|
| |
| |
सर्ग 26: सीता का करुण-विलाप तथा अपने प्राणों को त्याग देने का निश्चय करना
 |
| |
| |
| श्लोक 1-2: जनकात्मजा सीता के मुख पर आँसू बह रहे थे। उन्होंने अपना मुख नीचे झुका लिया था। वे उन बातों को कहते हुए ऐसी प्रतीत हो रहीं थीं जैसे वे उन्मत्त हों, उन पर किसी भूत ने सवार हो लिया हो या अधिक पित्त के कारण वे पागलों की तरह बक रही हों या विचलित हो जाने के कारण उनका चित्त भ्रमित हो गया हो। वे शोक में डूबी हुई धरती पर लोटती हुई मादा हिरन की तरह तड़प रही थीं। उसी अवस्था में सरलहृदया सीता ने विलाप करना आरंभ कर दिया। |
| |
| श्लोक 3: रावण ने रघुनाथजी को रक्षस मारीच के द्वारा दूर हटाकर और उन्हें मेरी ओर से असावधान कर के, उस अवस्था में रोती-चिल्लाती हुई मुझ अबला को बलपूर्वक उठाकर यहाँ ले आया। |
| |
| श्लोक 4: राक्षसियों ने मुझे अपने वश में कर लिया है। वे मुझे कठोर धमकियाँ देती हैं, मुझे प्रताड़ित करती हैं। ऐसी स्थिति में मैं अत्यंत दुःखी और चिंतित हूँ। मैं अब जीवित नहीं रह सकती। |
| |
| श्लोक 5: मैं महारथी श्रीराम के बिना राक्षसियों के बीच में रहकर जीवन से कोई भला नहीं चाहती हूँ, न मुझे धन की आवश्यकता है और न ही आभूषणों से कोई काम है। |
| |
| श्लोक 6: मेरा हृदय बहुत ही कठोर है, शायद लोहे का बना हुआ है। या फिर यह अमर है, क्योंकि इस भयंकर दुःख में भी यह टूटा नहीं है। |
|
|
| |
| श्लोक 7: मैंने उनके बिना रहकर एक पल के लिए भी इस पापपूर्ण जीवन को जिया है, इसलिए मैं बहुत ही अनार्य और असती हूँ। मेरे लिए तिरस्कार ही उचित है। अब तो यह जीवन केवल दुःख देने के लिए ही है। |
| |
| श्लोक 8: वह निशाचर रावण लोकनिंदित है। मैं उसे अपने बाएँ पैर से भी नहीं छू सकती। तो उसे चाहने की बात ही क्या है? |
| |
| श्लोक 9: यह राक्षस अपने क्रूर स्वभाव के कारण न तो मेरे इनकार को मानता है, न अपनी हैसियत को समझता है और न ही अपने कुल की प्रतिष्ठा का विचार करता है। बार-बार मुझे प्राप्त करने की ही इच्छा रखता है। |
| |
| श्लोक 10: ‘राक्षसियो! तुम्हारे देरतक बकवाद करनेसे क्या लाभ? तुम मुझे छेदो, चीरो, टुकड़े-टुकड़े कर डालो, आगमें सेंक दो अथवा सर्वथा जलाकर भस्म कर डालो तो भी मैं रावणके पास नहीं फटक सकती॥ १०॥ |
| |
| श्लोक 11: मैं पूजनीय श्री रघुनाथ जी के महान ज्ञान, उनकी कृतज्ञता, सदाचार और उनकी करुणा का बहुत सम्मान करता हूँ, लेकिन मैं चिंतित हूं कि शायद मेरे भाग्य के नष्ट हो जाने के कारण वे मेरे प्रति निर्दयी हो गए हैं। |
|
|
| |
| श्लोक 12: अन्यथा, जिसने एकाकी रूप से जनस्थान में चौदह हज़ार राक्षसों को मौत के घाट उतार दिया, वह मेरे पास क्यों नहीं आ रहा है? |
| |
| श्लोक 13: ‘इस अल्प बलवाले राक्षस रावणने मुझे कैद कर रखा है। निश्चय ही मेरे पतिदेव समरांगणमें इस रावणका वध करनेमें समर्थ हैं॥ १३॥ |
| |
| श्लोक 14: विराध दण्डकारण्य में राक्षसों के प्रधान थे, जिन्हें युद्ध में भगवान राम ने मार डाला था। ऐसे में वे मेरी रक्षा के लिए यहाँ क्यों नहीं आ रहे हैं? |
| |
| श्लोक 15: काम ही ऐसा स्थान क्यों न हो जो समुद्र के बीचों-बीच स्थित हो और जहाँ पहुँचने में दूसरों के लिए अत्यंत कठिनाई हो; परंतु श्रीरघुनाथजी के बाणों की गति को क्या वहाँ भी कोई रोक सकता है? |
| |
