उन्हें कभी नहीं जीत सकते। जैसे पापी मनुष्य स्वर्ग को नहीं जीत सकते॥ 21 1/2॥ |
| |
| श्लोक 22-23: मैंने भी स्वप्न में रावण को देखा था। वह लाल वस्त्र पहने, मुंडा हुआ, तेल से नहाया हुआ था। मदिरा पीकर मदमस्त हो रहा था और करवीर के फूलों की माला पहने हुए था। उसी वेश में रावण आज पुष्पक विमान से पृथ्वी पर गिरा। |
| |
| श्लोक 24-25: एक स्त्री मुंडा रावण को घसीटते हुए कहीं ले जा रही थी। तभी मैंने फिर देखा कि रावण काले वस्त्र पहने हुए था। वह गधे द्वारा खींचे जा रहे रथ पर सवार था। वह लाल फूलों और लाल चंदन की मालाओं से सुसज्जित था। वह तेल पी रहा था, हँस रहा था और नाच रहा था। पागलों की तरह उसका मन भ्रमित था और उसकी इंद्रियाँ बेचैन थीं। वह गधे पर सवार होकर दक्षिण दिशा की ओर तेज़ी से बढ़ रहा था। |
| |
| श्लोक 26: तब मैंने फिर देखा कि राक्षसराज रावण गधे से नीचे पृथ्वी पर गिर पड़ा है। उसका सिर नीचे की ओर है (और पैर ऊपर की ओर हैं) और वह भय से व्याकुल हो रहा है॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27-28: फिर वह सहसा भय और घबराहट के मारे उठा और क्रोध में मतवाला होकर उन्मत्त होकर बहुत-सी गालियाँ बकता हुआ नंगा ही आगे बढ़ा। उसके आगे दुर्गन्धयुक्त, अन्धकारमय और नरक के समान कीचड़ से भरा हुआ एक स्थान था। रावण उसमें घुस गया और वहीं डूब गया॥27-28॥ |
| |
| श्लोक 29-30: उसके बाद मैंने रावण को दक्षिण दिशा की ओर जाते देखा। वह एक तालाब में घुस गया जिसमें कीचड़ का नामोनिशान तक नहीं था। वहाँ एक काली स्त्री थी जिसका शरीर कीचड़ से सना हुआ था। उस युवती ने लाल वस्त्र धारण कर रखे थे और रावण के गले में रस्सी बाँधकर उसे दक्षिण दिशा की ओर खींच रही थी। मैंने वहाँ महाबली कुंभकर्ण को भी उसी अवस्था में देखा। |
| |
| श्लोक 31-32h: रावण के सभी पुत्र भी सिर मुंडाए और तेल से नहाए हुए दिखाई देते हैं। यह भी दिखाई देता है कि रावण सुअर पर, इंद्रजीत हंस पर और कुंभकर्ण ऊंट पर सवार होकर दक्षिण दिशा की ओर चला गया है। |
| |
| श्लोक 32-33h: मैंने जिन राक्षसों को सफेद छत्र धारण किए, सफेद माला पहने, सफेद वस्त्र पहने तथा सफेद चंदन और अंगराग लगाते देखा है, उनमें विभीषण ही है। |
| |
| श्लोक 33-35: उनके पास शंख और नगाड़े बज रहे थे। उनकी गम्भीर ध्वनि के साथ-साथ नृत्य और गान भी हो रहे थे, जो विभीषण की शोभा बढ़ा रहे थे। विभीषण अपने चार मंत्रियों के साथ वहाँ खड़े होकर चार दाँतों वाले दिव्य हाथी पर सवार होकर पर्वत के समान विशाल मेघ के समान गम्भीर ध्वनि कर रहे थे। |
| |
| श्लोक 36: यह भी देखा गया कि तेल पीने वाले, लाल माला और लाल वस्त्र धारण करने वाले राक्षसों का एक बड़ा समूह वहाँ एकत्र हो गया था और गीत तथा वाद्यों की मधुर ध्वनि सुनाई दे रही थी॥36॥ |
| |
| श्लोक 37: यह सुन्दर लंकापुरी घोड़ों, रथों और हाथियों सहित समुद्र में गिरी हुई दिखाई देती है। इसके बाहरी और भीतरी द्वार टूटे हुए हैं॥37॥ |
| |
| श्लोक 38: मैंने स्वप्न में देखा है कि रावण द्वारा रक्षित लंका नगरी को भगवान राम के दूत के रूप में आए एक महाबली वानर ने जलाकर राख कर दिया॥ 38॥ |
| |
| श्लोक 39: राख से सूखी लंका में सभी राक्षसियां तेल पीकर मदमस्त हो जाती हैं और जोर-जोर से हंसती हैं। |
| |
| श्लोक 40: ‘कुम्भकर्ण और ये सब राक्षस-मुखधारी योद्धा लाल वस्त्र धारण करके गोबर के तालाब में प्रवेश कर गए हैं ॥40॥ |
