स ददर्श तत: सीतां पूर्णचन्द्रनिभाननाम्।
शोकभारैरिव न्यस्तां भारैर्नावमिवाम्भसि॥ ३॥
अनुवाद
उस समय उन्होंने पूर्ण चन्द्रमा के समान सुन्दर मुख वाली सीता को देखा, जो शोक के भारी बोझ से झुकी हुई प्रतीत हो रही थीं, मानो जल में भारी बोझ से दबी हुई नाव हो।
At that time he saw Sita, with a face as beautiful as the full moon, who seemed bent over under the heavy weight of grief, like a boat weighed down by heavy load in the water.
