| श्रीमद् वाल्मीकि रामायण » काण्ड 5: सुन्दर काण्ड » सर्ग 17: भयंकर राक्षसियों से घिरी हुई सीता के दर्शन से हनुमान जी का प्रसन्न होना » श्लोक 18-19 |
|---|
|
| | | | श्लोक 5.17.18-19  | स्कन्धवन्तमुपासीना: परिवार्य वनस्पतिम्।
तस्याधस्ताच्च तां देवीं राजपुत्रीमनिन्दिताम्॥ १८॥
लक्षयामास लक्ष्मीवान् हनूमाञ्जनकात्मजाम्।
निष्प्रभां शोकसंतप्तां मलसंकुलमूर्धजाम्॥ १९॥ | | | | | | अनुवाद | | वे अशोक वृक्ष से थोड़ी दूरी पर बैठे थे, उसे चारों ओर से उसकी उत्तम शाखाओं से घेरे हुए, और पतिव्रता एवं सदाचारी राजकुमारी सीता देवी वृक्ष के नीचे, उसकी जड़ों के पास बैठी थीं। उस समय, प्रतापी हनुमान की दृष्टि जनकपुत्री जानकी पर पड़ी। उनकी कांति फीकी पड़ गई थी। वे शोक से व्याकुल थीं और उनके केश उलझ गए थे। 18-19। | | | | They were sitting a little distance away from the Ashoka tree, surrounding it from all sides with its excellent branches, and the chaste and virtuous princess Sita Devi was sitting under the tree, near its roots. At that time, the majestic Hanuman looked particularly at Janak's daughter Janaki. Her radiance had faded. She was distressed with grief and her hair had become matted. 18-19. | | ✨ ai-generated | | |
|
|