| |
| श्लोक 41: 'अतः अब तुम सब लोग हटकर देखो कि श्री रघुनाथजी किस प्रकार सीता को प्राप्त कर रहे हैं। वे अत्यन्त क्रोधित हैं, वे राक्षसों सहित तुम सबको भी मरवा डालेंगे॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: नाथजी अपनी पतिव्रता पत्नी और प्रिय सीता को, जो वनवास में भी उनके साथ रही हैं, इस प्रकार धमकाया और डराया जाना कभी सहन नहीं करेंगे॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: अतः अब ऐसे कठोर वचन बोलना बंद करो, क्योंकि उनसे कोई लाभ नहीं होगा। अब केवल मधुर वचन बोलो। मैं समझता हूँ कि यही अच्छा है कि हम विदेहनन्दिनी सीता से दया और क्षमा की याचना करें॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: जिस दुःखी स्त्री के विषय में ऐसा स्वप्न देखा जाता है, वह अनेक दुःखों से छूटकर परम प्रिय वस्तु प्राप्त करती है ॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: हे राक्षसों! मैं जानता हूँ कि तुम कुछ और कहना चाहते हो, परन्तु इससे क्या होगा? यद्यपि तुमने सीता को बहुत धमकाया है, फिर भी उसके पास जाकर उससे रक्षा की याचना करो; क्योंकि राक्षसों को श्री रघुनाथजी से बड़ा भय हो गया है॥ 45॥ |
| |
| श्लोक 46: राक्षसो! जननन्दिनी मिथिलेशकुमारी सीता को नमस्कार करने मात्र से ही वे प्रसन्न हो जाएँगी। केवल वे ही उस महान भय से तुम्हारी रक्षा करने में समर्थ हैं। 46॥ |
| |
| श्लोक 47: मैं बड़े-बड़े नेत्रों वाली सीता के शरीर में (जिससे यह ज्ञात हो कि वह सदैव दुःखी रहेगी) किंचितमात्र भी हानि का लक्षण नहीं देखता हूँ॥ 47॥ |
| |
| श्लोक 48: मैं समझता हूँ कि वर्तमान में जो दुःख उसने भोगा है, वह ग्रहण के समय चन्द्रमा पर पड़ने वाली छाया के समान क्षणिक होगा; क्योंकि मैंने स्वप्न में देवी सीता को विमान में बैठी हुई देखा है, अतः वह दुःख भोगने योग्य नहीं है॥ 48॥ |
| |
| श्लोक 49: अब मैं देख रहा हूँ कि जानकी की अभीष्ट इच्छा पूर्ण होने वाली है। राक्षसराज रावण का विनाश और रघुनाथजी की विजय होने में अब अधिक समय नहीं रह गया है॥ 49॥ |
| |
| श्लोक 50: उसकी बड़ी बाईं आँख कमल के पत्ते जैसी फड़कती हुई दिखाई दे रही है। यह इस बात का संकेत है कि उसे जल्द ही कोई बहुत ही सुखद बातचीत सुनने को मिलेगी। |
| |
| श्लोक 51: इस उदार हृदया विदेह राजकुमारी की बायीं भुजा किसी उत्तेजना के कारण सहसा काँपने लगी है (यह भी सौभाग्य का लक्षण है)। 51॥ |
| |
| श्लोक 52: उनकी उत्तम बायीं जांघ भी, जो हाथी की सूँड़ के समान है, इस प्रकार काँप रही है, मानो यह संकेत दे रही हो कि श्री रघुनाथजी शीघ्र ही तुम्हारे सामने प्रकट होंगे॥ 52॥ |
| |
| श्लोक 53: ‘देखो, यह पक्षी तुम्हारे सामने वाली शाखा पर अपने घोंसले में बैठा हुआ बार-बार मधुर और सुखदायक शब्द बोल रहा है। इसके कंठ से ‘सुस्वागतम्’ की ध्वनि निकल रही है और इससे वह हर्ष से भर रहा है, मानो बार-बार आने वाले सौभाग्य की सूचना दे रहा हो अथवा आने वाले प्रियतम का स्वागत करने के लिए प्रेरित कर रहा हो।’॥53॥ |
| |
| श्लोक 54: इस प्रकार पति की विजय का समाचार सुनकर हर्ष से भरी हुई लज्जाशील सीता ने उन सबसे कहा - 'यदि आप लोग सत्य कहते हैं तो मैं अवश्य ही आप सबकी रक्षा करूँगी।' ॥54॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|