श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 26: सीता का करुण-विलाप तथा अपने प्राणों को त्याग देने का निश्चय करना  »  श्लोक 32
 
 
श्लोक  5.26.32 
अनेन तु नृशंसेन रावणेनाधमेन मे।
समयो यस्तु निर्दिष्टस्तस्य कालोऽयमागत:॥ ३२॥
 
 
अनुवाद
इस नीच और क्रूर रावण ने मेरे लिए जो समय निश्चित किया है, वह निकट भविष्य में पूरा होगा।' 32.
 
The time fixed for me by this vile and cruel Ravana will be fulfilled in the near future.' 32.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)