|
| |
| |
सर्ग 26: सीता का करुण-विलाप तथा अपने प्राणों को त्याग देने का निश्चय करना
 |
| |
| श्लोक 1-2: जनकनन्दिनी सीता के मुख से आँसू बह रहे थे। उन्होंने अपना मुख नीचे की ओर झुका लिया था। उपर्युक्त वचन कहते समय वे मानो पागल हो गई थीं - उन पर भूत सवार हो गया था, पित्त की अधिकता के कारण वे पागलों की तरह बड़बड़ा रही थीं, या भ्रम आदि के कारण उनका मन भ्रमित हो गया था। वे शोक से भूमि पर लोटते हुए बछड़े के समान लेटी हुई तड़प रही थीं। उस अवस्था में सरल हृदया सीता इस प्रकार विलाप करने लगीं -॥1-2॥ |
| |
| श्लोक 3: हाय! जब गंगाजी के स्वामी को इच्छानुसार रूप धारण करने वाले राक्षस मारीच ने धक्का देकर दूर कर दिया और वे मेरी ओर से असावधान हो गए, उस समय रावण मुझ असहाय स्त्री को, जो रोती और चिल्लाती थी, बलपूर्वक उठाकर यहाँ ले आया॥3॥ |
| |
| श्लोक 4: अब मैं राक्षसियों के वश में हूँ और उनकी कठोर धमकियाँ सुनता और सहता हूँ। ऐसी स्थिति में मैं अत्यन्त दुःख से व्याकुल और चिन्तित होकर जीवित नहीं रह सकता॥4॥ |
| |
| श्लोक 5: महारथी राम के बिना राक्षसों के बीच रहते हुए मुझे जीवन में कोई रुचि नहीं है, न धन की आवश्यकता है, न आभूषणों का कोई उपयोग है। |
| |
| श्लोक 6: निश्चय ही मेरा यह हृदय लोहे का बना है अथवा अमर है, जो इतना बड़ा दुःख सहने पर भी फटता नहीं। |
| |
| श्लोक 7: मैं बड़ा असभ्य और दुष्ट हूँ। मुझे धिक्कार है कि मैंने उनसे अलग होकर एक क्षण के लिए भी यह पापमय जीवन जिया। अब यह जीवन केवल दुःख देने के लिए ही है॥ 7॥ |
| |
| श्लोक 8: ‘मैं उस निशाचर रावण को, जिसकी लोग निंदा करते हैं, अपने बाएँ पैर से भी नहीं छू सकता, फिर उससे प्रेम करने का क्या प्रयोजन है?॥8॥ |
| |
| श्लोक 9: यह राक्षस अपने क्रूर स्वभाव के कारण न तो मेरे मना करने पर ध्यान देता है, न अपने महत्व को समझता है, न अपने कुल की प्रतिष्ठा का विचार करता है। यह बार-बार मुझे वश में करने की इच्छा रखता है॥9॥ |
| |
| श्लोक 10: हे राक्षसों! इतनी देर तक तुम्हारे बड़बड़ाने से क्या लाभ? तुम मुझे छेद डालो, चीर डालो, टुकड़े-टुकड़े कर दो, आग में भून डालो या जलाकर राख कर दो, तो भी मैं रावण के पास नहीं जा सकता॥ 10॥ |
| |
| श्लोक 11: श्री रघुनाथजी अपने ज्ञान, कृतज्ञता, सदाचार और परम करुणा के लिए जगत में विख्यात हैं; तथापि मुझे संदेह है कि कहीं मेरे धन के नष्ट हो जाने के कारण वे मुझ पर क्रूर तो नहीं हो गए हैं॥ 11॥ |
| |
| श्लोक 12: ‘अन्यथा जिसने जनस्थान में अकेले ही चौदह हजार राक्षसों का वध किया, वह मेरे पास क्यों नहीं आता?॥12॥ |
| |
| श्लोक 13: इस दुर्बल राक्षस रावण ने मुझे कैद कर लिया है। निश्चय ही मेरे पति युद्धभूमि में इस रावण को मारने में समर्थ हैं।॥13॥ |
| |
| श्लोक 14: जिन श्री राम ने दण्डकारण्य के अन्दर युद्ध में राक्षस-मुखधारी विराध का वध किया था, वे मेरी रक्षा के लिए यहाँ क्यों नहीं आ रहे हैं?’ 14॥ |
| |
| श्लोक 15: यह लंका समुद्र के बीच में स्थित है, इसलिए यहाँ किसी के लिए भी आक्रमण करना कठिन हो सकता है; परंतु श्री रघुनाथजी के बाणों का वेग यहाँ भी नहीं रोका जा सकता॥ 15॥ |
| |
| श्लोक 16: वह कौन सा कारण है जिसके कारण वीर और बलवान राम राक्षस द्वारा अपहृत अपनी पत्नी सीता को बचाने नहीं आ रहे हैं?' |
