| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 22: रावण का सीता को दो मास की अवधि देना, सीता का उसे फटकारना, फिर रावण का उन्हें धमकाना » श्लोक 33-38h |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.22.33-38h  | एकाक्षीमेककर्णां च कर्णप्रावरणां तथा।
गोकर्णीं हस्तिकर्णीं च लम्बकर्णीमकर्णिकाम्॥ ३३॥
हस्तिपद्यश्वपद्यौ च गोपदीं पादचूलिकाम्।
एकाक्षीमेकपादीं च पृथुपादीमपादिकाम्॥ ३४॥
अतिमात्रशिरोग्रीवामतिमात्रकुचोदरीम्।
अतिमात्रास्यनेत्रां च दीर्घजिह्वानखामपि॥ ३५॥
अनासिकां सिंहमुखीं गोमुखीं सूकरीमुखीम्।
यथा मद्वशगा सीता क्षिप्रं भवति जानकी॥ ३६॥
तथा कुरुत राक्षस्य: सर्वा: क्षिप्रं समेत्य वा।
प्रतिलोमानुलोमैश्च सामदानादिभेदनै:॥ ३७॥
आवर्जयत वैदेहीं दण्डस्योद्यमनेन च। | | | | | | अनुवाद | | उसने चार मादा पशुओं को जन्म दिया, जिनके नाम थे एकाक्षी (एक आंख वाली), एककर्णा (एक कान वाली), कर्णप्रवरणा (लंबे कानों से अपना शरीर ढकने वाली), गोकर्णी (गाय जैसे कान वाली), हस्तिकर्णी (हाथी जैसे कान वाली), लंबकर्णी (लंबे कान वाली), अकर्णिका (बिना कान वाली), हस्तिपदी (हाथी जैसे पैर वाली), अश्वपदी (घोड़े जैसे पैर वाली), गोपदी (गाय जैसे पैर वाली), पादचूलिका (रोएंदार पैर वाली), एकाक्षी, एकपदी (एक पैर वाली), पृथुपदी (मोटे पैरों वाली), अपदिका (बिना पैरों वाली), अतिमात्रशिरोग्रीव (विशाल सिर और गर्दन), अतिमात्रकुचोदरी (विशाल स्तन और पेट), अतिमात्रस्यनेत्रा (विशाल चेहरा और आंखें), दीर्घजिह्वनखा (लंबी जीभ और नाखून), अनासिका (बिना नाक वाली), सिंहमुखी (शेर जैसा चेहरा), गोमुखी (गाय के समान चेहरे वाली) राक्षसी के समान मुख वाला) और राक्षसी के समान मुख वाला - 'हे राक्षसो! तुम सब लोग मिलकर या अलग-अलग ऐसा प्रयत्न करो कि जनकपुत्री सीता शीघ्र ही मेरे वश में आ जाए। अनुकूल और प्रतिकूल उपायों से, अनुनय-विनय, दान, छल और दण्ड का भय दिखाकर विदेहपुत्री सीता को मेरे वश में करने का प्रयत्न करो।' | | | | She gave birth to four female animals namely Ekaakshi (one eyed), Ekakarna (one eared), Karnapravarana (one covering her body with long ears), Gokarni (one having ears like a cow), Hastikarni (one having ears like an elephant), Lambakarni (one having long ears), Akarnika (without ears), Hastipadi (elephant like legs), Ashwapadi (horse like legs), Gopadi (cow like legs), Padachulika (hairy legs), Ekaakshi, Ekapadi (one legged), Prithupadi (thick legged), Apadika (without legs), Atimatrashirogrivava (huge head and neck), Atimatrakuchodari (huge breasts and belly), Atimatrasyanetra (huge face and eyes), Dirghjihvanakha (long tongue and nails), Anasika (without nose), Singhamukhi (lion like face), Gomukhi (cow He said to all the demonesses - one with a face similar to that of a female demon) and one with a face similar to that of a female demon - 'O demons! All of you together or separately make such an effort so that Janak's daughter Sita comes under my control very soon. Try to bring Videha's daughter Sita under my control by means of favorable and unfavorable means, by means of persuasion, donations, deception and by showing the fear of punishment as well.' | | ✨ ai-generated | | |
|
|