स कल्पवृक्षप्रतिमो वसन्त इव मूर्तिमान्।
श्मशानचैत्यप्रतिमो भूषितोऽपि भयंकर:॥ २९॥
अनुवाद
नवीन तेज से युक्त होकर वे कल्पवृक्ष और वसन्त के स्वरूप के समान प्रतीत हो रहे थे। आभूषणों से विभूषित होने पर भी वे श्मशान के समान भयानक प्रतीत हो रहे थे।
Endowed with new splendour, he appeared like a wish-fulfilling tree and the embodiment of spring. Even after being adorned with ornaments, he appeared as terrifying as a crematorium* (temple built in a cremation ground).