| |
| श्लोक 17: मुझे संदेह है कि लक्ष्मणजी के बड़े भाई श्री रामचन्द्रजी को मेरी लंका में उपस्थिति का पता नहीं है। यदि उन्हें मेरी उपस्थिति का पता होता, तो उनके समान तेजस्वी पुरुष अपनी पत्नी का यह अपमान कैसे सहन कर पाते?॥17॥ |
| |
| श्लोक 18: गिद्धराज जटायु, जो श्री रघुनाथ को मेरे प्रस्थान की सूचना दे सकता था, उसे भी रावण ने युद्ध में मार डाला। |
| |
| श्लोक 19: यद्यपि जटायु बूढ़ा था, फिर भी मुझ पर दया करके उसने महान् प्रयास किया था और रावण को मारने के लिए तैयार हो गया था॥19॥ |
| |
| श्लोक 20: यदि श्री रघुनाथजी को मेरे यहाँ रहने का समाचार मिल जाता, तो वे आज ही क्रोधित हो जाते और समस्त लोक को राक्षसों से रहित कर देते। |
| |
| श्लोक 21: हम लंकापुरी जला देते, समुद्र जला देते और इस नीच निशाचर रावण का नाम और यश भी नष्ट कर देते॥21॥ |
| |
| श्लोक 22: ‘तब तो प्रत्येक घर में राक्षसियाँ अपने पतियों के मर जाने पर निःसंदेह उसी प्रकार रोतीं, जैसे मैं आज रो रही हूँ॥ 22॥ |
| |
| श्लोक 23: श्री राम और लक्ष्मण अवश्य ही लंका का पता लगाकर राक्षसों का वध करेंगे। जिस शत्रु को ये दोनों भाई एक बार देख लेते हैं, वह दो क्षण भी जीवित नहीं रह सकता॥ 23॥ |
| |
| श्लोक 24: 'अब थोड़े ही समय में यह लंकापुरी श्मशान के समान हो जाएगी। यहाँ की सड़कों पर चिताओं का धुआँ फैल जाएगा और गिद्धों के झुंड इस भूमि की शोभा बढ़ाएँगे।॥ 24॥ |
| |
| श्लोक 25: वह समय शीघ्र ही आ रहा है जब मेरी यह इच्छा पूर्ण होगी। ऐसा स्पष्ट प्रतीत होता है कि तुम सबका यह दुराचार शीघ्र ही तुम्हारे लिए प्रतिकूल परिणाम लाएगा॥ 25॥ |
| |
| श्लोक 26: लंकामें जो अशुभ संकेत दिखाई दे रहे हैं, उनसे यह संकेत मिलता है कि शीघ्र ही उसका वैभव और वैभव लुप्त हो जाएगा॥ 26॥ |
| |
| श्लोक 27: पापी राक्षसराज रावण के मरने पर यह दुःखमय लंकापुरी विधवा कन्या की भाँति अवश्य ही सूखकर नष्ट हो जाएगी॥27॥ |
| |
| श्लोक 28: जिस लंका में आज पुण्य उत्सव हो रहे हैं, वह राक्षसों सहित अपने स्वामी के नष्ट हो जाने पर विधवा के समान दरिद्र हो जाएगी॥ 28॥ |
| |
| श्लोक 29: 'शीघ्र ही मैं लंका के प्रत्येक घर में राक्षस कन्याओं का शोक से विलाप सुनूंगा। |
| |
| श्लोक 30: श्री रामचन्द्रजी के बाणों से दग्ध होकर लंकापुरी का वैभव नष्ट हो जाएगा। उसमें अंधकार छा जाएगा और यहाँ के सभी प्रमुख राक्षस मृत्यु के मुख में चले जाएँगे॥30॥ |
| |
| श्लोक 31: यह सब तभी संभव होगा जब वीर लाल नेत्रों वाले भगवान राम को यह पता चल जाएगा कि मैं राक्षस के अंतःकक्ष में बंदी हूँ॥31॥ |
| |
| श्लोक 32: इस नीच और क्रूर रावण ने मेरे लिए जो समय निश्चित किया है, वह निकट भविष्य में पूरा होगा।' 32. |
| |
| श्लोक 33: उसी समय दुष्ट रावण ने मुझे मारने का निश्चय कर लिया है। ये पापी राक्षस यह भी नहीं जानते कि क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए॥ 33॥ |
| |
| श्लोक 34: 'इस समय अधर्म से बड़ा उत्पात मचने वाला है। ये मांसभक्षी राक्षस धर्म को जानते ही नहीं। |
| |
| श्लोक 35: वह राक्षस अपनी क्षुधा शान्त करने के लिए अवश्य ही मेरे शरीर को टुकड़े-टुकड़े कर देगा। उस समय मैं, जो अबला स्त्री है, अपने प्रिय पति के बिना क्या करूँगी?॥ 35॥ |
