Deprecated: str_replace(): Passing null to parameter #3 ($subject) of type array|string is deprecated in /var/www/3ba56740-d0e5-465a-99e5-33425b2f2eb0/vedamrit.in/bookscommon/sloka.php on line 7
ramayan 5.19.18: वह पति से अलग होकर खंभे से बंधी हुई हथिनी के समान गहरी पीड़ा से आहें भर रही थी ॥18॥   |   ramayan सर्ग 5.19: रावण को देखकर दुःख, भय और चिन्ता में डूबी हुई सीता की अवस्था का वर्णन   ।   ramayan काण्ड 5: सुन्दर काण्ड   ।   श्रीमद् वाल्मीकि रामायण Srimad Valmiki Ramayana | वेदामृत — Vedamrit | वैदिक ग्रंथों का संग्रह
 
Home
Articles Apps About
श्रीमद् वाल्मीकि रामायण  »  काण्ड 5: सुन्दर काण्ड  »  सर्ग 19: रावण को देखकर दुःख, भय और चिन्ता में डूबी हुई सीता की अवस्था का वर्णन  »  श्लोक 18
 
 
श्लोक  5.19.18 
गृहीतामालितां स्तम्भे यूथपेन विनाकृताम्।
नि:श्वसन्तीं सुदु:खार्तां गजराजवधूमिव॥ १८॥
 
 
अनुवाद
वह पति से अलग होकर खंभे से बंधी हुई हथिनी के समान गहरी पीड़ा से आहें भर रही थी ॥18॥
 
She was sighing in deep pain like an elephant that has been separated from its husband and tied to a pillar. ॥18॥
 
 समीक्षित और संदर्भानुकूल अनुवाद (Contextual Translation)
 
 
  हरे कृष्ण हरे कृष्ण कृष्ण कृष्ण हरे हरे। हरे राम हरे राम राम राम हरे हरे॥
  © 2023 vedamrit.in - All Rights Reserved. Developed by ACd