श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 23: राक्षसियों का सीताजी को समझाना  »  श्लोक 2
 
 
श्लोक  5.23.2 
निष्क्रान्ते राक्षसेन्द्रे तु पुनरन्त:पुरं गते।
राक्षस्यो भीमरूपास्ता: सीतां समभिदुद्रुवु:॥ २॥
 
 
अनुवाद
जब राक्षसराज रावण अशोक वाटिका से निकलकर भीतरी कक्षों में गया, तो वहां उपस्थित सभी भयानक राक्षसियां ​​चारों ओर से सीता की ओर दौड़ी चली आईं।
 
When the demon king Ravana left the Ashok Vatika and went to the inner chambers, all the terrifying looking demonesses present there came running to Sita from all directions.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)