श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 23: राक्षसियों का सीताजी को समझाना  » 
 
 
सर्ग 23: राक्षसियों का सीताजी को समझाना
 
श्लोक 1:  शत्रुओं को रुलाने वाला राजा रावण सीता से उपर्युक्त वचन कहकर तथा समस्त राक्षसियों को उसे वश में करने का आदेश देकर वहाँ से चला गया॥1॥
 
श्लोक 2:  जब राक्षसराज रावण अशोक वाटिका से निकलकर भीतरी कक्षों में गया, तो वहां उपस्थित सभी भयानक राक्षसियां ​​चारों ओर से सीता की ओर दौड़ी चली आईं।
 
श्लोक 3:  वे राक्षसगण क्रोध से व्याकुल होकर विदेहपुत्री सीता के पास आकर उनसे अत्यन्त कठोर वचनों में इस प्रकार कहने लगे:॥3॥
 
श्लोक 4:  सीता! क्या आपको नहीं लगता कि पुलस्त्य के दशग्रीव वंश में श्रेष्ठ, महाबली रावण की पत्नी बनना कोई बड़ी बात है?
 
श्लोक 5:  तत्पश्चात क्रोध से लाल नेत्रों वाली एकजटा नामक राक्षसी ने कृशोदरी सीता को पुकारकर कहा - 5॥
 
श्लोक 6:  'विदेहकुमारी! पुलस्त्यजी छह प्रजापतियों में चौथे हैं और ब्रह्माजी के मानस पुत्र हैं। इस रूप में वे सर्वत्र विख्यात हैं। 6॥
 
श्लोक 7:  'पुलस्त्यजी के पुत्र यशस्वी महर्षि विश्रवा हैं।' वह भी प्रजापति के समान चमकता है॥ 7॥
 
श्लोक 8-9h:  विशाललोचने! शत्रुओं को रुलाने वाला यह राजा रावण उसका पुत्र और समस्त राक्षसों का राजा है। तुम्हें उसकी पत्नी बनना चाहिए। सर्वांगसुन्दरी! तुम मेरी बात क्यों नहीं मानती?
 
श्लोक 9-11h:  इसके बाद बिल्ली के समान भूरी आँखों वाली हरिजता नामक राक्षसी ने क्रोध से आँखें फैलाकर कहा, 'अरे! तुम्हें राक्षसराज रावण की रानी बनना चाहिए, जिसने तैंतीस देवताओं और यहाँ तक कि देवराज इन्द्र को भी परास्त कर दिया है।
 
श्लोक 11:  उसे अपने पराक्रम पर गर्व है। वह एक वीर योद्धा है जो युद्ध से कभी पीछे नहीं हटता। तुम ऐसे बलवान और वीर पुरुष की पत्नी क्यों नहीं बनना चाहतीं?॥11॥
 
श्लोक 12-13:  महाबली राजा रावण अपनी परमप्रिय एवं पूजनीय पत्नी मन्दोदरी को, जो सबकी स्वामिनी है, छोड़कर तुम्हारे पास आएगा। तुम्हारा सौभाग्य कितना महान है! वह हजारों सुन्दर स्त्रियों से युक्त और अनेक प्रकार के रत्नों से विभूषित उस अन्तःपुर को छोड़कर तुम्हारे पास आएगा (अतः तुम उसकी प्रार्थना स्वीकार करो)॥12-13॥
 
श्लोक 14-15:  तत्पश्चात् विकट नाम की दूसरी राक्षसी बोली - 'जो भयंकर पराक्रमी राक्षसराज है, जिसने युद्ध में नागों, गन्धर्वों और राक्षसों को बार-बार पराजित किया है, वही तुम्हारे पास आया है। हे नीच स्त्री! तुम समस्त ऐश्वर्यों से युक्त महाबली राक्षसराज रावण की पत्नी क्यों नहीं बनना चाहती?' 14-15॥
 
श्लोक 16:  तब दुर्मुखी नाम की राक्षसी ने उससे कहा - 'विशालोचने! जिसके भय से सूर्य चमकना और वायु चलना बंद कर देती है, उसके पास तुम क्यों नहीं रहतीं?॥ 16॥
 
श्लोक 17-18:  ‘भामिनी! जिसके भय से वृक्ष फूल गिराने लगते हैं और जिसकी इच्छा होती है, उसी समय पर्वत और बादल जल से भर जाते हैं। उस राजाओं के राजा, राक्षसराज रावण की पत्नी बनने का विचार तुम्हारे मन में क्यों नहीं आता?॥17-18॥
 
श्लोक 19:  ‘देवी! मैंने तुमसे अच्छी, सच्ची और हितकारी बात कही है। हे सुंदर मुस्कान वाली सीता! मेरी बात सुनो, अन्यथा तुम्हें अपने प्राण गँवाने पड़ेंगे।’॥19॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)