| श्लोक 16: सीता के अपहरण के बाद भी श्रीराम के न आने का कारण यह हो सकता है कि उनके मन में सीता के चरित्र के प्रति संदेह हो। रावण सीता का अपहरण करके लंका ले गया और उसे अपने महल में रखा। इस बात की खबर श्रीराम को लगी होगी, परंतु वह सीता को छुड़ाने के लिए तुरंत नहीं आए। इसका कारण यह हो सकता है कि उन्हें सीता के चरित्र पर संदेह हुआ हो। हो सकता है कि उन्हें यह आशंका हो गई हो कि सीता ने रावण के साथ संबंध बना लिया है। यही कारण हो सकता है कि श्रीराम सीता को छुड़ाने के लिए तुरंत नहीं आए। |
|
|
| |
| श्लोक 17: मुझे तो संदेह है कि लक्ष्मणजी के ज्येष्ठ भ्राता श्रीरामचन्द्रजी को मेरे इस लंका में होने का पता ही नहीं है। यदि उन्हें मेरे यहाँ होने की बात का पता होता, तो उनके जैसा तेजस्वी पुरुष अपनी पत्नी का यह तिरस्कार कैसे सह सकता था? |
| |
| श्लोक 18: जिस गृधराज जटायु ने श्री राम को मेरे अपहरण की सूचना दे सकते थे, उन्हें रावण ने युद्ध में मार गिराया था। |
| |
| श्लोक 19: जटायु हालांकि बूढ़े थे, लेकिन मुझ पर अनुग्रह करके रावण के वध के लिए उद्यत हुए और उन्होंने इसके लिए बहुत बड़ा पुरुषार्थ किया। |
| |
| श्लोक 20: यदि श्रीरघुनाथजी यह जान जाते कि वो मेरे यहाँ रह रही है तो वे क्रोधित हो जाते और आज ही अपने बाणों से सभी राक्षसों को मारते हुए पूरे संसार को राक्षसों से रहित कर देते। |
| |
| श्लोक 21: रावण की लंकापुरी और विशाल समुद्र को भी भस्म कर देते और उस नीच राक्षस रावण का नामोनिशान मिटा देते। |
|
|
| |
| श्लोक 22: राक्षसियों के पतियों के मारे जाने पर घर-घर में उनके रोने का वर्णन किया गया है। वे उसी तरह से विलाप कर रही थीं, जैसे आज मैं कर रही हूँ। |
| |
| श्लोक 23: श्रीराम और लक्ष्मण निश्चित रूप से लंका का पता लगाकर राक्षसों का संहार करेंगे। जिस शत्रु पर भी वे दोनों भाई अपनी नज़र डाल देते हैं, वह दो पल भी जीवित नहीं रह सकता। |
| |
| श्लोक 24: लङ्का पुरी शीघ्र ही श्मशान भूमि के समान हो जाएगी। यहाँ की सड़कों पर चिता का धुआँ फैल जाएगा और गिद्धों का झुंड इस भूमि की शोभा बढ़ाएगा। |
| |
| श्लोक 25: जल्द ही वह समय आने वाला है जब मेरा यह मनोरथ पूर्ण होगा। ऐसा स्पष्ट प्रतीत होता है कि आप सभी का यह दुराचार आपके लिए शीघ्र ही विपरीत परिणाम लाएगा। |
| |
| श्लोक 26: लङ्का में दिख रहे अशुभ लक्षणों से यह संकेत मिल रहा है कि जल्द ही इसकी चमक और वैभव नष्ट हो जाएगा। |
|
|
| |
| श्लोक 27: निश्चित ही पापी राक्षसराज रावण के मारे जाने पर यह दुर्धर्ष लंका नगरी भी विधवा युवती के समान सूखकर नष्ट हो जाएगी। |
| |
| श्लोक 28: आज लंका में जो पवित्र उत्सव होते हैं, वे राक्षसों और उनके स्वामी के नष्ट होने के बाद विधवा स्त्री के समान खाली और उदास हो जाएँगे। |
| |
| श्लोक 29: निश्चित ही मैं बहुत जल्दी ही लंका के हर घर में दुःख से व्याकुल होकर रोती हुई राक्षस कन्याओं की विलाप की ध्वनि सुनूँगा | |
| |
| श्लोक 30: श्री रामचंद्रजी के सेनापतियों से दग्ध होने के कारण लंकापुरी का तेज नष्ट हो जाएगा। वहाँ अंधकार छा जाएगा और यहाँ के सारे बड़े-बड़े राक्षस यमराज के मुँह में चले जाएँगे। |
| |
| श्लोक 31: यदि लाल नेत्रों वाले शूरवीर भगवान श्रीराम को पता चल जाए कि मैं राक्षस के अंतःपुर में बंदी हूँ, तो यह सब संभव हो सकता है। |
|
|
| |
| श्लोक 32: इस ओछे और क्रूर रावण ने मेरे लिए जो समय निर्धारित किया है, उसका अंत निकट भविष्य में ही होने वाला है। |
| |
