| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 19: रावण को देखकर दुःख, भय और चिन्ता में डूबी हुई सीता की अवस्था का वर्णन » श्लोक 11-14 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.19.11-14  | सन्नामिव महाकीर्तिं श्रद्धामिव विमानिताम्।
प्रज्ञामिव परिक्षीणामाशां प्रतिहतामिव॥ ११॥
आयतीमिव विध्वस्तामाज्ञां प्रतिहतामिव।
दीप्तामिव दिशं काले पूजामपहतामिव॥ १२॥
पौर्णमासीमिव निशां तमोग्रस्तेन्दुमण्डलाम्।
पद्मिनीमिव विध्वस्तां हतशूरां चमूमिव॥ १३॥
प्रभामिव तमोध्वस्तामुपक्षीणामिवापगाम्।
वेदीमिव परामृष्टां शान्तामग्निशिखामिव॥ १४॥ | | | | | | अनुवाद | | वे अपने महान यश की क्षीण हुई महिमा, तिरस्कृत श्रद्धा, सर्वथा क्षीण हुई बुद्धि, खंडित आशा, नष्ट हुआ भविष्य, राजा की आज्ञा का उल्लंघन, उत्पात के समय प्रज्वलित दिशा, नष्ट हुई देवताओं की पूजा, चन्द्रग्रहण से कलुषित पूर्णिमा की रात्रि, पाले से जर्जरित कमल-वृक्ष, जिसका वीर सेनापति मारा गया हो - ऐसी सेना, अंधकार से नष्ट हुई प्रभा, सूखी हुई नदी, अशुद्ध प्राणियों के स्पर्श से अपवित्र हुई वेदी और अग्नि की बुझी हुई ज्वाला के समान प्रतीत हो रहे थे। | | | | They appeared like the diminished glory of their great fame, the despised faith, the completely diminished wisdom, the shattered hopes, the ruined future, the violated orders of the king, the blazing direction during the time of turmoil, the destroyed worship of the gods, the full-moon night polluted by the eclipse of the moon, the lotus-like tree worn out by the frost, whose valiant commander had been killed - such an army, the radiance destroyed by darkness, the dried-up river, the altar defiled by the touch of impure creatures and the extinguished flame of the fire. | | ✨ ai-generated | | |
|
|