| |
| श्लोक 36: मैं असहाय स्त्री, भगवान राम के दर्शन न कर पाने के कारण महान दुःख में हूँ, जिनके नेत्र लाल हैं, तथा अपने पति के चरणों को स्पर्श किए बिना मुझे शीघ्र ही यमराज के दर्शन करने होंगे। |
| |
| श्लोक 37: भरत के बड़े भाई भगवान श्री राम को यह नहीं मालूम कि मैं जीवित हूँ। यदि उन्हें यह मालूम होता, तो यह संभव नहीं होता कि वे पृथ्वी पर मेरी खोज न करते। 37. |
| |
| श्लोक 38: मुझे ऐसा निश्चित प्रतीत होता है कि मेरे शोक के कारण ही लक्ष्मण के बड़े भाई पराक्रमी श्री राम ने पृथ्वी पर अपना शरीर त्याग दिया है और वे यहाँ से स्वर्ग चले गये हैं। |
| |
| श्लोक 39: वे देवता, गन्धर्व, सिद्ध और महर्षि धन्य हैं, जो मेरे पति, पराक्रमी और कमलनेत्र वाले श्री रामजी का दर्शन कर पाते हैं॥ 39॥ |
| |
| श्लोक 40: अथवा जो भगवान् के स्वरूप हैं और केवल धर्म की इच्छा रखते हैं, उन बुद्धिमान् मुनि श्री रामजी को अपनी पत्नी की कोई आवश्यकता नहीं है (इसीलिए वे मेरा ध्यान नहीं रख रहे हैं)। 40॥ |
| |
| श्लोक 41: हम तो केवल उन्हीं स्वजनों से प्रेम करते हैं जो हमारी आँखों के सामने होते हैं। लोग उनसे प्रेम नहीं करते जो दृष्टि से ओझल हैं (शायद इसीलिए श्री रघुनाथजी मुझे भूल गए हैं, परन्तु यह भी संभव नहीं; क्योंकि) केवल कृतघ्न लोग ही पीठ पीछे प्रेम का तिरस्कार करते हैं। प्रभु श्री राम ऐसा नहीं करेंगे॥ 41॥ |
| |
| श्लोक 42: या तो मुझमें कुछ दुर्गुण हैं अथवा मेरा भाग्य फूट गया है, जिसके कारण इस समय मैं अभिमानी सीता अपने परम पूज्य पति श्री रामजी से वियोग में हूँ॥ 42॥ |
| |
| श्लोक 43: मेरे पति भगवान श्री राम का सतीत्व अक्षुण्ण है। वे वीर योद्धा हैं और अपने शत्रुओं का संहार करने में समर्थ हैं। मैं उनकी रक्षा की पात्र हूँ, किन्तु मैं उन महात्मा से विमुख हूँ। ऐसी स्थिति में मेरे लिए जीने की अपेक्षा मरना ही श्रेष्ठ है॥ 43॥ |
| |
| श्लोक 44: अथवा वे दोनों वनवासी भाई, पुरुषोत्तम श्री राम और लक्ष्मण, जो पहले वन में फल-सब्जियाँ खाते हुए विचरण करते थे, अब उन्होंने अहिंसा व्रत धारण कर लिया है और अपने शस्त्र त्याग दिए हैं॥44॥ |
| |
| श्लोक 45: अथवा दुष्ट राक्षसराज रावण ने छल से उन दोनों वीर भाइयों श्री राम और लक्ष्मण को मार डाला है ॥45॥ |
| |
| श्लोक 46: 'इसलिए, ऐसे समय में मैं हर संभव तरीके से अपने जीवन का अंत करना चाहता हूं; लेकिन ऐसा लगता है कि इस महान दुःख में होने के बावजूद, मेरी मृत्यु अभी तक नहीं लिखी गई है। |
| |
| श्लोक 47: वे महात्मा और मुनिगण धन्य हैं जो भगवान् के सच्चे स्वरूप को अपनी आत्मा मानते हैं और जो अपने अन्तःकरण को वश में रखते हैं; उन्हें न तो कोई प्रिय है और न ही कोई अप्रिय ॥47॥ |
| |
| श्लोक 48: मैं उन महात्माओं को नमस्कार करता हूँ जिन्हें प्रिय के वियोग में दुःख नहीं होता और जिन्हें अप्रिय के सम्पर्क में आने पर और भी अधिक दुःख नहीं होता - जो प्रिय और अप्रिय दोनों से परे हैं ॥48॥ |
| |
| श्लोक 49: मैं अपने प्रियतम भगवान् रामजी से विमुख हो गया हूँ और पापी रावण के चंगुल में पड़ गया हूँ; अतः अब मैं इस जीवन का त्याग करूँगा॥ 49॥ |
| |
✨ ai-generated
|
| |
|