| श्लोक 33: ‘उसी समय दुष्ट रावणने मेरे वधका निश्चय किया है। ये पापाचारी राक्षस इतना भी नहीं जानते हैं कि क्या करना चाहिये और क्या नहीं॥ ३३॥ |
| |
| श्लोक 34: वर्तमान समय में अधर्म से ही बड़ी विपत्ति होने वाली है। ये मांस खाने वाले राक्षस धर्म को बिल्कुल नहीं जानते हैं। |
| |
| श्लोक 35: राक्षस अवश्य ही मुझे अपने भोजन के लिए मार डालेगा। उस समय अपने प्रिय पति के बिना मैं क्या कर पाऊँगी? |
| |
| श्लोक 36: राम रक्तान्तनयन का दर्शन न पाकर अत्यन्त दुःखित मैं असहाय अबला पति के चरणों का स्पर्श किए बिना ही शीघ्र यम देवता का दर्शन करूँगी। |
|
|
| |
| श्लोक 37: भगवान श्रीराम, जो भरत के बड़े भाई हैं, उन्हें नहीं पता कि मैं अभी भी जीवित हूँ। यदि उन्हें इस बात का पता होता, तो यह संभव ही नहीं था कि वे पृथ्वी पर मेरी खोज न करते। |
| |
| श्लोक 38: मेरा मानना है कि मेरे ही शोक के कारण लक्ष्मण के बड़े भाई वीर श्री राम ने पृथ्वी पर अपने शरीर का त्याग कर दिया और यहाँ से देवलोक चले गए। |
| |
| श्लोक 39: धन्य हैं वे देवता, गंधर्व, सिद्ध और महर्षिगण, जो मेरे पतिदेव वीर-शिरोमणि कमलनयन श्रीराम का दर्शन पा रहे हैं। |
| |
| श्लोक 40: किसी कार्य से रहित निस्वार्थ परमात्मारूपी बुद्धिमान राजर्षि श्रीराम को पत्नी से कोई मतलब नहीं है (इसलिए वे मेरी कोई सुध नहीं ले रहे हैं)। |
| |
| श्लोक 41: जब कोई व्यक्ति हमारे नज़दीक होता है, तो हम उससे प्यार करते हैं। लेकिन जब वह हमारी आँखों से ओझल हो जाता है, तो हमारा उससे प्यार खत्म हो जाता है। शायद यही कारण है कि श्रीरघुनाथजी मुझे भूल गए हैं। लेकिन यह भी संभव नहीं है क्योंकि कृतघ्न लोग ही पीठ पीछे प्यार को ठुकरा देते हैं। भगवान श्रीराम ऐसा नहीं करेंगे। |
|
|
| |
| श्लोक 42: क्या मेरे अंदर कोई दोष है या मेरा भाग्य ही ख़राब है, जिसके कारण मैं सीता अपने आदरणीय पति श्री राम से इस समय बिछुड़ गई हूं। |
| |
| श्लोक 43: मेरे पति श्री राम का चरित्र हमेशा से निर्दोष रहा है। वह महान योद्धा हैं और शत्रुओं का नाश करने में सक्षम हैं। मैं उनसे सुरक्षा पाने के योग्य हूं, लेकिन अब उनसे अलग हो गई हूं। ऐसी स्थिति में जीवित रहने के बजाय मृत्यु को गले लगाना मेरे लिए बेहतर है। |
| |
| श्लोक 44: वनवासी भाई नरश्रेष्ठ श्रीराम और लक्ष्मण अब अहिंसा का व्रत लेकर केवल फल-मूल खाकर वन में विचरण करते हैं। उन्होंने अपने अस्त्र-शस्त्र का परित्याग कर दिया है। |
| |
| श्लोक 45: ‘अथवा दुरात्मा राक्षसराज रावणने उन दोनों शूरवीर बन्धु श्रीराम और लक्ष्मणको छलसे मरवा डाला है॥ ४५॥ |
| |
| श्लोक 46: ऐसे समय में जब मैं हर तरह से अपने जीवन का अंत करना चाहती हूँ, ऐसा लगता है कि इस महान दुःख में भी मेरी मृत्यु अभी नहीं लिखी गई है। |
|
|
| |
| श्लोक 47: सत्य स्वरूप परमात्मा को ही अपनी आत्मा मानने वाले और अपने अंतःकरण को पूर्ण रूप से वश में रखने वाले वे महाज्ञानी, महाभाग्यशाली और महान ऋषि धन्य हैं, जिनके लिए कोई भी प्रिय और अप्रिय नहीं है। |
| |
| श्लोक 48: जिन महात्माओं को प्रिय के वियोग से कोई दुःख नहीं होता और न ही अप्रिय के संयोग से उन्हें अधिक कष्ट होता है, अर्थात जो प्रेम और अप्रिय दोनों से परे हैं, उन्हें मेरा नमस्कार है। |
| |
| श्लोक 49: ‘मैं अपने प्रियतम आत्मज्ञानी भगवान् श्रीरामसे बिछुड़ गयी हूँ और पापी रावणके चंगुलमें आ फँसी हूँ; अत: अब इन प्राणोंका परित्याग कर दूँगी’॥ ४९॥ |
| |
|