Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.22.25-26: क्रोध के कारण उनके मुकुट का अग्र भाग हिल रहा था, जिससे वे बहुत लम्बे दिखाई दे रहे थे। उन्होंने नाना प्रकार के हार और आभूषण पहने हुए थे तथा शुद्ध सोने के बने बाजूबंद उनकी शोभा बढ़ा रहे थे। उन्होंने लाल फूलों की माला और लाल वस्त्र धारण किए हुए थे। उनकी कमर में एक लम्बा काला कमरसूत्र बंधा हुआ था, जिससे वे अमृत मंथन के समय वासुकि के चारों ओर लिपटे हुए मंदार पर्वत के समान प्रतीत हो रहे थे।   |   ramayan सर्ग 5.22: रावण का सीता को दो मास की अवधि देना, सीता का उसे फटकारना, फिर रावण का उन्हें धमकाना   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 22: रावण का सीता को दो मास की अवधि देना, सीता का उसे फटकारना, फिर रावण का उन्हें धमकाना  »  श्लोक 25-26
 
 
श्लोक  5.22.25-26 
चलाग्रमुकुटप्रांशुश्चित्रमाल्यानुलेपन:।
रक्तमाल्याम्बरधरस्तप्तांगदविभूषण:॥ २५॥
श्रोणीसूत्रेण महता मेचकेन सुसंवृत:।
अमृतोत्पादने नद्धो भुजंगेनेव मन्दर:॥ २६॥
 
 
अनुवाद
क्रोध के कारण उनके मुकुट का अग्र भाग हिल रहा था, जिससे वे बहुत लम्बे दिखाई दे रहे थे। उन्होंने नाना प्रकार के हार और आभूषण पहने हुए थे तथा शुद्ध सोने के बने बाजूबंद उनकी शोभा बढ़ा रहे थे। उन्होंने लाल फूलों की माला और लाल वस्त्र धारण किए हुए थे। उनकी कमर में एक लम्बा काला कमरसूत्र बंधा हुआ था, जिससे वे अमृत मंथन के समय वासुकि के चारों ओर लिपटे हुए मंदार पर्वत के समान प्रतीत हो रहे थे।
 
The front part of his crown was shaking due to anger, which made him look very tall. He was wearing various types of necklaces and ornaments and armlets made of pure gold were enhancing his beauty. He was wearing a garland of red flowers and red clothes. A long black waist-thread was tied around his waist, which made him look like Mandara mountain wrapped around Vasuki during the churning of nectar. 25-26.
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)